Significado de "酬答" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 酬答 EM CHINÊS

酬	答
chóu	dá

O QUE SIGNIFICA 酬答 EM CHINÊS

definição de 酬答 no dicionário chinês

Recompensas 1 Recompensas e recompensas: Diga-me como pagar por recompensas. 2 Responda em palavras ou poesia: pague em poesia. 3 trocas de entretenimento: ocupadas com o trabalho, raramente pagam.

酬答 ①酬谢报答：叫我如何酬┐穑酬答厚意。 ②用语言或诗文应答：以诗文酬答。 ③应酬交往：忙于工作，很少酬答。

TRADUÇÃO DE 酬答

Conheça a tradução de 酬答 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 酬答 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «酬答» em chinês.

• chinês: 酬答
• Tradutor português - espanhol: Gracias con un regalo
• Tradutor português - inglês: Thank with a gift
• Tradutor português - hindi: एक उपहार के साथ धन्यवाद
• Tradutor português - arabe: شكرا مع هدية
• Tradutor português - russo: Спасибо с подарком
• Tradutor português - português: Obrigado com um presente
• Tradutor português - bengali: একটি উপহার সঙ্গে ধন্যবাদ
• Tradutor português - francês: Merci à un cadeau
• Tradutor português - malaio: Terima kasih dengan hadiah
• Tradutor português - alemão: Vielen Dank, dass mit einem Geschenk
• Tradutor português - japonês: 贈り物にありがとうございました
• Tradutor português - coreano: 선물을 주셔서 감사합니다
• Tradutor português - javanês: Matur karo hadiah
• Tradutor português - vietnamita: Cảm ơn với một món quà
• Tradutor português - tâmil: ஒரு பரிசை நன்றி
• Tradutor português - marata: एक भेट धन्यवाद
• Tradutor português - turco: Bir hediye ile teşekkür ederiz
• Tradutor português - italiano: Grazie con un regalo
• Tradutor português - polonês: Dziękuję z darem
• Tradutor português - ucraniano: Спасибі з подарунком
• Tradutor português - romeno: Vă mulțumim cu un cadou
• Tradutor português - grego: ευχαριστώ με ένα δώρο
• Tradutor português - africâner: Dankie met ´n geskenk
• Tradutor português - sueco: Tack med en gåva
• Tradutor português - norueguês: Takk med en gave

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «酬答»

Descubra o uso de 酬答 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 酬答 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

李?玉詩歌探微 - 第 73 页

第四章李羣玉詩歌之題材與內容第一節贈答類詩人們將一己的遭遇、感懷或領悟等託之於詩篇中,然後傳遞酬答,即為贈答詩。凡符合「人際交流溝通」之內容者,皆可納入贈答詩的範疇。我國的贈答詩淵遠流長,可以追溯至西周時期,贈送詩如《詩經》中之〈 ...

毛麗珠, 2006

中国敦煌学百年文库: 宗敎卷 (1-4) - 第 59 页

换而言之,就是《道俗酬答文集〉的简称,不会是另一部书籍。三、酬答文集的内容镰田教授在他研究宗密的专著中,第二章是《宗密的传记与著书〉。在著书的―节内,他给《道俗酬答文集〉拟订了一个书名:《酬答书〉。他的根据是〈碑文〉和《宋高僧传〉,都有"并 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

唐代财政史稿 - 第 462 页

大绢壹拾匹 8^已上计壹拾贰匹共壹角[ : (下略)据上引,知此件文书为回鹘进贡、唐回报的记录,回报贡物,唐人称为酬答气该文书有文思院印,因而可定名为唐文思院支酬答回鹘贡物帐。文书的时间也可以定得更具体一些。《资治通鉴》卷二六三天复二年四月 ...

李锦绣, 2001

古典文學論稿 - 第 97 页

韋金滿 四五十里至黃牛嶺見黃花川 0 從王詩看怫學對人生的彩# 69 97. &龍詩題內容體裁 1238 戲贈張五弟謖三首之三寄贈酬答五百古詩 1239 胡居士臥病遺米因贈寄贈酬答五百古詩 1239 贈裴十迪寄贈酬答五言古詩 1239 與胡居士皆病寄此詩兼示 ...

韋金滿, 2007

清代中俄关系档案史料选编 - 第 3 卷，第 3 部分 - 第 1141 页

此次运送前来,该国原系答报中国宽大之施,中国即不再为酬答,该国亦无不感激。即前次臣等奏请派出教浪之人,应如何酌量犒赏,及如何址为酬答该国一节,原指该国使臣及运送教演之人,并非专为酬答该国国王而设。兹承谕旨,臣等悉心商议,所有酬答该国 ...

故宮博物院明清档案部, 1979

Critical biography of Lu Shiyi - 第 356 页

略论理学的要旨及王夫之对理学的态度论区田论学酬答〈 30 、 41、 68、 145、 325、 326〉论学酬答,答汉阳黄赤子论学书论学酬答,答鹿城归玄恭书( ? ^ 1 )论学酬答,答如皋吴白耳见聘书(^)论学酬答,答王圣乘论学书( ^ ^ )论学酬答,答吴门钦序三论《思辨 ...

