Significado de "愁眉锁眼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 愁眉锁眼 EM CHINÊS

愁	眉	锁	眼
chóu	méi	suǒ	yǎn

O QUE SIGNIFICA 愁眉锁眼 EM CHINÊS

definição de 愁眉锁眼 no dicionário chinês

Bloqueio de olhos com bloqueio de sobrancelha: rugas apertadas. Ele franziu a testa e piscou, seus olhos se estreitaram. Descreva um olhar muito angustiado.

愁眉锁眼 锁：紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。

TRADUÇÃO DE 愁眉锁眼

Conheça a tradução de 愁眉锁眼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 愁眉锁眼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «愁眉锁眼» em chinês.

• chinês: 愁眉锁眼
• Tradutor português - espanhol: Con el ceño fruncido y los ojos bajos
• Tradutor português - inglês: With knitted brows and lowered eyes
• Tradutor português - hindi: बुना हुआ भौंक और कम आँखों से
• Tradutor português - arabe: مع الحواجب التريكو و عيون خفضت
• Tradutor português - russo: С трикотажных бровей и , опустив глаза
• Tradutor português - português: com as sobrancelhas de malha e olhos baixos
• Tradutor português - bengali: বোনা কপালে এবং চোখ নত সঙ্গে
• Tradutor português - francês: les sourcils froncés et les yeux baissés
• Tradutor português - malaio: Dengan kening dikait dan mata diturunkan
• Tradutor português - alemão: mit zusammengezogenen Brauen und senkte die Augen
• Tradutor português - japonês: ニット眉と下げ目で
• Tradutor português - coreano: 니트 눈썹 과 인하 눈
• Tradutor português - javanês: Kanthi brows rajutan lan mata sudo
• Tradutor português - vietnamita: với đôi lông mày dệt kim và đôi mắt hạ xuống
• Tradutor português - tâmil: பின்னப்பட்ட புருவம் மற்றும் குறைத்தது கண்களால்
• Tradutor português - marata: तर्ाचे भुवया आणि खालावली नजर
• Tradutor português - turco: Kaş çatmalar
• Tradutor português - italiano: con sopracciglia aggrottate e gli occhi abbassati
• Tradutor português - polonês: z dzianiny brwi i spuścił oczy
• Tradutor português - ucraniano: З трикотажних брів і , опустивши очі
• Tradutor português - romeno: cu sprâncenele tricotate și ochii redus
• Tradutor português - grego: με πλεκτά φρύδια και κατέβασε τα μάτια
• Tradutor português - africâner: met gebreide wenkbroue en verlaagde oë
• Tradutor português - sueco: med rynkade ögonbryn och sänkta ögon
• Tradutor português - norueguês: med strikket brynene og senket øynene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «愁眉锁眼»

Descubra o uso de 愁眉锁眼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 愁眉锁眼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 59 页

周而复《掠影集》更多的时候,乌云四合,层峦叠嶂都成了水墨山水。〈李健吾《雨中登泰山》)【愁眉苦脸】 0 ; ^ ^ 1X16; 1^0 1^0 【愁眉不展】^ 611 11161 130 2^11 【愁眉锁眼】^ 611 17161 5116 \^ ^愁眉苦脸:皱着眉头,哭丧着脸。形容忧愁、苦恼、焦急不安的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

小男孩在马鞍上,在那快跑的、驯顺的膝头欢瞄乱跳 0 小女孩扯看肉乎乎的耳垂,柔声柔气土也央求,一只小脂臂亲呢地紧楼看亥奏下来的脖颈 o 诗人,那个三位一体的诗人,只露出一个皮肤红润、愁眉锁眼、受到拜访的脑袋,灵感大发,龙飞凤舞地在 一道 ...

毛信德, ‎朱隽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华成语大词典 - 第 616 页

老爷全顾不来了;只擎着酒杯,愁眉苦眼.一言不发的在座上发惯号。”也作“愁眉苦目”。(清)吴跃研人《二十年目睹之怪现状》第一百零二回: “只见一个人在那里和亮臣说话,不住的哀声叹气、满脸的愁眉苦目。”【愁眉锁眼】 chóuméisuóyàn 愁、锁:都是邹鼓着 ...

