Significado de "池鱼笼鸟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 池鱼笼鸟 EM CHINÊS

池	鱼	笼	鸟
chí	yú	lóng	niǎo

O QUE SIGNIFICA 池鱼笼鸟 EM CHINÊS

definição de 池鱼笼鸟 no dicionário chinês

Gaiola de peixes da piscina Pássaros na piscina, pássaros em gaiolas. A pessoa que é obrigada a perder a liberdade.

池鱼笼鸟 池里的鱼，笼里的鸟。比喻受束缚而失去自由的人。

TRADUÇÃO DE 池鱼笼鸟

Conheça a tradução de 池鱼笼鸟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 池鱼笼鸟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «池鱼笼鸟» em chinês.

• chinês: 池鱼笼鸟
• Tradutor português - espanhol: Fish jaula de pájaros
• Tradutor português - inglês: Fish cage bird
• Tradutor português - hindi: मछली पिंजरे पक्षी
• Tradutor português - arabe: الأسماك قفص الطيور
• Tradutor português - russo: Рыба клетка птицы
• Tradutor português - português: Peixe gaiola de pássaro
• Tradutor português - bengali: পুকুরে মাছ
• Tradutor português - francês: Poissons Bird Cage
• Tradutor português - malaio: Ikan burung sangkar
• Tradutor português - alemão: Fischkäfig Vogel
• Tradutor português - japonês: 魚籠の鳥
• Tradutor português - coreano: 생선 케이지 새
• Tradutor português - javanês: Fish bird cage
• Tradutor português - vietnamita: Cá lồng chim
• Tradutor português - tâmil: மீன் கூண்டு பறவை
• Tradutor português - marata: मासे पिंजरा पक्षी
• Tradutor português - turco: Balık kafesi kuş
• Tradutor português - italiano: Pesce gabbia per uccelli
• Tradutor português - polonês: Ryby klatka dla ptaków
• Tradutor português - ucraniano: Риба клітина птиці
• Tradutor português - romeno: Pește colivie
• Tradutor português - grego: Ψάρια κλουβί
• Tradutor português - africâner: Fish hok voëls
• Tradutor português - sueco: Fiskburen fågel
• Tradutor português - norueguês: Fisk bur fugl

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «池鱼笼鸟»

Descubra o uso de 池鱼笼鸟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 池鱼笼鸟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

關不住的繆思: 臺灣監獄文學縱橫論 - 第 86 页

如在《 4 》小蒼蠅、《 39 》牛、《 42 》狗、 03 》小羊、《 44 》山羊、 06 》魚、鳥,以及 07 》飛鷹等動物的速寫,反映詩人內在一片純真,是無法被任何黑暗的力量給趕走,這些小小動物在冰冷的獄中生活,一一走入楊華的 ... 楊華以池魚/籠鳥自喻 :黑潮集》,頁 33 。

黃文成, 2008

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

比喻死後報恩。銜環,指楊寶救一隻黃雀,後得黃衣童子以四枚白玉環相報的故事。比喻報恩。例句你對我們全家的救命之恩,我們就是結草銜環,也難以回報。坦腹東床居安思危近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿近義羈宦千里、池魚籠鳥、 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿意義原指貶官在外,不能回朝,就像籠中鳥、檻中猿,不得返回山林。後用以比喻受困而不得自由的人。例句鎮日為工作忙碌,片刻不得自由,真讓人有籠鳥檻猿之慨。近義羈宦千里、池魚籠鳥、猢猻入袋、羈絆韁 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 104 页

近義安不忘危反義居安忘危、燕雀處堂籠鳥檻猿意義原指貶官在外,不能回朝,就像籠中鳥、檻中猿,不得返回山林。後用以比喻受困而不得自由的人。例句鎮日為工作忙碌,片刻不得自由,真讓人有籠鳥檻猿之慨。近義羈宦千里、池魚籠鳥、猢猻入袋、羈絆韁 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

周作人集 - 第 2 卷 - 第 602 页

大率平生乐处欲以天地为囿,江汉为池,各适其天,斯为大快,比之盆鱼笼鸟,其巨细仁忍何如也。"李郑二君都是清 ... 近来看到一册笔记钞本,是乾隆时人秦书田所著的《曝背余谈》,卷上也有一则云: "盆花池鱼笼鸟,君子观之不乐,以囚锁之象寓目也。然三者不可 ...

周作人, ‎止庵, 2004

千百年眼: 国史・国粹・国民 - 第 1 卷 - 第 89 页

欲养鸟莫如多种树,使绕屋数百株,抶疏茂密,为鸟国鸟家,将旦时睡梦初醒,尚展转在被,听一片啁啾,如云门咸池之奏,又披衣而起,類面 ... 近来看到一册笔记抄本,是乾隆时人秦书田所著的《曙背馀谈》,卷上也有一则云:盆花池鱼笼鸟,君子观之不乐,以囚锁之象 ...

周作人, ‎钟叔河, 1998

成語典 - 第 1091 页

... I 「方其用心與力之^亦^使汝思盧營 I 」 0 「營營靑 1 」莊子庚桑楚:「 4 ^ 【水部】三晝江池四畫汪汰汲決園叟晚逢仙女「此皆是我 ... 甓籠鳥與池^本山川而有^湖山藪之 II 」裴子野遊華林义選潘岳秋興亂「譬猶池魚籠仏^籠中之氳不得返於故淵舊林 I 【池魚籠 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归田园。方宅十余亩,草屋八九间,榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村[4], ... 笼鸟思恋原来的树林,池中鱼也思念旧时的河流。在这几句诗中,诗人道出自己对误入仕途的懊悔,从另一个侧面显示了官场的污浊黑暗。

盛庆斌, 2015

成語源 - 第 115 页

【池魚之殃】; - V 廖一#亦作殃及池魚,比喩無故受禍。呂氏春秋必己:「宋桓司馬有寶珠,抵罪出亡,王使人問珠之所在,曰:「投之池中。」於是竭池而求之,無得,魚死焉,此言禍福之相反也。」【池魚籠鳥】卜^ 42;1 ^ 10 比喩失去自由的人。文選潘岳秋興賦:「譬猶池魚 ...

陳國弘, 1981

周作人美文精粹 - 第 183 页

又郑板桥著《十六通家书》中, "潍县署中与舍弟墨第二书"末有"书后又一纸"云: "所云不得笼中养鸟,而予又未尝不爱鸟,但养 ... 近^看到一册笔记钞本,是乾隆时人秦书田所著的《曝背余谈》,卷上也有一则云: "盆花池鱼笼鸟,君子观之不乐,以囚锁之象寓目也。

周作人, 1991