Significado de "齿落舌钝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 齿落舌钝 EM CHINÊS

齿	落	舌	钝
chǐ	luò	shé	dùn

O QUE SIGNIFICA 齿落舌钝 EM CHINÊS

definição de 齿落舌钝 no dicionário chinês

Os dentes são contundentes e velhos e seu discurso não é claro.

齿落舌钝 年老掉齿，说话不清楚。

TRADUÇÃO DE 齿落舌钝

Conheça a tradução de 齿落舌钝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 齿落舌钝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «齿落舌钝» em chinês.

• chinês: 齿落舌钝
• Tradutor português - espanhol: Chiluoshedun
• Tradutor português - inglês: Chiluoshedun
• Tradutor português - hindi: Chiluoshedun
• Tradutor português - arabe: Chiluoshedun
• Tradutor português - russo: Chiluoshedun
• Tradutor português - português: Chiluoshedun
• Tradutor português - bengali: Chiluoshedun
• Tradutor português - francês: Chiluoshedun
• Tradutor português - malaio: Chiluoshedun
• Tradutor português - alemão: Chiluoshedun
• Tradutor português - japonês: Chiluoshedun
• Tradutor português - coreano: Chiluoshedun
• Tradutor português - javanês: Chiluoshedun
• Tradutor português - vietnamita: Chiluoshedun
• Tradutor português - tâmil: நாக்கு மழுங்கியது
• Tradutor português - marata: Chiluoshedun
• Tradutor português - turco: Dil künt dişlerini
• Tradutor português - italiano: Chiluoshedun
• Tradutor português - polonês: Chiluoshedun
• Tradutor português - ucraniano: Chiluoshedun
• Tradutor português - romeno: Chiluoshedun
• Tradutor português - grego: Chiluoshedun
• Tradutor português - africâner: Chiluoshedun
• Tradutor português - sueco: Chiluoshedun
• Tradutor português - norueguês: Chiluoshedun

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «齿落舌钝»

Descubra o uso de 齿落舌钝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 齿落舌钝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦哲学精神 - 第 138 页

及至问他两句话,那老僧既聋且昏,齿落舌钝,所答非所问,贾雨村不耐烦,便抽身走开。此寺名为"智通" ,意为唯智者能通。两旁对联其实就是对贾雨村等红尘迷者的警示与点化。寺内的破败正与第一〇三回贾雨村在急流津见到甄士隐合眼打坐之破庙一样, ...

梅新林, 2007

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 178 页

及至問他兩句話,那老僧既聾且昏,齒落舌鈍,所答非所問。雨村不耐煩,便仍出來。就此一所郊外的破廟,以及其中的一位聾啞老僧,脂硯齋曾提點道:未出寧榮繁華盛處,却先寫出一荒涼小境;未寫通部入世迷人,却先寫一出世醒人。迴風舞雪,倒峽逆波,別小說中 ...

歐麗娟, 2014

红楼梦鉴赏词典:

及至问他两句话,那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问。(第二回)所作所为语或本“所为所作”,出自《太平经》:“各有短长,各有所不及,各有所失。故所为所作,各异不同。”意谓人所做的事情。多偏指不好的行为。〔例〕自此凤姐胆识愈壮,以后所作所为, ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

何不進去試試?想著走入,只有一個龍鍾老僧在那裏煮粥。【甲戌側批:是雨村火氣。】雨村見了,便不在意。【甲戌側批:火氣。】及至問他兩句話,那老僧既聾且昏,【甲戌側批:是翻過來的。】齒落舌鈍,【甲戌側批:是翻過來的。】所答非所問。雨村不耐煩,便仍出來,【 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 40 页

【齿落舌钝】落:脱落;钝:迟钝。牙齿掉落,舌头动作迟钝。指人老后言浯表达能力差。例:第二回: "走入看时,只有一个龙钟老僧在那里煮粥,雨村见了,却不在意,及至问他两句话,那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问。"【赤日当天】赤:裸露无遮掩。整个太阳挂 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 四大名著

雨村看了,因想到:「這兩句話,文雖淺近,其意則深。我也曾游過些名山大剎,倒不曾見過這話頭,其中想必有個翻過筋斗來的亦未可知,何不進去試試。」想著走入,只有一個龍鐘老僧在那裡煮粥。雨村見了,便不在意。及至問他兩句話,那老僧既聾且昏,齒落舌鈍, ...

曹雪芹, 2015

即临之族:

那些古老的国家?” “对,那些古老的国家。” “地多人少的那些国家?” “正好相反,相较于土地面积,他们的人口非常多。” “我懂了!那确实是古老的国家!——老到快要齿落舌钝了。如果他们再不像我们这样把多余的人口移送走的话——它们就会更加老旧了!

爱德华·鲍沃尔·立顿, 2014

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 89 页

耳背的客棧掌櫃簡直就是《紅樓夢》第二回中賈雨村在智通寺遇到的那個既聾且昏、齒落舌鈍,答非所 69 〈獅吼記.跪池〉,《綴白裘》,第三冊,五集,頁 170。參考版本..《獅吼記》(台北:天一出版社,不著出版年),卷上,頁 16a。 問的老僧;鄭元和此際的境況無疑就像 ...

黃婉儀, 2010

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

雨村看了,因想到:“这两句话,文虽浅近,其意则深。我也曾游过些名山大刹,倒不曾见过这话头,其中想必有个翻过筋斗来的亦未可知,何不进去试试。”想着走入,只有一个龙钟老僧在那里煮粥。雨村见了,便不在意。及至问他两句话,那老僧既聋且昏,齿落舌钝, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 6 页

雨村见了,却不在意,及至问他两句话,那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问。雨村不耐烦,仍退出来,意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野趣,于是移步行来。刚入肆门,只见座上吃酒之客,有一人起身大笑,接了出来,口内说:“奇遇,奇遇!”雨村忙看时,此人是都中 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006