Significado de "吃不完兜着走" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吃不完兜着走 EM CHINÊS

吃	不	完	兜	着	走
chī	bù	wán	dōu	zhuó	zǒu

O QUE SIGNIFICA 吃不完兜着走 EM CHINÊS

definição de 吃不完兜着走 no dicionário chinês

Se você não pode terminar de comer, não pode comê-lo.

吃不完兜着走 见"吃不了兜着走"。

TRADUÇÃO DE 吃不完兜着走

Conheça a tradução de 吃不完兜着走 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吃不完兜着走 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吃不完兜着走» em chinês.

• chinês: 吃不完兜着走
• Tradutor português - espanhol: Comer arribar
• Tradutor português - inglês: Eat bear away
• Tradutor português - hindi: दूर सहन खाओ
• Tradutor português - arabe: أكل تحمل بعيدا
• Tradutor português - russo: Ешьте унести
• Tradutor português - português: Coma arribar
• Tradutor português - bengali: খাবেন দূরে বহন
• Tradutor português - francês: Manger abattre
• Tradutor português - malaio: Makan menanggung jauh
• Tradutor português - alemão: Nagen tragen
• Tradutor português - japonês: 離れ負担食べます
• Tradutor português - coreano: 멀리 곰 식사 할 수있는
• Tradutor português - javanês: Mangan metokake adoh
• Tradutor português - vietnamita: Ăn chịu đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு தாங்க சாப்பிட தயாராகவுள்ள
• Tradutor português - marata: दूर सहन घ्या
• Tradutor português - turco: uzakta ayı Yeme
• Tradutor português - italiano: Mangiare poggiare
• Tradutor português - polonês: Jedz odpaść
• Tradutor português - ucraniano: Їжте понести
• Tradutor português - romeno: Mananca poarte departe
• Tradutor português - grego: Φάτε φέρουν μακριά
• Tradutor português - africâner: Eet dra weg
• Tradutor português - sueco: Äta bära bort
• Tradutor português - norueguês: Spis bære bort

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吃不完兜着走»

Descubra o uso de 吃不完兜着走 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吃不完兜着走 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 173 页

勞吃苦耐勞,所以事業很有成就。對自己的團體不忠,反吃裡爬外而偷偷幫助別人。吃裡. .靠家人生活。爬外:偷取家中財物送人。「爬」又寫作「 ... ^4 本指東西吃不完邇吃不了兜著走將它帶走,以後多用來警告他人做事小心,否則將受到災禍或懲罰。也可以說「 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 267 页

他這個人吃軟不吃硬,威脅他是沒有用的。本指囊不完還 1 , 7 -不了逸^ #將它帶走.以後多用來 81 -告他人做事小心,否則將受到災禍或懲罰。也可以說「吃不完兜著走」。! 1 下次再不小心-我就叫你吃不了兜著走!后广产产后后厂、乂 0 君主的太太: 11 皇后 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

俗语词典 - 第 84 页

吃不了"又作"吃不完"。"兜着走"又作"兜着"。〔例一〕走,我们斗争他去!把这些年他所做所为都抖漏出来,教他这个坏小子吃不了兜着走! (老舍《龙须沟》,二, 43 〉〔例二〕你咳嗽一声,放个屁,她都给你记在本子上,有地点,有时间,吃不了叫你兜着走! ( :《人民文学》 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

摄政王的小王妃:

白瑾夕完全还没看明白是怎么一回事,刚才被他拖下水的侍卫,一阵恼怒对着岸上的人大呼机, “大家一起上,别让王妃上岸,王妃还没向水神硫完头,要是让羽姬夫人知道了,我们都吃不完兜着走! ”那侍卫这么大声一叫喊,岸上的侍卫瞬间纷纷向白瑾夕靠近 ...

尤溪浅浅, 2015

八陣無極圖:

小周后又道:「小荷,你別怕那赤壁莊周璞,你這幾日便跟你家人住在宮中,諒那周璞再有天大的膽量,也不敢孤身入宮尋你晦氣。」諸葛荷苦笑了一下,只得拜別了 ... 他當下膽氣陡生,便道:「便是那周璞親來,我也要他吃不完兜著走!」此時卻聽得一冷森森的聲音 ...

