Significado de "臣心如水" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 臣心如水 EM CHINÊS

臣	心	如	水
chén	xīn	rú	shuǐ

O QUE SIGNIFICA 臣心如水 EM CHINÊS

definição de 臣心如水 no dicionário chinês

Seu coração é tão limpo como a água. A metáfora é corrupção oficial.

臣心如水 心地洁净如水。比喻为官清廉。

TRADUÇÃO DE 臣心如水

Conheça a tradução de 臣心如水 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 臣心如水 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «臣心如水» em chinês.

• chinês: 臣心如水
• Tradutor português - espanhol: Agua del corazón Chen
• Tradutor português - inglês: Chen heart water
• Tradutor português - hindi: चेन दिल पानी
• Tradutor português - arabe: تشن الماء القلب
• Tradutor português - russo: Чэнь сердце воды
• Tradutor português - português: Chen coração água
• Tradutor português - bengali: জলের মতো চেন হৃদয়
• Tradutor português - francês: L´eau de coeur Chen
• Tradutor português - malaio: Chen jantung seperti air
• Tradutor português - alemão: Chen Herzen Wasser
• Tradutor português - japonês: 陳心水
• Tradutor português - coreano: 첸 심장 물
• Tradutor português - javanês: Chen jantung kaya banyu
• Tradutor português - vietnamita: Chen nước tim
• Tradutor português - tâmil: நீர் போன்ற சென் இதயம்
• Tradutor português - marata: मनाचे हृदय
• Tradutor português - turco: su gibi Chen kalp
• Tradutor português - italiano: Acqua cuore Chen
• Tradutor português - polonês: Chen serce wody
• Tradutor português - ucraniano: Чень серце води
• Tradutor português - romeno: Chen apă inima
• Tradutor português - grego: Τσεν καρδιά του νερού
• Tradutor português - africâner: Chen hartwater
• Tradutor português - sueco: Chen hjärta vatten
• Tradutor português - norueguês: Chen hjerte vann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «臣心如水»

Descubra o uso de 臣心如水 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 臣心如水 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

夜航船:

臣心如水前漢成帝時,鄭崇為尚書,好直諫,貴戚多譖之。上責崇曰:「君門如市,何以欲禁絕貴戚?」崇對曰:「臣門如市,臣心如水。」清乎尚書之言後漢鐘離意,為尚書令。交趾太守張恢,坐贓伏法,以資物陳於帝前,詔頒賜群臣。意得珠璣,悉以委地。帝怪之,答曰:「 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

老子他說: - 第 143 页

鄭崇當時理直氣壯地對答說:「臣門如市,臣心如水。」因此而成為千古的名言,常被直道以事人主的大臣們所引用。那真是水的妙語。但可惜鄭崇的「臣心如水」,結果也難免死在昏君哀帝的手裡,水也應為他嗚咽興悲了! 持而盈之,不如其已;揣而梲之,不可長保 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

史记:

郑崇回答:“臣门如市,臣心如水。”意思是,不会因为上门逢迎的人很多而有亏职守。对照冯对孟尝君的那番话,得势在位时“臣心如水”,远不如下台了还能“心如止水”。名句可以这样用世人常叹“鲜花插在牛粪上”。鲜花若能养在花园中,当然是好事,若不能,至少 ...

公孙策, 2015

新編資治通鑑繁體版 第二部: 第31卷至第60卷

崇對日:「臣門如市,臣心如水。願得考覆!」上怒」下崇獄。司隸孫寶上畫目按尚畫令昌奏僕射崇獄」覆治。榜掠將死」瓷無一辭。道路稱冤。疑昌與塞內有纖介.浸潤相陷。自禁門樞機近臣,蒙受冤譜,虧損國家,為謗不小。臣請治昌以解眾心。」書奏,上下詔日:「司 ...

