Significado de "愁眉苦眼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 愁眉苦眼 EM CHINÊS

愁	眉	苦	眼
chóu	méi	kǔ	yǎn

O QUE SIGNIFICA 愁眉苦眼 EM CHINÊS

definição de 愁眉苦眼 no dicionário chinês

Procure sobrancelhas.

愁眉苦眼 见“愁眉苦脸”。

TRADUÇÃO DE 愁眉苦眼

Conheça a tradução de 愁眉苦眼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 愁眉苦眼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «愁眉苦眼» em chinês.

• chinês: 愁眉苦眼
• Tradutor português - espanhol: Distress ojo amargo
• Tradutor português - inglês: Distress bitter eye
• Tradutor português - hindi: औने कड़वा आंख
• Tradutor português - arabe: استغاثة العين مريرة
• Tradutor português - russo: Бедствие горький глаз
• Tradutor português - português: Aflição amarga olho
• Tradutor português - bengali: বোনা কপালে তিক্ত চোখ
• Tradutor português - francês: Détresse oeil amère
• Tradutor português - malaio: kening dikait mata pahit
• Tradutor português - alemão: Distress bitteren Augen
• Tradutor português - japonês: 遭難悲痛な目
• Tradutor português - coreano: 조난 쓴 눈
• Tradutor português - javanês: brows Rajutan mripat pait
• Tradutor português - vietnamita: Distress mắt đắng
• Tradutor português - tâmil: பின்னிவிட்டாய் புருவம் கசப்பான கண்
• Tradutor português - marata: तर्ाचे भुवया कडू डोळा
• Tradutor português - turco: Örme kaşlı acı göz
• Tradutor português - italiano: Distress occhio amaro
• Tradutor português - polonês: Cierpienie gorzkie oczu
• Tradutor português - ucraniano: Лихо гіркий очей
• Tradutor português - romeno: Primejdie ochi amar
• Tradutor português - grego: Κινδύνου πικρή μάτι
• Tradutor português - africâner: Nood bitter oog
• Tradutor português - sueco: Distress bittra öga
• Tradutor português - norueguês: Distress bitter øye

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «愁眉苦眼»

Descubra o uso de 愁眉苦眼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 愁眉苦眼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2008 页

【愁眉】發愁時皺著眉頭。樣子。苦口亦作「愁眉苦目」。【橫眉豎目】面貌凶惡的【愁眉淚眼】眉頭緊鎖,【愁眉苦眼】緊鎖著眉,【蹙額愁眉】皺著眉頭,樣子 u 雙眼含淚。形容愁苦悲傷的苦喪著臉。形容砷色憂傷愁形容憂愁的樣子 u 那曹氏只是緩緩地搖了搖頭,仍舊 ...

謝旻琪, 2012

中华成语大词典 - 第 616 页

(清)吴敬梓《儒林外史》第四十七回: “成老爹气得愁眉苦脸,只得自己走出去,回那几个乡里人去了。” (现代)李季《报信姑娘》: “到底是为什么终日愁眉苦脸.快给妈妈说呀,我的小亲亲。”【愁眉苦眼】 chóuméikúyàn 愁眉:眉头紧邹妓。苦眼:眼神愁苦。眉头紧邹妓 ...

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 285 页

愁眉苦脸 0(101^ 17161 ^0 11011 愁眉苦眼〔愁眉苦脸〕形容忧愁、苦恼的神情.如: 1 .这一切,老年人想象不来,总以为我们像度荒年一样,整天愁眉苦脸哩! (孙犁《吴召儿》〉 2 , "还有啥说的啊! "二队长愁眉苦脸地叹息道。(沙汀《青枘坡》〉 3 , ... ...现在吃的不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

李劼人全集：死水微澜

此更可疑了!连来六回,越来越殷勤,说的话也越说越巴适,态度做得也很像,自己说到伤心处,他会哭,说到丈夫受苦,并没托他,他会拍胸膛告奋勇,说到罗歪嘴跑滩,他也会愁眉苦眼的。这人,到底是什么人?问他在那里住,只含含胡胡的说个两路口;问他做过什么, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

黑籍冤魂:

有的是愁眉苦眼,歎氣連連;有的是鼻涕眼淚,流著滿面。一個個東倒西歪,看看像要跌下去的樣子。眾人見了這種光景,到替他們可惜,以為受不起苦。其實大半是煙癮發作,煙癮小的又可勉強支持;在那些大癮頭,本來受不起這種磨難,煙癮發了,更是一步不可行 ...

朔雪寒, 2014

李劼人全集：大波(套装共2册)

这可把傅隆盛苦煞了,他深悔不应该穿了长衫袜子来,他是挤过戏场的,很有经验。挤得难以开交之时,里面铃声叮当, ... 也成了海涛汹涌中一个蚊子在呻吟了。仅看得见他的大口,一张一阖,有时愁眉苦眼,然而大家也拼命的在拍掌,有时气忿忿的喝一声,台下 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

反义词大辞典(新一版) - 第 24 页

唉声叹气、愁眉不展、愁眉苦脸[愁^苦眼]、愁眉锁眼欢歌笑语、眉飞色舞、眉开眼笑[眼笑眉开、眉花眼笑]、喜眉笑眼、喜笑颜开、喜逐颜开、笑容可掬、笑逐颜开 V ^一〇唉声叹气 513 ( 1 ^ 9 1611 ^因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音:他整天〜,让人心烦 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

雲海爭奇記:

又見郁馨立在一旁,愁眉苦眼,屢次暗中示意,越生戒心,一時無法改口,意欲釜底抽薪,先不殺傷來人,等用車輪戰法將人擒住,占了上風再說。如其形跡可疑,自是理直氣壯,隨意發落;如真有什來歷,問明再放,也可免去丟臉,還不至於惹出事來,故此改了口氣。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

冷眼觀:

所以望著我愁眉苦眼的發怔。及至聽見我是奉了閻王爺的特旨前來查案的,他才把兩隻朦朧睡眼揉了一會,從懷裡掏出了一本底簿來翻著,對我笑道:「造化你是來問我,不然,就是去請問星君自己,也莫想清楚呢!」原來這個小土老,從前沒有降生的時節,就業已 ...

朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 170 页

脸也作^眼"。《儒林外史》四七 549 :成老爹气的愁眉苦脸,只得自己走出去回那几个乡里人去了。|《儿女英雄传"四。〜? "安学海)只擎着酒杯,愁眉苦眼,一言不发的在座上发愣。愁山 0 海 0 ^ 1011 5 卜 511 11160 |101 忧愁如山,苦闷似海。形容愁闷又深又 ...

刘洁修, 1989