朱先中、黃嗣軒, 2010

季風穿林: 菲律賓叢林蠻荒之旅 - 第 99 页

完兜著走嗎?」我終於感受到一個大企業的霸道,和]個小國民的無助與無奈。「貝尼多,謝謝你的暗示,」我裝著不在乎地說:「只是我不懂,如果那塊地不是海曼的,他們怎麼敢冒著失去工作的危險,並且與大公司對抗呢?這不是虎口拔牙,以雞蛋碰石頭嗎?

徐仁修, 2000

中国惯用语大全 - 第 56 页

吃不饱吃不饱,穿不暖吃不上穿不上吃不饱,饿不死,吃不备来曰,做时等后天吃不得三餐饱饭吃不得三天饱饭吃不分席,睡不分床吃不幵吃不肯吃,穿不肯穿吃不了兜着走吃不了,兜起来吃不了包着走 1 吃不了得兜着吃不尽的还兜着走吃不消兜着走吃不完兜 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

棺中问天:

走进菜园,我首先摘了一个硕大的,这具有重要的象征意义。然后,又摘了些小白菜,最后,到猪棚那边订了一大块肩胛肉。美女吃惊地问:就两个人,吃得完这么多呀?我说,吃不完兜着走啊,回家做几盘喷香的回锅肉不好吗?一会儿,再摘点蔬菜一起拿回去。

吴哲夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

不是冤家不聚頭:

基於心中氣兒不順,我打了個飽嗝,又招來了服務生,沖著他嫣然一笑,「麻煩你,再來一盤毛肚、一份生摳鵝腸,還有,一份撒尿牛丸!」總是照著貴 ... 嘿嘿,讓你們把我當猩猩一樣看,看老娘吃不窮你們! ... 這個當姐姐的來教你們一課,這就叫'吃不完兜著走',懂不?

謝知伲, 2006

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。涉及人们日常生活及人生状态的有: ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吃不完兜着走»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吃不完兜着走 no contexto das seguintes notícias.

名采- 食碗面反碗底

況且今時今日她還在享受着夏公的俸祿，在任何一個江湖也不允許這種食碗面反碗 ... 非常同情夏公，一不小心給這樣的女子纏上了，吃不完兜着走，生前如何並不知， ... «香港蘋果日報, set 15»

保安装富二代诈骗30名女友

随着交往的深入，男子借口看病、投资差钱等向女友借钱，然后冷落对方。要是被 ... 我现在有重要事务要处理，如果因为你们的失职导致贻误大事，你们吃不完兜着走。 «北京晨报, ago 15»

关键字： 唐某剩女民警女友男友同事刑满释放犯罪嫌疑人报案警方

随着交往的深入，男子借口看病、投资差钱等向女友借钱，然后冷落对方。要是被 ... 我现在有重要事务要处理，如果因为你们的失职导致贻误大事，你们吃不完兜着走。 «南方网, ago 15»

暗访未动，消息先行？

万一哪一家餐馆擅自开门，又恰恰被国家暗访组抓住了把柄，让一个城市的传为工作“砸”在了自己的手里，那可就得“吃不完兜着走”了。更况且这一消息政府部门已经 ... «新浪网, jul 14»

手机流量包月套餐清零合理吗？

所以，本质上说，流量消费是类比的对象，与很多人说的去饭店吃饭不同，因为这些吃不完是可以带走的，俗称的吃不完兜着走。更合适的类比是有线电视、宽带上网每 ... «新浪网, ago 13»

台湾打包文化：公务餐吃盒饭吃不完兜着走

民以食为天，对于中国人来说，吃吃喝喝从来就是头等大事。台湾社会曾经走过贫穷困顿的时期，那个时候台湾民众能够吃上地瓜稀饭就已经相当奢侈了。不过，随着 ... «人民网, fev 13»

台公款宴请流行吃盒饭“吃不完兜着走”

不过如今的台湾社会，别说公款吃喝越来越少，而且无论公务宴请还是商务宴请都流行吃盒饭，并从上到下都形成了“吃不完兜着走”的打包文化。 据北京晚报报道，现在 ... «大公网, jan 13»

长沙农场神奇砍瓜让你“吃不完兜着走”[视图]

红网长沙7月13日讯（潇湘晨报滚动新闻记者向帅）生长期可以任意砍着吃，吃多少砍多少，天天吃鲜南瓜。不小心划破伤口，滴一滴南瓜汁，其伤口就会愈合。今日（13 ... «红网, jul 11»