Significado de "插翅难飞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 插翅难飞 EM CHINÊS

插	翅	难	飞
chā	chì	nán	fēi

O QUE SIGNIFICA 插翅难飞 EM CHINÊS

definição de 插翅难飞 no dicionário chinês

É difícil voar com asas e é difícil voar com asas. Se a metáfora está em apuros, não pode escapar.

插翅难飞 插上翅膀也难飞走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。

TRADUÇÃO DE 插翅难飞

Conheça a tradução de 插翅难飞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 插翅难飞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «插翅难飞» em chinês.

• chinês: 插翅难飞
• Tradutor português - espanhol: ser incapaz de escapar , incluso si se les da alas
• Tradutor português - inglês: Be unable to escape even if given wings
• Tradutor português - hindi: पंख दिए हैं, तो भी भागने में असमर्थ हो
• Tradutor português - arabe: تكون قادرة على الهروب حتى إذا ما أعطيت أجنحة
• Tradutor português - russo: Будьте не в состоянии избежать , даже если приведены крыльями
• Tradutor português - português: Seja incapaz de escapar , mesmo se deu asas
• Tradutor português - bengali: এমনকি অব্যাহতি পারবে যদি দেওয়া ডানা
• Tradutor português - francês: Soyez incapables d´échapper , même si donné des ailes
• Tradutor português - malaio: Tidak dapat melarikan diri walaupun diberi sayap
• Tradutor português - alemão: Seien Sie nicht in der Lage , selbst zu entkommen , wenn gegebene Flügeln
• Tradutor português - japonês: 翼を与えられた場合であっても脱出することはできませ
• Tradutor português - coreano: 날개 를 부여 하는 경우 도 탈출 할 수 없습니다
• Tradutor português - javanês: Saged uwal malah yen diwenehi wings
• Tradutor português - vietnamita: không thể thoát ra ngay cả khi cho cánh
• Tradutor português - tâmil: பறக்க கடினமாக உள்ளது
• Tradutor português - marata: पंख दिली तर अगदी सुटका करण्यात अक्षम व्हा
• Tradutor português - turco: kanat verdi bile kaçamayabilecektir
• Tradutor português - italiano: non essere in grado di sfuggire anche se dato le ali
• Tradutor português - polonês: nie być w stanie uciec , nawet jeśli podane skrzydła
• Tradutor português - ucraniano: Будьте не в змозі уникнути , навіть якщо наведені крилами
• Tradutor português - romeno: fi în imposibilitatea de a scăpa chiar dacă dat aripi
• Tradutor português - grego: είναι σε θέση να ξεφύγουν ακόμη και αν δοθεί φτερά
• Tradutor português - africâner: wees in staat om selfs te ontsnap as hulle vlerke
• Tradutor português - sueco: inte kan fly även om de får vingar
• Tradutor português - norueguês: være ute av stand til å flykte , selv om de får vinger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «插翅难飞»

Descubra o uso de 插翅难飞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 插翅难飞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

... 第 63 章指桑骂槐( 2 )第 64 章指桑骂槐( 3 )第 65 章插翅难飞( 1 )第 66 章插翅难飞( 2 )第 67 章插翅难飞( 3 )第 68 章插翅难飞( 4 )第 69 章交易( 1 )第 70 章交易( 2 )第 71 章交易( 3 ) 第73章破釜沉舟(1)第74章破釜沉舟(2)第75章破釜沉舟(3)第76章 ...

Ye Fei Ye, 2014

谁动了本王的悍妃:

自然,你断了端木蕊的手指,凛哥哥定会秉公执法,今天你插翅难飞。”紫衣女子心中自欺欺人的相信沧寒凛,殊不知乔奕晴在沧寒凛心目中的地位。沧寒凛冷眼瞪她一眼,语气不善道:秦语妍,她是我的未来夫人,你要谁插翅难飞啊! 沧寒凛募得一声冷喝吓得 ...

晴受菇凉, 2015

偵探與海盜王: 亞森‧羅蘋隱身終極篇！ - 第 228 页

亞森‧羅蘋隱身終極篇! 莫里斯‧盧布朗. 遲擾勸 228 Z 矽夕/〞 ˊ 鑾傑里柯,波尼法]聽到我的聲音,怎能不聽命行事。他認得我的聲音,我是他的主子。我剛對他說:『拿張椅子給娜塔小姐。』他們馬上拉了把椅子。佛維,你插翅難飛了。你現在是獨自對抗我們三 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

异界之至尊药师:

第827章插翅难飞2 “轰隆!“的一声巨响,整个大殿都在地动山摇的晃动,连站立都不能站稳了。“怎么回事?怎么会突然的爆炸?难道这个天波山药崩塌了?”外面还在和那个黑蛇打斗的天魔教的弟子顿时惊恐不已,以为出现了什么意外的事情。“大家镇静,一定 ...

第二人生, 2015

第一总裁夫人2 - 第 2 卷 - 第 128 页

东方想雨毫不畏惧地看着她,冷冷地崩了一句 o “插翅难飞?哈哈哈,我不用飞,我可以很平静地走出去 o 倒是你,现在都自身难保了,还敢口出狂言,我实在是有些佩服你的勇气 o ”左冷艳突然大笑起来,然后一步一步地向她逼近 o “你不要过来! ”东方想雨大喝 ...