程志强, 2003

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 14 页

看風使舵反義愁眉不展、愁眉苦臉、愁眉鎖眼。近義眉開眼笑、神色飛舞。難題已經解決了。例句看他眉飛色舞的模樣,想必困擾多時的嘻笑的情態,因此偏重在「快樂」方面。意」方面;「眉開眼笑」大多形容人歡樂、 九畫畏眉看容人們得意、興奮的情態,因此 ...

小學生辭書編寫組, 2005

堂吉诃德（下）:

我们的圣母准许他们的灵前有灯火、蜡烛、裹尸布、拐杖、画像、头发、眼睛和腿,借此增强人们的信仰,扩大基督教的影响。帝王们把 ... 堂吉诃德精神振奋,桑乔却愁眉锁眼,因为他不知道杜尔西内亚的家在哪儿,而且,他同主人一样从没见过她。结果,一个为 ...

塞万提斯, 2015

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象,大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。但是近来的妥协空气,反共声浪,忽又甚嚣尘上,又把全国人民打入闷葫芦里了。特别是文化人和青年学生,感觉锐敏,首当其冲。于是怎么办,中国向何处去,又成为问题 ...

Wei ShiYing, 2015

美术欣赏 - 第 147 页

屈原愁眉锁眼,面容惧悖弈,背靠垂须,昂首遥视。画家在顾及脸部表情的同时,主要是从整体入手,显现人物的性格。此外,作品在技法上采用以线条勾描为主的白描手法,笔势苍老润洁,勾勒简练畅率,刚柔相济,尤其是衣纹线条有金石味, “森森然如折铁纹” ...

易镜荣, 2006

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

于是愁眉锁眼之态为之一扫,竟是愁苦声中忽发出报喜的云雀之沤。秋叶、绿枝,两相比照,足以令人生惜春之意,恋世之情;一衰一盛,一死一生,一红一绿,一荣一枯,极尽婉转之意,丽万千转折。只在此 3 行诗中。结末一行承前"皆如此" ,生出无限感慨, "一代虽 ...

辜正坤, 2003

分类双序成语词典 - 第 30 页

反义〗愁眉不展 I 愁眉苦脸 I 愁眉锁眼。〈例〉班主任见到我们高兴极了,〜地和我们谈这说.那。又入: 8 2.2 【春风满面】见本类'满面春风'。【天真烂漫】见宋代^开《高马小儿图》诗。天真:心地真纯。烂漫:坦率自然,不做作。形'容纯真自然,不虚伪造作。〈例〉这小 ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语同义词反义词对照词典 - 第 67 页

愁届不展( ( ^ 17161 1311 因忧愁而铍起的眉头舒展不开。形容心情十分愁闷。 3 愁眉苦^ ;愁眉锁眼;愁容满面。―满面春风;春风满面;眉开眼笑;眉飞色舞;喜形于色;满面笑容。 81^^(0^11 ^6; 1(0 ! ! & ! )见"愁眉不展"。愁眉锁眼( ( ^ ^1 306 见"愁眉不展"。

鲍克怡, 1996

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «愁眉锁眼»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 愁眉锁眼 no contexto das seguintes notícias.

作家梁衡谈读经典：收获的是“种子”

抗战以来，全国人民有一种欣欣向荣的气象，大家以为有了出路，愁眉锁眼的姿态为之一扫。但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦 ... «新华网, abr 15»

《爱你不放手》曝虐心剧照剧情升级迎首波高潮

随着剧情发展，该剧迎来首波高潮，虐心升级，今日曝出一组李宗翰、李康宜、潘虹、范舒然、游智翔五大主演的高清剧照，他们或愁眉锁眼、或哀怨怜惜，虐心指数爆棚。 «腾讯网, jan 15»

给员工“洗脑”请适度

关于员工感恩，若你的员工收入连孩子奶粉下顿怎么弄钱买都在发愁，还在为房贷问题愁眉锁眼，你和他大谈感恩、无私的奉献，合适吗？在这个意义上说，生理需要是 ... «中国人力资源开发网, out 14»

毛泽东文风：理直气壮借典助理理从事出

抗战以来，全国人民有一种欣欣向荣的气象，大家以为有了出路，愁眉锁眼的姿态为之一扫。但是近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦 ... «新华网山东频道, nov 13»

北京日报整版刊文论述毛泽东文风特点

我看到“欣欣向荣、愁眉锁眼、甚嚣尘上、打入闷葫芦”这么多新词，不觉眼前一亮，一种莫名的兴奋。这是一种从未见过的文字，说不清是雅，是俗， 只觉得新鲜，很美。 «新浪网, nov 13»