Significado de "秤砣虽小压千斤" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 秤砣虽小压千斤 EM CHINÊS

秤	砣	虽	小	压	千	斤
chèng	tuó	suī	xiǎo	yā	qiān	jīn

O QUE SIGNIFICA 秤砣虽小压千斤 EM CHINÊS

definição de 秤砣虽小压千斤 no dicionário chinês

Embora a escala seja pequena, parece que uma pequena peça pode conter o peso pesado. Embora o aspecto da metáfora não seja atraente, ele realmente funciona

秤砣虽小压千斤 秤砣看来一小块却能压住千斤之重。比喻外表虽不引人注目，实际很起作

TRADUÇÃO DE 秤砣虽小压千斤

Conheça a tradução de 秤砣虽小压千斤 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 秤砣虽小压千斤 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «秤砣虽小压千斤» em chinês.

• chinês: 秤砣虽小压千斤
• Tradutor português - espanhol: Pequeño presión pesas muy pesadas
• Tradutor português - inglês: Small pressure extremely heavy weights
• Tradutor português - hindi: लघु दबाव बेहद भारी वजन
• Tradutor português - arabe: ضغط صغير أوزان ثقيلة للغاية
• Tradutor português - russo: Малый давления чрезвычайно тяжелые веса
• Tradutor português - português: Pequeno pressão pesos extremamente pesadas
• Tradutor português - bengali: অত্যন্ত ভারী ওজন কম চাপ যদিও
• Tradutor português - francês: Petit pression poids extrêmement lourdes
• Tradutor português - malaio: Walaupun tekanan berat amat berat kurang
• Tradutor português - alemão: Kleine Druck extrem schwere Gewichte
• Tradutor português - japonês: 小さな圧力非常に重いウェイト
• Tradutor português - coreano: 작은 압력 매우 무거운 무게
• Tradutor português - javanês: Senajan meksa bobot banget abot kurang
• Tradutor português - vietnamita: Áp suất nhỏ trọng lượng rất nặng
• Tradutor português - tâmil: மிகவும் கனமான எடைகள், குறைவான அழுத்த என்றாலும்
• Tradutor português - marata: अतिशय जड वजन कमी दबाव तरी
• Tradutor português - turco: Son derece ağır ağırlıklar az basınç rağmen
• Tradutor português - italiano: Piccolo pressione pesi estremamente pesanti
• Tradutor português - polonês: Małe ciśnienie bardzo ciężkie ciężary
• Tradutor português - ucraniano: Малий тиску надзвичайно важкі ваги
• Tradutor português - romeno: Presiune mică greutăți extrem de mari
• Tradutor português - grego: Μικρές πίεση εξαιρετικά μεγάλα βάρη
• Tradutor português - africâner: Klein druk baie swaar gewigte
• Tradutor português - sueco: Liten tryck extremt tunga vikter
• Tradutor português - norueguês: Små trykk ekstremt tunge vekter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «秤砣虽小压千斤»

Descubra o uso de 秤砣虽小压千斤 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 秤砣虽小压千斤 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 173 页

【秤锤小,压千斤】〈谚〉秤锤,枰砣。秤砣虽然很小,但能使抨称出千斤的重量。比喻人小作用大。 0 怕什么!秤锤小,压千斤。我是个胡椒,也能辣他们坏人一下。(李英儒《野火春风斗古城》〉〇也作〔秤锤虽小压千斤〕 0 俗话说: "秤锤虽小压千斤。"小岩这孩子担当 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 466 页

《浩然《艳阳天》〉【尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤】〈谚〉比喻年纪小或不显眼,但起着重要作用。〔例〕俗话云, "尿泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤, 0 他们相貌,空大无用, ... ...咱老孙小自小,斤节。〈吴承恩《西游记》)【秤锤压千斤,人小骨头重】〈谚〉义同"尿泡虽大 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 49 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 83 页

李英儒《还我河山》(下〉,四' I ^一^ 6651 又作(秤砣不离秤杆〕。〔例)打那开始,父女俩秤砣不离秤杆,相依为命。桂香更僅事了。见到爹,总是更亲更体岵。(王火《血染春秋》,三, 29 〉秤? 6 虽小压千斤( :卜―化 6 5"!X130 ^0 ^1011 I1 "比喻人虽小,不起眼,但起的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 105 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语小辞典: - 第 32 页

【乘火打铁,乘水和泥】又作:趁火打铁,趁水和泥.比喻办事要抓紧有利时机,因势利导,才能取得胜利.【秤砣虽小压千斤】又作:水泡虽大无斤两,秤砣虽小压千斤.比喻能干的年轻人,也能起大作用.【抨砣虽小压千斤,胡椒虽小辣人心】参见"秤砣虽小压千斤"条.