Rongjin Ge, ‎Juncai Wang, 1996

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【鉴赏】本诗系酬答朱记室《送别不及赠何殷二记室》诗而作。朱记室,未详其人,原唱称何逊为“何记室”,则知酬答当在粱天监中何逊入仕之后,唯何逊先后曾任建安王萧伟,庐陵王萧续二记室,史料简略,难以详知具体作时。朱记室原唱有云:“凭轼徒下泪,裁书路 ...

盛庆斌, 2015

近代中國對西方及列强認識資料彙編 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 31 页

設以庫倫辦事大臣酬答,而該國使臣臣前來,若由庫倫辦事大臣酌量酬答,未嘗不可。但其運送槍礮,係奉該國君王之命,以抒效順之忱,與去秋該使臣自行致陳,何以此事各有保舉,而某獨未與其列?雖經臣等婉詞曉諭,而該國之人,企望天恩,亦可概見。此次如該 ...

中央研究院. 近代史研究所, 1972

剪燈餘話:

粹奴聽到後,知道她是酬答自己的梅花之作,不覺更加感歎。回到家裡,坐在樓中,想到蓬萊的意志雖然堅定,但林家的聘約最終不可更改,於是就作了一首《鳳分飛》曲贈給她:梧桐凝露鮮飆起,五色瑯夜新洗。矯翮蹁躚擬並棲,九苞文采如霞綺。驚飛忽作丹山別, ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

南史:

五年冬,太子臨國學,親臨策試諸生,於坐問少傅王儉曲禮云「無不敬」義,儉及竟陵王子良等各有酬答。太子又以此義問諸學生,謝幾卿等一十人,並以筆對。太子問王儉:「周易乾卦本施天位,而說卦云『帝出乎震』,震本非天義,豈當相主?」儉曰:「乾健震動,天以運 ...

李延壽, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «酬答»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 酬答 no contexto das seguintes notícias.

李礼：祠堂的乡村信仰

北李的男人们带着食物和酒到南李的祠堂中，在南李创始者的木牌前磕头敬拜”，而后者作为酬答，也派代表到北李祠堂中敬拜。这场敌对家族在祭拜日的友好姿态， ... «凤凰网, abr 15»

《随性论书》自序：文人画传统与历代笔记

这也是历代文人书家都喜欢的文体，特别是文人画兴起之后，书画家们落款题跋、手札酬答，常常用信手拈来的随记体写成。历代书论虽不乏自成体系的宏篇巨构，更多 ... «新浪网, mar 15»

余秀华两本诗集同步出笑称出版社出书行动很快

包括绿妖、廖伟棠等作家在内的读者，纷纷在网上“奔走相告”：“在人间跌跌撞撞地写了十几年，生活终于酬答给她一本书！”著名女演员姚晨也转发了这条消息，并奉上 ... «人民网, jan 15»

中国现存最早日记亮相上海系元人手稿

核心提示：这本元代郭畀的手写日记共计四册，52页，两万多字，逐日详记天气阴晴寒暑，人事往来酬答。清代收藏家宋葆淳曾以米市行书《赤壁赋》换得此本，足见其 ... «凤凰网, nov 14»

清真一味悟玄机

而僧人之间交往酬答，也大抵清茶一杯，参玄论道。所谓“青云名士时相访，茶煮西峰瀑布冰”(贯休《题兰江言上人院》诗)，可视为茶道的雏形。唐代的著名诗僧皎然不仅诗 ... «新浪网, mai 14»

人为何会忘记前世？

由于前面所说的六种隔碍，只凭肉眼，看不见酬答报应之本，妄说没有三世因果。未得道者，常作浊秽之行，为愚痴所没，生死转化，新受身形，肉眼不识，离开旧的身体 ... «凤凰网, mai 14»

潘采夫：名媛源流考

... 美字不俗，和白居易、元稹、刘禹锡、杜牧这些大诗人都有诗酒酬答，后来还成了剑南节度使的秘书，位列校书郎。从各方面标准衡量，薛涛都是地道的名媛。 «南都周刊, jan 14»

蒲松龄手迹藏岛城(图)

市博物馆文保部主任赵好告诉记者，《鹤轩笔札》为蒲松龄亲笔手抄本，内容主要是蒲松龄南游宝应、高邮做孙蕙幕僚时写的书启、公文、谕告等文稿，以及酬答函札等。 «搜狐, dez 13»

禅茶有三味

载体一味，是说茶与禅都需要表达和衍演，古来祖师唱和酬答，历代茶人烹茶尽具，都是通过形式来表达一个内涵物的核心。在中国历史上，茶与禅的兴起、发展趋势 ... «新浪网, nov 13»

从不同版本《倩女幽魂》的变化看妇女地位的提升

而且“女善画兰、梅，辄以尺幅酬答，得者藏之什袭以为荣。”为宁同学赚足了面子。她还为他生了儿子，且他又纳妾了，也生了儿子。这个故事几乎可以满足中国古代男人 ... «科学时报, nov 13»