司馬光, 2015

典故辞典 - 第 303 页

臣心如水〕西汉哀帝时,尚书仆射郑崇因直谏哀帝大封皇亲圜戚,遭忌恨,被人诬陷与族人图谋不轨,说他府中平时车马盈门,拜访者众多。郑崇对皇帝说: "臣门如市,臣心如水。" .意味别看我家里门庭若市,我的心地却是洁白如水,没有做见不得人的肮脏事。

汤高才, 1986

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

崇對曰:「臣門如市,臣心如水。願得考覆!」上怒,下崇獄。司隸孫寶上書曰:「按尚書令昌奏僕射崇獄,覆治,榜掠將死,卒無一辭;道路稱肉。疑昌與崇內有纖介,浸潤相陷。自禁門樞機近臣,蒙受肉譖,虧損國家,為謗不小。臣請治昌以解衆心。」書奏,上下詔曰:「司隸 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

天为赤黄。昼骨日史有黑气。孔乡侯,皇后父。高武侯以三公,坏乱制度,逆天人之心,非傅氏之福也!臣允父口口国崇因持诏书案起。傅太后大怒日: “何有为天子乃反为一臣所版制邪! ... 崇对日: “臣门如市,臣心如水。愿得考覆! ”怒,下崇狱。司隶孙宝上书日: “按 ...

司马光, 2015

桃花扇:

【清江引】從此談今論古日傾倒,風雨開懷抱。你那蘇張舌辯高,我的巧射驚羿奡,只愁那匝地煙塵何日掃。〔丑〕閒話多時,到底不知元帥向內移兵,有何主見?〔小生〕耿耿臣心,惟天可表,不須口勸,何用書責。〔小生〕臣心如水照清霄,〔丑〕咫尺天顏路不遙,〔小生〕要 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 162 页

(明)凌濠初《二刻拍案惊奇》卷三十九“其家乃是个贫人,房内只有一张大几,四下一看,别无长物。”也作“更无长物”。【不私其利】 büsq 利。不把利益化为私有。《管子·形势解》: “不伐其动,不私其利。”【臣门如市,臣心如水】 chén ménrúsh,chénxTnrúshu 臣君主 ...

程志强, 2003

古书典故辞典/: 校订本 - 第 163 页

倍,通"背" ^【臣门如市】形容车马盈门,请求者很多。《汉书,郑崇传》, "上责紫曰, 4 君门如市人,何以欲禁切主上? '崇对曰, '臣门如市,臣心如水,愿得考复。' "上:指哀帝,臣心如水,谓簾洁,洁白如水。【臣心如水】比喻清廉洁白。参见"臣门如市"条。【夷惠〗伯夷和 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «臣心如水»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 臣心如水 no contexto das seguintes notícias.

中纪委机关报：周永康令计划等因私欲膨胀栽大跟头

... 越要牢记党员宗旨和权力来源、摆正自己的位置，越要有“臣门如市、臣心如水”的定 ... 原本纯洁的交往变味了，真是“金黄银白，但见了眼红心黑，哪知头上有青天”。 «凤凰网, ago 15»

老殘遊記第十二回寒風凍塞黃河水暖氣催成白雪辭

他便用筷子指著说道：“这叫'怒发冲冠'的鱼翅；这叫'百折不回'的海参；这叫'年高有德'的鸡；这叫'酒色过度'的鸭子；这叫'恃强拒捕'的肘子；这叫'臣心如水'的汤。”说著， ... «New San Cai, jul 15»

为学校留片净土让教育存份静气

方青：有一句古话“臣门如市，臣心如水”。但这个很难做到。我们首先应该让学校成为快乐的、专注的学知识、学做人的圣洁场所。教师既可以做一些具体的教学任务，又 ... «中国教育报, mar 15»

杜鹃花海程敬生作

《明史》有传，其人“不植党援”，臣心如水，刚直不阿。与同邑梅之焕、刘钟英相唱和，均为“公安派”的重要作家，荣称“西陵三老”。著《中丞遗文》、《中丞遗诗》等。 ⑩王圆? «光明网, out 09»

艺术再现历史王刚：给你一个完整的和坤

在处理反面人物和珅上，《梦断紫禁城》没有简单化和脸谱化，而是选取这个大贪官的一生，展示他如何从“臣心如水”到“臣门若市”，如何从一己私利到窃国贪财，从 ... «中国基础教育网, abr 02»