Significado de "池鱼之虑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 池鱼之虑 EM CHINÊS

池	鱼	之	虑
chí	yú	zhī	lǜ

O QUE SIGNIFICA 池鱼之虑 EM CHINÊS

definição de 池鱼之虑 no dicionário chinês

A preocupação da lagoa de peixes é que não há motivo para se preocupar com isso.

池鱼之虑 谓担忧无端受累遭灾。

TRADUÇÃO DE 池鱼之虑

Conheça a tradução de 池鱼之虑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 池鱼之虑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «池鱼之虑» em chinês.

• chinês: 池鱼之虑
• Tradutor português - espanhol: Considere los peces de estanque
• Tradutor português - inglês: Consider pond fish
• Tradutor português - hindi: तालाब मछली पर विचार
• Tradutor português - arabe: النظر في بركة السمك
• Tradutor português - russo: Рассмотрим прудовой рыбы
• Tradutor português - português: Considere o viveiro de peixes
• Tradutor português - bengali: একাউন্টে মাছ পুকুর
• Tradutor português - francês: Considérez poissons d´étang
• Tradutor português - malaio: kolam ikan kira
• Tradutor português - alemão: Betrachten Teichfische
• Tradutor português - japonês: 池の魚を考えてみましょう
• Tradutor português - coreano: 연못 의 물고기를 고려
• Tradutor português - javanês: blumbang iwak menyang akun
• Tradutor português - vietnamita: Hãy xem xét cá ao
• Tradutor português - tâmil: கணக்கில் மீன் குளம்
• Tradutor português - marata: खात्यात मासे तलाव
• Tradutor português - turco: dikkate Balık gölet
• Tradutor português - italiano: Considerare pesci dello stagno
• Tradutor português - polonês: Zastanów staw ryb
• Tradutor português - ucraniano: Розглянемо ставкової риби
• Tradutor português - romeno: Luați în considerare pești de iaz
• Tradutor português - grego: Σκεφτείτε ψάρια λίμνης
• Tradutor português - africâner: Oorweeg dam vis
• Tradutor português - sueco: Överväg dammfisk
• Tradutor português - norueguês: Vurdere dam fisk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «池鱼之虑»

Descubra o uso de 池鱼之虑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 池鱼之虑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

二十世纪中國民俗學經典 - 第 7 卷 - 第 12 页

时尝得一鳞,二寸余,賴#金目,遂潜养于盆水,日日长,易数器,大不能受,乃投于后池中,女所得余食辄沉以食之。女至池,鱼必露首枕岸,他人至不复出,其母知之,每伺之,鱼未尝见也。因诈女曰,尔无劳乎,吾为尔新其襦,乃易其敝衣,令汲于他泉,计里数百也,母徐衣 ...

钟敬文, ‎苑利, 2002

周作人民俗学论集 - 第 47 页

于后池中,女所得余食辄沉以食之。女至池,鱼必露首枕岸,他人至不复出,其母知之,每伺之,鱼未尝见也。因诈女曰,尔无劳乎,吾为尔新其襦,乃易其敞衣,令汲于他泉,计里数百也,母徐衣其女衣,袖利刃,行向池呼鱼,鱼即出首,因斫杀之。鱼巳长尺余,膳其肉,味倍 ...

周作人, 1999

壮族通史 - 第 2 卷 - 第 537 页

女至池,鱼必露首枕岸,他人至不复出。其母知之,每伺之,鱼未尝见也。因诈女曰: "尔无劳乎,吾为尔新其襦。"乃易其弊衣。后令汲于他泉,计里数百也。母徐衣其女衣,袖利刃行向池呼鱼,鱼即出首,因斫杀之。鱼已长丈馀,膳其肉,味倍于常鱼,藏其骨于郁栖之下。

张声震, 1997

儿童文学小论: 中国新文学的源流 - 第 24 页

时尝得一鳞,二寸余,赪鬌金目,遂潜养于盆水,日日长,易数器,大不能受,乃投于后池中,女所得余食辄沉以食之。女至池,鱼必露首枕岸,他人至不复出,其母知之,每伺之,鱼未尝见也。因诈女曰,尔无劳乎,吾为尔新其襦,乃易其敝衣,令汲于他泉,计里数里也,母徐 ...

周作人, ‎止庵, 2002

中國民間童話概說 - 第 234 页

女至池,鱼必露首枕岸。他人至,不复出。其母知之,每儡司之,鱼未尝见也。因诈女日。万尔无劳乎?吾为尔新其濡。万乃易其弊衣。后令汲于他泉,计里数百也。母徐衣其女衣,袖利刃,行向池呼鱼,鱼即出首,因所杀之。鱼已长丈佘,膳其肉,味倍常鱼,藏其骨于 ...

刘守华, 1985

全唐五代小说 - 第 2 卷

一年,王貪求,祈於魚骨,寳玉無限。逾年,不復應。葉限俱還國 ... 始具事於王,載魚骨與來,乃以是履棄之於道旁,即遍歷人家捕之,若有女履者,捕之以告。陀汗王怪之,乃搜其一稱 ... 母徐衣其女衣,袖利刃行向池魚必露首枕岸,他人至不復出。其母知之,每伺之,魚 ...

李时人, ‎何满子, 1998

文言小说名篇选註 - 第 240 页

遂潜养〔 7 〕于盆水,日日长,易数器〔 8 〕,大不能受,乃投于后池中。女所得余食,辄沉以食之。女至池,鱼必露首枕岸,他人至,不复出。其母知之,每伺之,鱼未尝见也,因诈女曰, "尔无劳乎,吾为尔新其襦〔 3 〕。"乃易其弊衣。后令汲于他泉,计里数百也。母徐衣其女 ...

刘文忠, 1985

屈赋论丛 - 第 429 页

苏雪林. 地域及其他各种原因所能限制。大者如学术思潮、宗教信仰、文学艺术、典章制度;小者如民间的迷信、习尚、言语及传说故事等,均可以互相流通,互相影响。像这个仙履奇缘唐代典籍中便已存在,谈起来似乎太奇怪,但若照笔者主张来说,则实平淡之 ...

苏雪林, 2007

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 523 页

Xingyu Jiang. 国,不过是处于"东海第三汊第七岛"的蓬尔小国、弹丸之邦,对此,作者在字里行间多少流露出一点傲视之意。不过即便如此,也无须苛责作者翁段成式生活在唐代姜靡不振的时代,如果他的笔记中不经意地表现出一个大国国民好梦难再的 ...

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 523 页

蔣星煜, 上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心. 国,不过是处于"东海第三汊第七岛"的蓬尔小国、弹丸之邦,对此,作者在字里行间多少流露出一点傲视之意。不过即便如此,也无须苛贵作者。段成式生活在唐代萎靡不振的时代,如果他的笔记中不经意地 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004