Significado de "踟踌" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 踟踌 EM CHINÊS

踟	踌
chí	chóu

O QUE SIGNIFICA 踟踌 EM CHINÊS

definição de 踟踌 no dicionário chinês

踟 蹰 踟 蹰 踟 蹰 踟 蹰. Aparência indecisa.

踟踌 犹踟蹰。犹豫不决貌。

TRADUÇÃO DE 踟踌

Conheça a tradução de 踟踌 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 踟踌 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «踟踌» em chinês.

• chinês: 踟踌
• Tradutor português - espanhol: vacilante dude
• Tradutor português - inglês: Hesitant hesitate
• Tradutor português - hindi: संकोच संकोच
• Tradutor português - arabe: مترددة تتردد
• Tradutor português - russo: Неустойчивый стесняйтесь
• Tradutor português - português: hesitante hesite
• Tradutor português - bengali: দ্বিধাগ্রস্ত দ্বিধা
• Tradutor português - francês: hésitant hésitent
• Tradutor português - malaio: teragak-agak teragak-agak
• Tradutor português - alemão: zögerlich zögern
• Tradutor português - japonês: 躊躇は躊躇します
• Tradutor português - coreano: 주저 주저
• Tradutor português - javanês: mangu-mangu ragu-ragu
• Tradutor português - vietnamita: do dự ngần ngại
• Tradutor português - tâmil: தயக்கம் தயங்க
• Tradutor português - marata: घुटमळणारा अजिबात संकोच
• Tradutor português - turco: kararsız tereddüt
• Tradutor português - italiano: titubante esitano
• Tradutor português - polonês: waha waha
• Tradutor português - ucraniano: нестійкий соромтеся
• Tradutor português - romeno: ezita ezitant
• Tradutor português - grego: διστακτικός διστάσετε
• Tradutor português - africâner: huiwerig huiwer
• Tradutor português - sueco: tveksam tveka
• Tradutor português - norueguês: nølende nøl

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «踟踌»

Descubra o uso de 踟踌 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 踟踌 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

闻一多全集: 文艺评论・散文杂文 - 第 43 页

(四)《忆旧游》这首诗以末一节为最佳:笑语清歌依旧回到心头,重温旧时游,只低头踟踌,低头踟踌,究竟难于久留;且留一且留一,让心头被一酸一冷一浸透。写"离群索居"底一种心境恰到好处。他的音节底优美有二种关系。(一)双声、叠韵底关系:四行中叠尤韵 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

闻一多全集 - 第 2 卷 - 第 43 页

(四)《忆旧游》这首诗以末一节为最佳:笑语清歌依旧回到心头,重温旧时游,只低头踟踌,低头踟踌,究竟难于久留;且留一且留一,让心头被一一酸— —冷一一浸透。写"离群索居"底一种心境恰到好处。他的音节底优美有二种关系。(一)双声、叠韵底关系:四行中 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1994

聞一多青少年时代诗文集 - 第 112 页

踌,低头踟踌,究竟难于久留;且留一一且留一,让心头被一酸一冷浸透。写"离群索居"底一种心境恰到好处。他的音节的优美有二种关系。(一)双声叠韵的关系:四行中叠尤韵十五次(旧、头、旧、游、头、踌、头、踌、究、久、留、留、留、-头、透) ,叠青韵七次(清、 ...

聞一多, 1983

闻一多论新诗 - 第 6 页

... 初次试验这种体式,已有这样的结果,总算是难能可贵了。(三)《圆黄的月》这是一首译诗。他的句法整饬而不现拘板,辞指鬯达而不乖原意,确是译中佳品。, ,〈四〉《忆旧游》这首诗以末一节为最佳|笑语清歌依旧回到心头,重温旧'时游,只低头... - '踌,低头踟踌 ...

闻一多, 1985

南柯記:

一官半職懶踟躊。三言兩語難生受。悶嘈嘈尊前罷休。恨叨叨君前訴休。〔周田〕槐庭下勾尊兄飮樂也。【前腔】〔生〕把大槐根究。鬼精靈庭空翠幽。恨天涯搖落三杯酒。似飄零落葉知秋。怕雨中妝點的望中稠。幾年間馬蹄終日因君驟。論知心英雄對愁。遇知音 ...

