Significado de "缠绵缱绻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 缠绵缱绻 EM CHINÊS

缠	绵	缱	绻
chán	mián	qiǎn	quǎn

O QUE SIGNIFICA 缠绵缱绻 EM CHINÊS

definição de 缠绵缱绻 no dicionário chinês

Lingering persistente persistente: estagnação do humor; Descrito como sentimentos profundos, difícil de se separar.

缠绵缱绻 缠绵：心绪郁结；缱绻：难舍难分。形容感情深厚，难舍难分。

TRADUÇÃO DE 缠绵缱绻

Conheça a tradução de 缠绵缱绻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 缠绵缱绻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «缠绵缱绻» em chinês.

• chinês: 缠绵缱绻
• Tradutor português - espanhol: Tentadora Persistente
• Tradutor português - inglês: Lingering tempting
• Tradutor português - hindi: सुस्त आकर्षक
• Tradutor português - arabe: العالقة المغري
• Tradutor português - russo: Затянувшееся заманчиво
• Tradutor português - português: Persistente tentador
• Tradutor português - bengali: দীর্ঘস্থায়ী প্রলুব্ধকর
• Tradutor português - francês: Tentant persistante
• Tradutor português - malaio: berlarutan menggoda
• Tradutor português - alemão: Verweilen verlockend
• Tradutor português - japonês: 長引く魅力的
• Tradutor português - coreano: 느린 유혹
• Tradutor português - javanês: Lingering nggoda
• Tradutor português - vietnamita: Lingering hấp dẫn
• Tradutor português - tâmil: நீடித்த விடலாம் என்றுதான்
• Tradutor português - marata: रेंगाळणारा आकर्षक
• Tradutor português - turco: Sürekli cazip
• Tradutor português - italiano: Persistente allettante
• Tradutor português - polonês: Utrzymujące się kuszące
• Tradutor português - ucraniano: Тривале заманливо
• Tradutor português - romeno: Persistent tentant
• Tradutor português - grego: Παρατεταμένη δελεαστικό
• Tradutor português - africâner: Voortslepende aanloklik
• Tradutor português - sueco: Kvardröjande frestande
• Tradutor português - norueguês: Dvelende fristende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «缠绵缱绻»

Descubra o uso de 缠绵缱绻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 缠绵缱绻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

(第五回) 缠绵这里是说话不清不楚之意。〔例〕袭人等便搀至炕上,脱了衣裳。不知宝玉口内还说些什么,只觉口齿缠绵,眉眼愈加饧涩,忙伏侍他睡下。(第八回)缠绵缱绻缠绵、缱绻:同义词。形容人的情意绵绵,难以割舍。〔例〕果然蒋玉函扮了秦小官,伏侍花魁醉 ...

裴效维, 2015

The Socialite: Detective Husband

孙世宁缠绵在他身上,不肯放 开手,“在你的身边,我也不会觉得痛,因为有你已经足够了。”他心念悸动,将她的身子扯过来,搂抱在他的胸口,两个人 ... 时却又异常柔和,两个人忘我的亲吻,在床笫之间翻动。一夜说不尽的缠绵缱绻,一夜道不明的伤痛被彻底化解.

Shui Wu Xia, 2013

素素花开

优优年轻而又激情的身体,就像驰骋在草原上的一匹野马。素素身体里那蕴藏了太久的激情也像火山喷涌般被激发,呼之而出。她极尽所有的缠绵、缱绻、深情,热烈地迎合着优优青春奔放的节奏。她确信,天地就在那一瞬间为他们而合了。“幸福吗?” “幸福。

画辛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

当然,在这样美好的春光里,她也绝不会忘怀自己日夜思念的夫君:她与他分手,正是“杨柳依依”的时节,她还曾亲手折柳为夫君送别。那柔丝千缕、袅娜低垂的杨柳,正象征着他们夫妇之间缠绵缱绻、难舍难分的一段柔情。如今柳枝又一次泛出了青色,自己的 ...

盛庆斌, 2013

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

本应缠绵缱绻的夜,变成了声讨大会,直至疲软的男友羞惭承认:“那是我最喜欢的AV女优”,两人落魄且含恨地结束了暖床运动。大多数女人无法宽恕男人于床榻间犯下的口误,在她们眼中性因爱而生,所以想当然地认定:男人必已移情别恋,才会因得意忘形而 ...

夕阳断桥, 2014

忏悔录（经典世界名著）:

一个学究的说教永远也抵不上你所爱恋的一个聪明女人那缠绵缱绻的话语。我们的友好,也使她觉得我还不错。她认为,尽管我貌似笨拙,但通过教育,可进入上流社会,而且,如果我有一天在上流社会有了一定的根基,则可飞黄腾达。按照一些方法,她要使我变 ...

奥古斯丁, 2013

破晓前的巫城:

很多次他听川井郁香用小提琴演奏《阿兰古斯之恋》时,都会幻想自己跟她在一个樱花盛开的山坡脚下一起奔跑的场景,那种感觉缠绵缱绻而又若即若离。这天他在胡杨林里听着川井郁香演奏《阿兰古斯之恋》,不但同样幻想了类似场景,也回想起了关于这首 ...

