Significado de "趁心像意" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 趁心像意 EM CHINÊS

趁	心	像	意
chèn	xīn	xiàng	yì

O QUE SIGNIFICA 趁心像意 EM CHINÊS

definição de 趁心像意 no dicionário chinês

趁 像 趁 趁 趁〗 〖A interpretação ainda é satisfatória. Refere-se à total satisfação da mente. 趁: Satisfação, 遂. Ei, passe "chamada".

趁心像意 〖解释〗犹言称心如意。指完全合乎心意。趁：满足，遂。趁，通“称”。

TRADUÇÃO DE 趁心像意

Conheça a tradução de 趁心像意 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 趁心像意 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «趁心像意» em chinês.

• chinês: 趁心像意
• Tradutor português - espanhol: Chen Xin como Italia
• Tradutor português - inglês: Chen Xin like Italy
• Tradutor português - hindi: इटली जैसे चेन Xin
• Tradutor português - arabe: تشن شين مثل إيطاليا
• Tradutor português - russo: Чэнь Синь , как Италия
• Tradutor português - português: Chen Xin como a Itália
• Tradutor português - bengali: চেন ঝিন এ উদ্দেশ্যে
• Tradutor português - francês: Chen Xin comme l´Italie
• Tradutor português - malaio: Chen Xin sebagaimana dimaksud
• Tradutor português - alemão: Chen Xin wie Italien
• Tradutor português - japonês: イタリアのような陳新
• Tradutor português - coreano: 이탈리아 같은 첸 신화
• Tradutor português - javanês: Chen Xin minangka dimaksudaké
• Tradutor português - vietnamita: Chen Xin như Ý
• Tradutor português - tâmil: சென் ஸின் திட்டமிட்டதன்படி
• Tradutor português - marata: संधी घ्या
• Tradutor português - turco: Chen Xin amaçlandığı gibi
• Tradutor português - italiano: Chen Xin come l´Italia
• Tradutor português - polonês: Chen Xin jak Włochy
• Tradutor português - ucraniano: Чень Синь , як Італія
• Tradutor português - romeno: Chen Xin ca Italia
• Tradutor português - grego: Chen Xin όπως η Ιταλία
• Tradutor português - africâner: Chen Xin soos Italië
• Tradutor português - sueco: Chen Xin som Italien
• Tradutor português - norueguês: Chen Xin som Italia

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «趁心像意»

Descubra o uso de 趁心像意 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 趁心像意 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

這等一個清標人物,卻吃得東西,每日要吃三升米飯,二斤多肉,十餘斤酒。其外飲饌不算。這還是吳府尹恐他傷食,酌中定下的規矩。若論起吳衙內,只算做半饑半飽,未能趁心像意。是年三月間,吳通判任滿,升選揚州府尹。彼處吏書差役帶領馬船,直至長沙迎接 ...

馮夢龍, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1191 页

又同书《沈小癍相会出师表》: "忽一日值公宴,见严世蕃倨撖之状,已自九分不像意。"《醒世恒言,吴衙内邻舟赴约》: "未能趁心像意。"《初刻拍案惊奇》卷九: "你不知道,我姐姐自小立愿,要自家拣个像意的姐夫。"又卷二七: "王公自到大街街坊上寻得一所宅子, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

商功父正气的人,不是要存私,却也只趁着兴头,自做自主,像心像意,那里还分别是你的我的?久假不归,连功父也忘其所以。贾廉访昔年设心拐去的东西,到此仍旧还与商家用度了。这是羹里来的饭里去,天理报复之常,可惜贾廉访眼里不看得见。一日,商功父 ...

冯梦龙, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

商功父赋性慷慨,将着贾家之物作为己财,一律挥霍。虽有两个外甥,不是姐姐亲生,亦且是乳臭未除,谁人来稽查得他?商功父正气的人,不是要存私,却也只趁着兴头,自做自主,像心像意,那里还分别你的我的?久假不归,连功父也忘其所以。贾廉访昔年设心拐 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二刻拍案驚奇:

商功父正氣的人,不是要存私,卻也只趁著興頭,自做自主,像心像意,那裡還分別是你的我的?久假不歸,連功父也忘其所以。賈廉訪昔年設心拐去的東西,到此仍還與商家用度了。這是羹裡來的飯裡去,天理報復之常,可惜賈廉訪眼裡不看得見。一日,商功父害 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

又托他与贾成之寻阴士也,造坟安葬所费甚多。商功父赋性慷慨将着贾家之物作为己财,一律挥霍。虽有两个外甥,不是姐姐亲生,亦且乳昊未除谁人来稽查得他?商功父正气的人,不是要存私,却也只趁着兴二,自做自主像心像意那里还分别是你的我的?

冯梦龙, 2013

新世恆言 - 第 2 卷 - 第 26 页

... 卽日收拾行装,辭別僚友起程。下了馬船,一路順風順水。非止一日,將近^ ,昔日飽,未能趁心像意。是年三月間, ^通判任满,陞選揚州府尹,彼處吏書差役, ^領馬船〔 3 〕,直至^十餘觔酒,其外飮饌不算。這還是噪府尹恐他傷食,酌中定下的規矩。若論起^衙内, ...

馮夢龍, ‎顧學頡, 1965

續今古竒觀 - 第 2 卷

自幼誼喜,廣通經史。吟詩作賦,件件皆能。更有一件異處,你道是莊異處寸這等一個清標人物,瑯吃得東西,每日要吃三升米飯,二肋多肉,十餘肋酒。其外飲偶不算。這還是吳府尹恐他傷食,酌中定下的規矩。若論起吳衙內,只算做牛飢牛飽,未能趁心像意。

馮夢龍, ‎凌濛初, 1964

巫夢緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 胡三元. 只一個女兒,又不便嫁 ... 劉大趁著考事正忙,又拉了弟兄,來摧改嫁的事。千不合,萬不合,卜三 ... 丘茂道:「你老人家,我誰想你的東西,你只叫弟兄們湊幾兩銀子來,我自做呈子頭,我自尋人,我自去告,包你像心像意便了。」果然丘茂和寫 ...

胡三元, 2015

中华成语大词典 - 第 181 页

《二刻拍案惊奇》卷二十: “商功父正气的人,不是要存私,都只趁着兴头,自做自主,像心像意,哪里分别是你的我的,久假不归。”【口血未干】 köuxuèwèigón 血·古人立盟订约时要饮血,或以血抹嘴盟誓。饮血盟誓订约,嘴上的血迹还没有干。比喻盟约订立不久, ...

程志强, 2003