Significado de "仇人相见" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 仇人相见 EM CHINÊS

仇	人	相	见
chóu	rén	xiāng	jiàn

O QUE SIGNIFICA 仇人相见 EM CHINÊS

definição de 仇人相见 no dicionário chinês

O inimigo encontrou ciúmes: a aparência de raiva. Os inimigos colidiram um com o outro e ficaram mais irritados um com o outro.

仇人相见 眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。

TRADUÇÃO DE 仇人相见

Conheça a tradução de 仇人相见 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 仇人相见 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «仇人相见» em chinês.

• chinês: 仇人相见
• Tradutor português - espanhol: Los enemigos se reúnen
• Tradutor português - inglês: Enemies meet
• Tradutor português - hindi: दुश्मन से मिलने
• Tradutor português - arabe: أعداء تلبية
• Tradutor português - russo: Враги удовлетворения
• Tradutor português - português: inimigos atender
• Tradutor português - bengali: শত্রু পূরণ
• Tradutor português - francês: ennemis se rencontrent
• Tradutor português - malaio: musuh memenuhi
• Tradutor português - alemão: Feinde zu treffen
• Tradutor português - japonês: 敵は会います
• Tradutor português - coreano: 적 충족
• Tradutor português - javanês: mungsuh ketemu
• Tradutor português - vietnamita: Kẻ thù đáp ứng
• Tradutor português - tâmil: எதிரிகள் சந்திக்க
• Tradutor português - marata: शत्रू एकत्र येतात
• Tradutor português - turco: Düşmanlar karşılamak
• Tradutor português - italiano: nemici incontrano
• Tradutor português - polonês: wrogowie spotkać
• Tradutor português - ucraniano: вороги задоволення
• Tradutor português - romeno: dușmani întâlni
• Tradutor português - grego: εχθροί πληρούν
• Tradutor português - africâner: vyande ontmoet
• Tradutor português - sueco: fiender möter
• Tradutor português - norueguês: fiender møtes

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «仇人相见»

Descubra o uso de 仇人相见 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 仇人相见 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 160 页

... 向厅前揪挦掴打。"又作远《还牢末》第四折: "萧娥呵你在丈夫面上偏生狠,令史呵你在官府前头使尽乖。到今日还咱债,可不道仇人相见,分外明白。"明代则作"仇人相见,分外眼睁" ,见冯梦龙《醒世恒言》第七卷: "谁知颜俊以小人之心,度君子之腹,此际便是 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 228 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 93 页

马烽《村仇" ' :【恨不得一巴掌打死】〈俗〉指痛恨之极,〔例〕头两天,他恨不得一巴掌打死李搏发,才能出心头这口气... ... ^《解放区短篇小说选,生与死》〉【看在眼里,恨在心上】〈俗〉指嘴上苜,【仇人相见,分外眼红】〈谚〉分外 I 特别,仇人之问格外留心注意对方, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

倪匡短篇 - 第 233 页

仇人和報仇者仇人相見,分外眼紅!他們本來不是仇人,非但不是仇人,而且是好朋友。好朋友是為何會變成仇人的 P 原因不複雜,冰凍三尺,非一日之寒,而且事情既然到了如今這一田地,當年的事,已不再重要 o 重要的是,他們都認定了對方是仇人,心中充滿了 ...

明窗出版社, 2008

俗语词典 - 第 100 页

又道:村有一局赌,赛过一只虎。陈觥刺算是给锦绣岛养了一只老虎! (郑秉谦《碧海缘》, 149 〉仇人相见,分外眼明化' 5 60 ^0^9 !^. ^31 ^仇人见了面,看得格外清楚。形容对仇人特别痛恨。"明"又作"红"、"清" , "睁"。〔例一〕史进见了大怒。"仇人相见,分外眼明" !

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 133 页

眷仇人相见,分外眼明眼明:看的清楚,看的明白。(水浒^〉三:后面火光乱起,杀开条路,冲将出来, ^ 4 着两个都头并李吉。史进见了大怒, " - "。两个都头见头势不好,转身便走。(展楼志〉一一:这何武~ ,忿忿地怎放得过? (风流悟》一:当时孟瑚看得亲切,却不道~ ...

翟建波, 2002

新华谚语词典 - 第 51 页

【仇人相见,分外眼明】分外:格外,特别。指仇人见了面,矛盾激化,仇恨会进一步加深。《水浒全传》三回: "史进却是个大虫,那里拦当得住!后面火光乱起,杀开条路,冲将出来,正迎着两个都头并李吉。史进见了大怒, '仇人相见,分外眼红' ,两个都头见头势不好,转身 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

他新相處得一個婦女在鄉間,每飯後不帶僕從,獨往相敘。世名打聽在肚裡,曉得在蝴蝶山下經過,先伏在那邊僻處了。王俊果然搖搖擺擺獨自一人踱過嶺來。世名正是恩人相見,分外眼明。仇人相見,分外眼睜。看得明白,颼的鑽將過來,喝道:「還我父親的命來!