李腾飞, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

当然,在这样美好的春光里,她也绝不会忘怀自己日夜思念的夫君:她与他分手,正是“杨柳依依”的时节,她还曾亲手折柳为夫君送别。那柔丝千缕、袅娜低垂的杨柳,正象征着他们夫妇之间缠绵缱绻、难舍难分的一段柔情。如今柳枝又一次泛出了青色,自己的 ...

盛庆斌, 2015

Mystery World Thriller Collection (Chinese Edition)

他虽然都不太记得到底那些小说有多好,因为写作的过程里充满着更为吸引人的缠绵缱绻。但,管他呢。他乐呵呵地仰着头,墙壁和天花板采用着早已过时的墙纸,菱形交错的图案因为颜色的褪旧也不再张扬。只有窗棂上从来不去料理的马蹄莲,让房间里 ...

Cai jun Studio, 2014

唐宋诗词赏析 - 第 11 页

拂也拂不开,写月光的缠绵缱绻正是写人的情思之深,正是写人的缠绵缱绻。两地相思,同时望月,千里共婵娟,希望借助月儿的光华跑到你的面前,流照在你的身上。这是写无限热烈的痴情和由它而引出离人的美丽梦想和动人的心愿。鸿雁捎书,鱼龙传信,纵然 ...

张碧波, ‎李宝堃, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «缠绵缱绻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 缠绵缱绻 no contexto das seguintes notícias.

《诡劫》终获"新生" 立威廉刘嘉被诡缠身

整个终极版预告片以暗红系色调为主，画面阴森惊悚透漏着神秘诡异的气氛，片中人物缠绵缱绻、纠缠不清的关系与惊悚至极、高潮迭起的故事情节扣人心弦，给人留下 ... «新浪网, ago 15»

七夕夜情·书的约会

而爱情的滋味，在这种隽永悠长中，又多了几分缠绵缱绻。 包里斜斜倚着几支粉色玫瑰，王琳和先生也同样带着七夕气息出现在书展上。分头阅读、挑选图书，两人站的 ... «新民晚报, ago 15»

“表姐”刘雯究竟纠结什么石榴夫妇未来走向如何

... 的长腿多金组合，在节目里刷出的小粉红让人鼻血直流，但是“表姐”刘雯的态度看起来又总是飘忽不定，感觉有戏的时候戛然而止;要做遗憾的准备了，却又缠绵缱绻。 «四海网, ago 15»

“卖淫女”竟是男的嫖客直接被吓傻

这一幕把嫖娼男子吓得目瞪口呆，他甚至不敢相信自己的眼睛，刚刚跟自己缠绵缱绻，且收了100元嫖资的“美娇娘”，怎么瞬间就变成一个男人，想到刚发生的事，他直 ... «名城苏州, jul 15»

月影相偎《问道》元宵赏灯圣地盘点

《问道》中情人缠绵缱绻，诉尽相思必去之地。 月影相偎《问道》元宵赏灯圣地盘点. 约会圣地之东海渔村. “天荒地老海枯石烂”，多少情人梦寐以求的誓言，在东海渔村一切 ... «多玩游戏网, mar 15»

仙境奇缘《问道》绝色美景赏析

... 点点、随波而动，傍晚的清冷在此刻扩散，情人相拥，折射爱的光芒，这就是《问道》蝴蝶谷，少了风花的暖意，却多了雪月的清冷，足以让情人缠绵缱绻，诉尽相思。 «多玩游戏网, jan 15»

漫漫妊娠路孕妈咪如何享受欢爱？

孕期性爱是否可以进行这是很多准妈咪都有的疑问，尤其是对于新婚夫妇来说，原本就是感情如胶似漆，缠绵缱绻，适当的肢体接触可以彼此更加恩爱，但是为了小宝宝 ... «搜狐, dez 14»

塞舌尔国旅倾力打造高端爱情圣地

如此良辰美景，最适合热恋中的人在此缠绵缱绻，自然就会更受欢迎。” 想要私密二人世界?塞舌尔便是专属你们的爱情圣地. 塞舌尔国旅工作人员还向记者介绍到，“塞 ... «搜狐, set 14»

发现老婆和另外男人亲热的照片，到底要不要问

今天的我，是如此的不自信。虽然，我和她已经走过了很多的日子。我要讲述的是一个真实的故事，没有缠绵缱绻，只是记录了一个妻子出轨的普通男人的真正心声。 «四海网, set 14»

穿越时空的相遇8090游戏《奇迹来了》缠绵缱绻的温柔

8090游戏《奇迹来了》 是一款忠实于奇迹精神的3D角色扮演类网页游戏。是全国第一款无插件3D网页游戏、全国第一款可以局部换装的网页游戏、全国第一款能海底 ... «265G网页游戏, jul 14»