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

钓鱼城的乱世佳人:

下面人眼睛更红了:“我是大汗御前先锋元帅,岂能与那些把帐看门人相提并论?” “你是汪德臣?”安节不信。汪德臣?青苗一愣,马上钻出炮台,他不是杀害我父亲的刽子手吗?全身立即血液沸腾了。“堂堂元帅,就你这小模样?”安节笑得哈哈的。“秤砣虽小压千斤, ...

李幼谦, 2015

说话的资本:

事实上,这种说话方法远不及简短的几句关键语!任何事物,不管是多复杂的现象、多深奥的思想,说到底也就是几 简短,但是一针见血、切中要害,具有几乎不可辩驳的威力。俗话说:“秤砣虽小压千斤。”画龙点睛的语句,就像秤砣一般,能在关键时刻发挥极为 ...

李元秀, 2013

中国谚语集成: 河北卷 - 第 68 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成河北卷编辑委员会, 1992

感悟人生全集（白金版）:

幽默虽隐含着引人发笑的成分,但它绝不是油腔滑调的故弄玄虚或矫揉造作的插科打诨。情调高雅的幽默总是于诙谐的谈吐中 ... 它应具有一种特殊的穿透力,有“秤砣虽小压千斤”的力度和“片言明百句,坐役驰万里”的广度。比如上文提到的《大不列颠百科 ...

刘战均, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «秤砣虽小压千斤»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 秤砣虽小压千斤 no contexto das seguintes notícias.

主力军试驾全新福特锐界2.0L GTDi

【太平洋汽车网评测频道】百公里加速6.84秒，这是全新福特锐界2.7T车型的实测数据。真正的重点往往容易因为一些出众的事物而被忽略，秤砣虽小压千斤，这次试驾的 ... «太平洋汽车网, set 15»

【新民眼】大都市的肺、胃和肾

看到在摩天楼群南边向着阳光快乐生长的小萝卜、圆白菜、茄子等，很多人不禁感叹： ... 上海对都市农业则有一个十分形象的比喻：秤砣虽小压千斤，明确都市农业具有 ... «新民网, set 15»

育苗要合格，关键在用肥！专用肥秤砣虽小压千斤

育苗专用肥的使用被认为是育苗各项环节中关键的一环。幼苗对环境很敏感，对肥料的质量要求较高。一株苗的生长时间不会超过40多天，一株“合格”的种苗要求根系 ... «土地资源网, set 15»

济宁孤胆英雄孔祥坦曾参战126场谱写抗战传奇

孔祥坦不服气地说:“秤砣虽小压千斤，别看我个子不高，背支大枪不成问题。”战友们又问他:“你为什么要当八路军？”孔祥坦说:“人家都说八路军好，不打人、不骂人，对 ... «新华网山东频道, ago 15»

收藏印章通晓篆刻艺术比鉴赏石头更重要

直到2008年北京奥运会采用“中国印”作为会徽，把篆刻这门古老的小众艺术推到了大众 ..... 另外，宁可小印盖大字，盖大画，也不能大印盖小字，秤砣虽小压千斤。 «金羊网, ago 15»

无线网速慢？前苹果工程师介绍Wi-Fi使用窍门

【环球网综合报道】作为当今智能手机的上网利器，Wi-Fi可以说是无处不在。话虽如此，对Wi-Fi上网速度和稳定性不满的用户还是大有人在。俗话说，秤砣虽小压千斤。 «环球网, jul 14»

“网格化”打通为民服务“最后一公里”

秤砣虽小压千斤”。有时候，小事情戳成大问题，“病因”就在于落实不到位，中间卡了壳。而一旦人民群众形成“有难事找网格长”的“习惯”，才意味网格长拿到了走进百姓 ... «中国郑州, mai 14»

“小尺寸，大胸怀” 宝马116i深度试驾

网上车市玉溪站讯】“秤砣虽小压千斤”引一句古语，道出笔者深度体验宝马116i都市型后的无限感慨。日前，笔者接玉溪宝远汽车销售服务有限公司邀请，有机会深度 ... «网上车市, nov 12»

博物馆里的秘密：品味流沙成陆中的南汇味道

在“哭嫁歌”的一旁，还列着娘亲给要出嫁的女儿的“十教训”，虽比不上“三从四德”的 ... 娘教训侬囡总要听，夫妻和睦最要紧，不可作小小丈夫来咒骂，秤砣虽小压千斤… «东方网, set 12»

饰品摆放也暗藏玄机如何打造好风水家居

俗话说的好，“秤砣虽小压千斤”。家居饰品也是同样如此，它们看上去可能普普通通，毫不起眼，其实却有是暗藏玄机！ 时钟：. 家居风水有讲究饰品摆放暗藏玄机. «365地产家居网, ago 12»