Significado de "啻啻磕磕" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 啻啻磕磕 EM CHINÊS

啻	啻	磕	磕
chì	chì	kē	kē

O QUE SIGNIFICA 啻啻磕磕 EM CHINÊS

definição de 啻啻磕磕 no dicionário chinês

磕 啻 磕 磕 Descrito como intermitente, ambíguo.

啻啻磕磕 形容说话断断续续，含糊不清。

TRADUÇÃO DE 啻啻磕磕

Conheça a tradução de 啻啻磕磕 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 啻啻磕磕 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «啻啻磕磕» em chinês.

• chinês: 啻啻磕磕
• Tradutor português - espanhol: Chi Chi Knock Knock
• Tradutor português - inglês: Chi Chi knock knock
• Tradutor português - hindi: ची ची दस्तक दस्तक
• Tradutor português - arabe: تشي تشي تدق تدق
• Tradutor português - russo: Chi Chi стук стук
• Tradutor português - português: Knock knock Chi Chi
• Tradutor português - bengali: চি চি খট খট
• Tradutor português - francês: Chi Chi Knock Knock
• Tradutor português - malaio: Chi Chi ketukan ketukan
• Tradutor português - alemão: Chi Chi Knock Knock
• Tradutor português - japonês: チチのノックノック
• Tradutor português - coreano: 치 치 노크 노크
• Tradutor português - javanês: Chi Chi ngalahake ngalahake
• Tradutor português - vietnamita: Chi Chi gõ tiếng gõ
• Tradutor português - tâmil: சி சி நாக் நாக்
• Tradutor português - marata: ची ची टक टक
• Tradutor português - turco: Chi Chi vuruş vuruş
• Tradutor português - italiano: Chi Chi Knock Knock
• Tradutor português - polonês: Chi Chi pukanie Pukanie
• Tradutor português - ucraniano: Chi Chi стукіт стукіт
• Tradutor português - romeno: Chi Chi cioc cioc
• Tradutor português - grego: Chi Chi νοκ νοκ
• Tradutor português - africâner: Chi Chi klop klop
• Tradutor português - sueco: Chi Chi knock knock
• Tradutor português - norueguês: Chi Chi knock knock

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «啻啻磕磕»

Descubra o uso de 啻啻磕磕 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 啻啻磕磕 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语大词典释义论稿 - 第 100 页

显然,这个"啻啻磕磕"的字面义是行走不稳当,语义可释作行为不利索。《金瓶梅方言俗语汇释》第 652 页: "啻啻磕磕:颤颤巍巍,磕磕碰碰的,形容老年人行走不稳的样子。今江苏赣榆话仍有此语,用来形容颤抖或不稳重的样子。"《金瓶梅词典》第 72 页: "啻啻 ...

刘敬林, 2004

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 那老痣老行貨子啻啻磕磕甯貍目在.

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 91 页

那老馮老行貨子,啻啻磕磕的,獨自在那裏,我又不放心。」西門慶道:「我知道了。」袖著鬏髻和帽頂子,一直往外走。不妨金蓮鬅著頭,站在東角門首,叫道:「哥,你往那去?這偺纔出來?」西門慶道:「我有勾當去。」婦人道:「怪行貨子,慌走怎的?我和你說話。」那西門 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语史专书复音词研究 - 第 459 页

《新儿女英雄传》第四回: "你&卒^ ,的叫我出去,出去干什么呀? " 2 合成词《金瓶梅》共有四音合成形容词 35 个,其中重叠式最多,附加式、复合式数量极少。 2.1 重叠式《金瓶梅》中四音重叠式形容词约计 30 个,大部分带有方言色彩。例如:〔啻啻磕磕〕"那老冯 ...

程湘清, 2008

金瓶梅新证 - 第 141 页

与人喂眼儿?〈第四十六回)葫芦提胡里胡涂。关汉卿《窦娥冤》三折: "念窦娥葫芦提当罪衍,念窦娥身首不完全。^ ^27^一面七手八脚,葫芦提殓了装入棺材内,两下用长命钉钉了。〈第六回)啻啻磕磕说话断断续续,含糊不清。那老冯老行货子啻啻磕磕的,独自在 ...

张远芬, 1984

《金瓶梅》硏究 - 第 232 页

... 乱:徐州人说成: 0114510111031463 ?含含糊糊、不清楚的意思。 6 ,啻啻磕磕,靖榆人读作〔 11321311 站 36 \ 3218 : 1 。用来形容颤抖或不穗重的样子。《词话》第二十回, "那老冯老行貨啻啻磕磕的独自在那里,我又不放心。"张同志释为"说话断断续续、 ...

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984

金瓶梅: 十八禁

那老馮老行貨子,啻啻磕磕的,獨自在那裡,我又不放心。」西門慶道:「我知道了。」袖著鬏髻和帽頂子,一直往外走。不妨金蓮鬅著頭,站在東角門首,叫道:「哥,你往那去?這咱才出來?」西門慶道:「我有勾當去。」婦人道:「怪行貨子,慌走怎的?我和你說話。」那西門 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

880-03

袖着鬏髻和帽項子,一直往外走。不房裡没人,你好歹委付箇人兒看守,替了小厮天福兒來家使唤。那老馮老行貨子;啻啻磕磕金鑲玉観音滿池嬌分心。」西門慶收了二面梳頭洗臉,穿了衣服出門。李瓶兒又説道:「那邊了,打一件金九鳳墊根兒,毎箇鳳嘴啣一溜珠 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

會評會校金瓶梅 - 第 2 卷

西門慶【綉像本評】忽角門首,【綉乙本評】偏有心。【張評】上文西角門,此又出束角鬥,金、瓶一一人纔合一處,故爲分洁也。角門慶道:「我知道了。」袖着鬏髻和帽頂子,一直往外走。不防金蓮鬅着頭,站在東小廝天福兒來家使喚。那老馮老行貨子,啻啻磕磕的獨自 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

方言與共同語 - 第 88 页

姑且不説中古時的敦煌寫本、宋元話本中使用的那些令今人難以索解的方言詞語,即使是明清兩代的著名文學作品中也常有須專門家考辨的方言詞語,如《金瓶梅詞話》中的山東方言詞語( "涎纏" "摑混" "獵古調" "截無路兒" "啻啻磕磕" "迷留摸亂"等叼,《 ...

程祥徽, 1997