Significado de "触目骇心" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 触目骇心 EM CHINÊS

触	目	骇	心
chù	mù	hài	xīn

O QUE SIGNIFICA 触目骇心 EM CHINÊS

definição de 触目骇心 no dicionário chinês

Fiquei chocado ao ver uma situação séria. Descreva a gravidade da situação e causa um choque. Com "chocante".

触目骇心 看见某种严重情况而内心震惊。形容事态严重，引起震动。同“触目惊心”。

TRADUÇÃO DE 触目骇心

Conheça a tradução de 触目骇心 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 触目骇心 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «触目骇心» em chinês.

• chinês: 触目骇心
• Tradutor português - espanhol: Corazón de sobresalto en huelga
• Tradutor português - inglês: Striking startle heart
• Tradutor português - hindi: हड़ताली डराना दिल
• Tradutor português - arabe: ضرب قلب إجفالي
• Tradutor português - russo: Поразительные испуга сердце
• Tradutor português - português: Coração de sobressalto marcante
• Tradutor português - bengali: আকর্ষণীয় আকস্মিক হৃদয়
• Tradutor português - francês: Coeur sursaut frappante
• Tradutor português - malaio: hati mengejutkan menarik
• Tradutor português - alemão: Striking Schreck Herzen
• Tradutor português - japonês: 驚愕の心を打ちます
• Tradutor português - coreano: 눈에 띄는 놀라게 마음
• Tradutor português - javanês: jantung startle Striking
• Tradutor português - vietnamita: Striking tim giật mình
• Tradutor português - tâmil: வேலைநிறுத்தம் திடுக்கிடு இதயம்
• Tradutor português - marata: उल्लेखनीय स्टार्टल हृदय
• Tradutor português - turco: Çarpıcı irkilme kalp
• Tradutor português - italiano: Colpisce cuore sussultare
• Tradutor português - polonês: Uderzające zaskoczenia serca
• Tradutor português - ucraniano: Вражаючі переляку серце
• Tradutor português - romeno: Inima tresărire izbitoare
• Tradutor português - grego: Αξιοσημείωτα ξαφνιάσματος καρδιά
• Tradutor português - africâner: Treffende skrik hart
• Tradutor português - sueco: Slående skrämsel hjärta
• Tradutor português - norueguês: Slående skremme hjerte

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «触目骇心»

Descubra o uso de 触目骇心 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 触目骇心 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中学汉语成语大全 - 第 57 页

同义:触目惊心,触目骇心。近义,触目警心(整,情,触目伤怀,触目崩心,触目恸心。触目伤怀" : ^10 巾 0 5 ^10119 ^11101 [解释]眼一看见,内心就很悲伤。指眼前景物激起了人心中的思绪或愁情。怀:心。[例句]他触目伤怀,自然情不能自已。〈朱自清《背影》) ...

杨直培, 1988

汉语成语考释词典 - 第 179 页

1 目惊心 0 ^ 111 11111 |7119 XIII 原或作〔触目崩心〕,目光接触到某种情景,内心就受到极大的展动。 ... 肉刑议》(《宋书》五六^ ^ ^ :然人情滇显而轻昧,忽远而惊近,是以盘盂有铭,韦弦作佩,况在小人,尤其所惑,或目所不睹,则忽而不戒,日陈于前,则惊心骇瞩。

刘洁修, 1989

宋代文艺理论集成 - 第 1289 页

践吴跨越,岂果足以尽四海之大观;然其触目骇心,有感于诗莫近于是。湖山落日,钱塘怒潮,顾眺徘徊,只见夫挟万弩以射子胥之冲,豳樽酒以酹钱王之魄者。而鸱夷鱼腹,麵角鸟巢,千古英雄今复安在?涂山已矣,禹穴茫然,君其问诸海滨。不知石窆玉环今尚存否?

蒋述卓, 2000

Huang Zongxi ping zhuan - 第 232 页

他说: "触目骇心,动成篇什,素所蓄积,于此焉发之。" ^诗人勤奋于学习,又得益于实践,其认识必然升华,他们"所见者与人同,所得者固与人异也"。虽然时空条件与他人相同,即观察到的现实生活并非特别,但诗人对于人生与社会的洞察力却高人一筹,正是由于 ...

徐定宝, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 2302 页

... 了"仁玫爱民"的遮羞布,呈现出其纵兽食人的本来面目。待到金甲猛士入,索拿其子,其子扑地化虎。猛士以巨锤敲尽其齿,并言明次年四月是其死期。翁惊醒,始知是梦。作者写梦境,由真而幻,娓娓道来,看似奇异突兀,实则入情入理,情景历历,令人触目骇心 0 ...

Xingyu Jiang, 2004

说海 - 第 4 卷 - 第 1318 页

惟余知楼山五岳在胸,触目骇心,事与境忤,潦倒拂逆。或奋袖激昂,忽戟髯大噱,卧邻女傍挝鼓骂座,皆三年后死事张本也。是科惟子一售,予已入毅。与楼山、雍镥、舒章、宋辕文徵舆华亭、夏仲文四敷金陵、吴玉随国对全椒、宗鹤问观上元百馀人同置副榜。

汤显祖, ‎袁宏道, ‎柯愈春, 1997

史学丛考 - 第 8 页

多侧目楼山者,惟予知楼山五岳在胸,触目骇心,事与境忤,潦倒拂逆,或奋袖激昂,或戟髯大噱,卧邻女旁,挝鼓骂坐,皆三年后死事张本也。" (三)陈贞慧陈贞慧字定生,都察院左都御史于廷四子。陈维极《先府君行略》云: "戊寅而《留都防乱公揭》之事起。《防乱公 ...

柴德赓, 1982

孤鸿影 - 第 148 页

自己酸的是腰肢,痛的是额角手臂,回首下视,则怪石奔湍,触目骇心的,乃是绝壑。旁边乱堆着几块绿色东西,形如破碎的汽车。蓦然忆及方才脱辐之事,自分万无生理,幸得将军自天外飞来,伸出巨灵之掌,系住飞燕之裙,两个人连理枝头,还得苟延残喘。彩鸿量度 ...

李东野, 1987

无上圣灵（下）:

三公主能在短时间内在灵印之道有此成就,许多成名长老见状无不汗颜,心想这枚潮汐印已算是被她发挥到极致威力。一旁的森罗少主等人也是眉头 ... 加大力度,那潮汐印的威力顿时扩散至方圆数十丈,令人触目心惊。她见潮汐印无法破敌,眨眼间又接连使 ...

郭书鹏, 2015

道德中囯: 当代中囯道德伦理的深重忧思 - 第 57 页

刘智峰, 1999