蓝尧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

精編國語辭典 - 第 322 页

稱宰相的職位為揆。動度量;例揆度情理。管理;例「以揆百事。」常 9 揍義音動投入。拳 ˋㄗ ㄡ 打;例揍他一頓。常 9 插義音動刺入;例一 ˉ ㄔ ㄚ 根木刺插在手心。栽植;例插秧。參加進去;例插嘴。插上;例插翅難飛。 ˉㄔ ㄚ ˇㄕ ㄡ 參與其事。例請不要插手管 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中國解放區文學書系: . 戏剧 - 第 819 页

管叫他插翅难飞,有腿难逃。^阉六匆匆走上,推门进屋。阁^胡兰子,我们民兵要带担架上去了,你们收了多少干粮、广鞋.交给我捎上去.桂/英还有的没送来。、^ ^兰(向众人)你们去各家再催一催,叫快点送来。咱们队伍在冰天雪地里打仗,肚子是空的,鞋子是冰 ...

林默涵, 1992

新新外史 - 第 5 卷 - 第 2381 页

遍布天罗网插翅难飞私练主人兵迎头一棒世翼得着种种机会,自以为这次来约立堂,准可以马到成功了,及至同叫天一商量,叫天说: "我是一个作艺的下等人,怎配给汪小姐为师?这太言重了,我实在担不起。"童其泰在一旁大笑道, "你不要假惺惺了,满清时许多 ...

董郁青, 1987

经典中国: 红色之旅 - 第 216 页

... 要传开 _ 管叫他插翅难飞 _ Laíals- |_o_1_e_|La'ln_11_tl 有淝难逃。哎嗨哟,管叫他-^咖,_ 4-_5_I1_11 '|L=L§|| -I 插翅难飞有腿难逃!【注】® “勾子军”措- 5 肘阀锡山的反动军队, 1 . '58 4 ,K 1 Bi* 1,鸭 i\` . 216 © 数九寒天下大雪 (216)

中共中央宣传部新闻局, 2006

中国解放区文学书系 - 第 16 卷 - 第 819 页

林默涵. 奏第三曲)众(亲热地迎上来)胡兰子回来了,前边打的怎么样?刘胡兰(唱第五曲)、风吹雪花满天親,咱队伍在前边打的好,勾子军来了整一个团,叫咱们包围的牢又牢。四面八方往里打呀!管叫他插翅难飞,有腿难逃,众(接唱)哎嗨哟〜〜管叫他插翅难飞, ...

林默涵, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «插翅难飞»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 插翅难飞 no contexto das seguintes notícias.

让“红顶商人”插翅难飞

湖北日报讯（通讯员张贻湘、夏峻）近日，公安县启动全面整治领导干部及家属经商办企业“百日行动”，副科级及以上领导干部、基层站所党员负责人，均须按照县纪委 ... «新华网, set 15»

老兵黄刚：想给孩子们讲打仗的故事

黄刚的左腿被弹片击中过，留下一道白疤，聊了一回《三国》，他说，“住到了这里，我插翅难飞了。” 福临镇敬老院里共住着53名老人，敬老院一名秦姓院长介绍：“老人们 ... «新华网湖南频道, set 15»

交叉互检让违章车插翅难飞

东北网齐齐哈尔8月22日讯(丛锐路久宽)为了保持良好的交通秩序，加大路面查处力度，市公安局交警支队组织全市范围内交叉互检。8月19日，本报记者随同市公安局 ... «东北网, ago 15»

【最后的胜利】老兵黄刚：想给孩子们讲打仗的故事

黄刚的左腿被弹片击中过，留下一道白疤，聊了一回《三国》，他说，“住到了这里，我插翅难飞了。” 福临镇敬老院里共住着53名老人，敬老院一名秦姓院长介绍：“老人们 ... «中国质量报, ago 15»

英媒走进“插翅难飞”的中国青少年戒网瘾中心

位于北京南部的一所军事化胡同里，那里插翅难飞，那里每天早上6:30哨声准时响起。哨声的响起，意味着大约有50名穿迷彩服的少男与5名左右的少女要起床了。 «星球网, ago 15»

泸州套牌车街头“极速狂飙” 天眼让其插翅难飞

四川新闻网泸州7月30日讯日前，在泸州街道上演一幕“极速飙车”，情节如同电影一般惊险。执勤交警在城区发现一可疑车辆，见警察就躲，险些酿成大祸。最终，公安 ... «四川新闻网-攀枝花日报, jul 15»

《惊魂电影院》发终极预告恐怖紧逼插翅难飞

《惊魂电影院》发终极预告 恐怖紧逼插翅难飞 ... 以及影院中四处散发的诡异气氛，造成的恐怖紧逼插翅难飞的紧张感，也为《惊魂电影院》的惊悚灵异程度披上了一层神秘 ... «人民网, jun 15»

陈云飞证实遭刑拘插翅难飞“驯兽师”遭反饬背负双重罪名

四川维权人士，外号“驯兽师”的陈云飞在被拘押9天后，公安当局本月3日向家属发出刑拘通知书，指陈涉及“寻衅滋事、煽动颠覆国家政权”。 上月25日，陈云飞与成都廿 ... «自由亚洲电台, abr 15»

《飓风营救3》曝动作特辑尼森赤手空拳再度孤胆救女

... 曝主演连姆-尼森的动作特辑预告片，除了要再度大显身手拯救被绑架的女儿之外，好莱坞型男巨星连姆-尼森饰演的特工米尔斯，此次更要在被全面通缉、插翅难飞的 ... «凤凰网, mar 15»

插翅难飞俄囚乘直升机越狱仍落网

... 电）6名高雄大寮监狱受刑人挟持典狱长，社会震惊。2012年3月，俄罗斯监狱的受刑人曾挟持直升机越狱，不过后仍被逮捕归案，真是插翅难飞，刑期更是加倍奉还。 «大纪元, fev 15»