Significado de "丑声远播" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 丑声远播 EM CHINÊS

丑	声	远	播
chǒu	shēng	yuǎn	bō

O QUE SIGNIFICA 丑声远播 EM CHINÊS

definição de 丑声远播 no dicionário chinês

O som feio espalha má reputação espalhou-se distante.

丑声远播 坏名声传播得很远。

TRADUÇÃO DE 丑声远播

Conheça a tradução de 丑声远播 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 丑声远播 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «丑声远播» em chinês.

• chinês: 丑声远播
• Tradutor português - espanhol: Sonido feo lo largo y ancho
• Tradutor português - inglês: Ugly sound far and wide
• Tradutor português - hindi: बदसूरत ध्वनि दूर-दूर तक
• Tradutor português - arabe: الصوت القبيح القاصى والدانى
• Tradutor português - russo: Гадкий звук далеко и широко
• Tradutor português - português: Som feio longe
• Tradutor português - bengali: কুশ্রী শব্দ দূর-দূরান্তে
• Tradutor português - francês: Vilain bruit loin
• Tradutor português - malaio: bunyi hodoh jauh dan luas
• Tradutor português - alemão: Hässlichen Geräusch weit und breit
• Tradutor português - japonês: 醜い音広範囲に
• Tradutor português - coreano: 미운 소리가 널리
• Tradutor português - javanês: swara Ugly adoh lan sudhut
• Tradutor português - vietnamita: Ugly âm thanh xa và rộng
• Tradutor português - tâmil: அக்லி ஒலி இதுவரை மற்றும் பரந்த
• Tradutor português - marata: कुरुप आवाज दूरवर
• Tradutor português - turco: Çirkin ses uzak ve geniş
• Tradutor português - italiano: Brutto suono lungo e in largo
• Tradutor português - polonês: Brzydki dźwięk daleko
• Tradutor português - ucraniano: Гидке звук далеко і широко
• Tradutor português - romeno: Sunet urât lung și în lat
• Tradutor português - grego: Ugly ήχο και πολύ μεγάλη
• Tradutor português - africâner: Ugly klank ver en wyd
• Tradutor português - sueco: Ugly ljud när och fjärran
• Tradutor português - norueguês: Stygg lyd langt og bredt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «丑声远播»

Descubra o uso de 丑声远播 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 丑声远播 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代汉语词典评析与补白 - 第 72 页

另外, "丑声"这个词条也没有收入。《宋书,卢陵孝献王义真传》: "车骑将军义真,凶忍之性... ...丑声远播。"谓坏名声传得很远。"丑声"就是坏名声。媳妇丑未必名声丑,但我们的一些贪官却从不怕名声丑,只怕跟主管部门与主管官的关系糟。【参考建议】增收"丑 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

簡明香港史（新版） - 第 105 页

流毒戶斤至'醜聲遠播。性病一時被諷為“香港病” ,有人甚至給香港冠以“性病瘟床"的惡名。為“保護英國軍隊” , 1857 年 11 月,港英當局制定了《防止性病蔓延法例》,規定妓院必須向華民政務司登記'每戶按月納稅;以下環、西營盤、太平山街為營業區域;華民 ...

劉蜀永, 2009

成长在李光耀时代: 一个新加坡人的新加坡故事 - 第 49 页

加上新加坡人华文水平低落的丑声远播,很难让人相信我们的华文教学方式很成功。最后要补充的一点是,尽管我们的双语教育有不足之处,但我们也不能否定它的价值。“多掌握一种语言,就是多打开一扇窗”,这听起来像是陈词滥调,却也不是没有道理的 ...

李慧敏, 2014

Songshu: VI II

-h'"、′- ′ 'l) “ ′′ '典洙噁職政表求遠都而」少帝砒叭〝"仇滎汰之解訓薘〞立則次第礁"一′、′縱)卜′、—二 LL 蛾」、 I 釁 ... 卿鄭'國馴庚怓洽賡噪庹攤屾怀叭刑事之不咭屾噥王之咸陸也崇車騎瑀義挽且〈卹忍之性爰自椎皿胸咸咡跡〞齬醜聲遠播先朝 ...

沈約, ‎Endl. no. XL.6. ZALT, 1634

繡雲閣:

其夫亦聞婦聲震動,緊閉寢門。久之,動靜毫無。狐疑暗於門隙偷窺,只見此婦身坐地上,旁一惡鬼,以手指之。遙聞此婦哀聲 ... 又要想夫為婦綱,以妻子而辱擊丈夫,在爾以為閫內之威,非人所及,而不知醜聲遠播,將有子也而人不樂妻,有女也而人不樂媳,何莫非 ...

朔雪寒, 2014

语林趣话 - 第 75 页

意义的"丑"字。表示地支的"丑"字在甲骨文中写成气和气,在篆文中写成像人的手爪形状。"丑"是地支的第二位,它可以与天干相配用来纪年和纪日。如, 1985 年是农历乙丑年, ... 丑声远播是指不好的名声传播远方,形容臭名远扬。中国的诗词中有一个词牌, ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

汉语成语考释词典 - 第 171 页

案车骑将军义^ ,凶忍之性,爱自稚弱,咸阳之酷,丑声远播。今多作〔臭名远扬〕,形容名声非常奥皮囊 0 ^ 100 口1 0009 道教和佛教用语,指人的躯体 4 《太上纯阳真君了三得一经》:竟将五官六腑败坏于臭皮襄之中。清'姚元之《竹叶亭杂记》六 139 : (姚介石诗) ...

刘洁修, 1989

Zhong wen zi dian - 第 579 页

造酒。 2 ,比喩事勢逐渐變化形成中:〔例〕醞醸罷工十至十一耋^ 4 ; ^〔丑〕寻音〔 1 纽" 2 ^〔丑〕〕 0 相貌不好看:〔例〕餽陋長得眞醜 ... 下流無恥的行爲:〔例〕醜行家醜醜聲遠播^厂巧-〔海〕# ^ (^2 ^〔海〕〕 0 肉醬:〔例〕魚醅 0 將肉一塊一塊的割。^ I 广工、 ...

喬硯農, 1963

中华成语词典 - 第 96 页

(宋书,刘义真传〉: "案车骑将军义真,凶忍之性,爱自稚弱,咸阳之酷,丑声远播/ 0 德国法西斯的奥斯威辛集中营以关押和屠杀数以百万计的无辜平民而-。〔近〕奥名昭著〔反〕名扬四海【奥名昭著】 0 ^ 01109 很显著,人人都知道。〔或〕奥名昭彰 0 -的卖国条约(二 ...

中华书局. 编辑部, 2000

中国艳书博览 - 第 546 页

杜玫道: "其鼠为世人罕见,鸣声如磐,鼻铁如泥,载于古书。"武后便命人提来二风,用金针刺其股,二鼠一齐哺叫,其声果然如磐,清韵盈耳。武后大惊。又剖其跋,只见赤心育肺、 ... 念佛经为名,出入宫禁·得幸于太后, ·丑声远播。怀义见杜谈常被召入宫,筹划机务, ...

周奇文, ‎刘琦, ‎郭长海, 1994