凌濛初, 2015

中国古代谚语词典 - 第 106 页

仇人相见,分外眼睁"。《水浒传》第三回作"仇人相见,分外眼明"。明,无名氏《英烈传》第六回作"仇人相见,分外眼清"。现多作"仇人相见,分外眼红"。男不和女斗。好男儿不和女人吵架、争斗。这是封建时代轻视妇女的一种偏见。当然客观上也能消弥男女之间的 ...

何学威, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 195 页

0 过去的事就别提了,再说咱都是妇道人家,常言说仇可解不可结。(王英先《枫香树》)【仇人相见,分外眼明】〈谚〉冤家对头碰在一块儿,怒气冲天,血往上涌,眼瞪得很大。语见元,无名氏《都孔目风雨还牢末》第一折: "李孔目,原来你也犯下了。便好道 4 仇人相见, ...

白维国, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «仇人相见»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 仇人相见 no contexto das seguintes notícias.

《铁在烧》热播涩谷天马遇王雷“畸形兄弟情”

仇人相见本该分外眼红，阴差阳错误认畸形兄弟情——本该水火不容不共戴天的两位生死冤家，却在战火纷飞的年代相遇了。在刚刚播出的第28集中，葛十三阴差阳错 ... «腾讯网, set 15»

柯文哲、罗淑蕾仇人相见？陈佩琪:应该来个拥抱

中新网7月24日电据台湾中时电子报报道，由于“立委”罗淑蕾提告，台北市长柯文哲收到违反贪污治罪条例治罪条例的传票，下周可能在庭上与罗淑蕾相见，柯文哲本人 ... «中国新闻网, jul 15»

推荐仇人眼不红

关于仇人间的关系，有不少经典句子，比如“君子报仇，十年不晚”、“仇人相见，分外眼红”等，再明白不过了：仇敌碰在一起，彼此更加激怒。在国人的传统观念中，有仇必 ... «红网, jul 15»

仇人相见分外眼红！微软回击谷歌的三大途径

... 【赛迪网讯】4月2日消息，据国外媒体报道，过去10年，谷歌由一家单纯的搜索引擎成为对微软未来构成重大威胁的公司。谷歌使微软在移动市场上被边缘化，说服 ... «TechWeb, abr 15»

仇人相见:恐怖嫌犯法庭上认出虐囚特工审判受阻

参考消息网2月12日报道美联社2月9日发表题为《口译员成阻碍审判关塔那摩湾的“9·11”嫌犯的最新问题》的报道称，再度迅速启动“9·11”恐怖案件审判的努力9日戛然 ... «新浪网, fev 15»

杜平：美俄冤家路窄赤膊上阵相见分外眼红

核心提示：美俄两国其实就是冤家，“冤家路窄赤膊上阵，仇人相见分外眼红”。现在对奥巴马就是这样，普京也是一样，我们刚才看了照片有是，分外眼红就是这个。 «凤凰网, jul 14»

仇人相见！伊巴卡倒地后偷踹格里芬险引冲突

北京时间5月6日，快船和雷霆迎来了分区半决赛的首场对决，虽然没有预想中火星撞地球般的对决，但格里芬和伊巴卡又一次上演冲突。伊巴卡一脚踹开了格里芬， ... «东北网, mai 14»

血型漫画：四大血型之仇人相见

血型漫画：四大血型之仇人相见. 支持键翻阅图片 列表查看高清查看 大图. 全屏观看. 2014.01.09 11:37:49. 00:00 / 00:00. 关闭. 猜你喜欢. 看了又看. 下一图集 重新 ... «新浪网, jan 14»

仇人相见薄王罕见庭审对视一瞬间（组图）

博客分类 > 古今论坛 归去来兮 > 时政新闻. 仇人相见薄王罕见庭审对视一瞬间（组图）. 成文日期：2013-08-24 21:56:57 更新日期：2013-08-24 21:56:57 点击:96829 ... «Epoch Times, ago 13»

《黄金年代》李静巫启贤翻旧账选

李静、巫启贤、白凯南、“槿汐姑姑”孙茜坐镇评委席，节目现场李静巫启贤“仇人相见”翻“旧账”，50多岁的“老皮匠乐队”重走青春路，铿锵演绎时下最热《最炫民族风+ ... «北方新闻网, nov 12»