湯顯祖, 2015

兩交婚小傳:

若相逢非大道,為名教而踟躊,作合涉於邪,因禮儀而悵怏。欲仍前又畏而不敢,欲斷絕又戀而不能。故又憐又惜,又怨又嗔,但恨相親之不偶,第嗟時事之多乖。此妾所謂一半愛一半悔也。若如郎君所說之愛,必逾垣不惜,鑽穴不慚而後可,則是淫女子之行。豈賢媛 ...

朔雪寒, 2014

我們熱愛女明星 - 第 203 页

等待者那些在某一種處境中長久地徘徊、踟躊、張望的人,通常被叫做等待者。在最淺表的意義上,等待被理解成為一種極為被動的人生姿態,絕望而又無奈的情人和奄奄一息的垂暮者,是這種被動姿態的絕好例證;當然,還包括那些站在商場門口一根接一根 ...

秦巴子, 2010

太平廣記:

融踟躊橋側云:」土木之間。此則當矣。有水非也。「從此而歸。玄用免焉。(出《異苑》)又鄭康成以永建二年七月戊寅生。玄八九歲能下算乘除。年十一二隨母還家。臘日宴會。同時十許人皆美服盛飾,語言通了。玄獨漠然,狀如不及。母私督數之。乃曰:「此非玄 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

夷堅甲志:

則搔首踟躊.吏伺其長嘯.即抱牘以入.雖包藏機械.略不問.或遇其搔首.雖小奸欺.無不發摘.以故得而欺之.鏵曰.彼好讀書.尚見欺於吾曹.況於他哉.右三事.皆郡士鄭東卿說.周史卿周史卿.建州浦城人.元祐初.如京師赴省試.中途遇道者云云.即歸與妻子入由果山 ...

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

现代危机与思想人物 - 第 118 页

他说, "一名之立,旬月踟踌;我罪我知,是存明哲"。严译的书,所以能成功,大部分是靠着这"一名之立,旬月如踌"的精神。胡适引《群学肄言》一段译文示例之后,又说:这种文字,以文章论,自然是古文的好作品;以内容论,又^那无数"言之无物"的古文;怪不得严译的 ...

余英时, 2005

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «踟踌»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 踟踌 no contexto das seguintes notícias.

古代剩男剩女生活史：林逋“梅妻鹤子”留佳话

几回人欲聘，临日又踟踌。”那时纺织女工是剩女的主力军，元稹《织妇词》告诉我们：“在家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。” 有点姿色的可以卖入宫中，汉元帝刘奭后宫多 ... «新浪网, jan 15»

盘点古代剩男剩女生活史:林逋"梅妻鹤子"留佳话

几回人欲聘，临日又踟踌。”那时纺织女工是剩女的主力军，元稹《织妇词》告诉我们：“在家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。” 有点姿色的可以卖入宫中，汉元帝刘奭后宫多 ... «中国新闻网, dez 14»

谷正中：古代剩男剩女生活史

几回人欲聘，临日又踟踌。”那时纺织女工是剩女的主力军，元稹《织妇词》告诉我们：“在家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。” 有点姿色的可以卖入宫中，汉元帝刘奭后宫多 ... «腾讯网, dez 14»

918商城连锁：网上开店真的很简单

不过受其网上开店专业性的制约，进入到具体的操作流程上又显得十分的模糊，怎样开店、怎样创修、怎样经营甚至该卖什么才好，他们都茫然不知，要吗在踟踌不前的 ... «21CN, mar 14»

探寻非物质文化遗产，今再仿全祖望建灶煮四明十二雷白茶

八精篮兮偃息，登古墓兮踟踌。访旧文兮断碣，吊高僧兮遗书。彼人代兮已远，账宿莽兮成墟。独新牙兮正茁，几弥望兮山居。于是撷之掇之。吹之嘘之，蒸之焙之，祈之摅 ... «商业评论网, dez 12»