Significado de "出人意表" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 出人意表 EM CHINÊS

出	人	意	表
chū	rén	yì	biǎo

O QUE SIGNIFICA 出人意表 EM CHINÊS

definição de 出人意表 no dicionário chinês

Fora da mesa: fora. Fora das expectativas das pessoas.

出人意表 表：外。出乎人们意料之外。

TRADUÇÃO DE 出人意表

Conheça a tradução de 出人意表 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 出人意表 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «出人意表» em chinês.

• chinês: 出人意表
• Tradutor português - espanhol: imprevisto
• Tradutor português - inglês: Unexpected
• Tradutor português - hindi: अप्रत्याशित
• Tradutor português - arabe: غير متوقع
• Tradutor português - russo: неожиданный
• Tradutor português - português: inesperado
• Tradutor português - bengali: অপ্রত্যাশিত
• Tradutor português - francês: imprévu
• Tradutor português - malaio: Tidak dapat dilihat
• Tradutor português - alemão: unerwartet
• Tradutor português - japonês: 予期しません
• Tradutor português - coreano: 예기치 않은
• Tradutor português - javanês: Fungsi
• Tradutor português - vietnamita: bất ngờ
• Tradutor português - tâmil: எதிர்பாராத
• Tradutor português - marata: अनपेक्षित
• Tradutor português - turco: beklenmedik
• Tradutor português - italiano: inaspettato
• Tradutor português - polonês: Nieoczekiwany
• Tradutor português - ucraniano: несподіваний
• Tradutor português - romeno: neașteptat
• Tradutor português - grego: Απροσδόκητη
• Tradutor português - africâner: onverwagte
• Tradutor português - sueco: oväntat
• Tradutor português - norueguês: uventet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «出人意表»

Descubra o uso de 出人意表 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 出人意表 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

溫紹賢中短篇小說自選集 (繁體版): - 第 7 页

溫紹賢的短篇小說多數是每篇五六千字上下,在篇幅較短的情況下,不宜同時使用多種藝術手段,合乎情理的「出人意表的結尾」就顯得十分重要了,因此他嚴格遵循「歐‧亨利筆法」,通過充分而又合乎情理的藝術誇張,去營造出一個「出人意表的結尾」,從「笑聲 ...

溫紹賢, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 286 页

如:我想了好久,决定采取从侧面探询,闲闲引起的办法,以便"出其不备"。( :韦君宜《访旧》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"出其不备"为"出其不意" (定式)的或式。出人意料 0^0 「611 V! 11^10 出人意表 0110 「611 VI 13100 〔出人意料〕表示出于人们 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

105年國文完全攻略: - 第 60 页

後用以指趁人不備,出乎對方意料之外。例句他在這次的攻堅行動中,出其不意的重擊歹徒,打得對方頭破血流,倒地呻吟。近義出人意表、攻其不備反義不出所料辨正「出其不意」及「出人意表」都有出人意料外之意。但「出其不意」用於有特定對象;而「出人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

精編分類成語辭典: - 第 361 页

用法形容令人憤怒到極點。例恐怖份子「令人髮指」的暴行,遭到世人睡棄。‧相反一笑置之不人日 1 分公出人意表*解釋在人意想之外。出處宋·蘇軾《舉何去非換文資狀》:「其論歷史所以廢興成敗,皆出人意表。」用法指出乎意料之外。這部小說「出人意表」的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

新编成语辨析词典 - 第 62 页

(毛泽东《中国革命战争的战略问题》) 0 因为背后有着复杂的关系网,他们俩都自以为高人一等。【出人意料】 0 ( 10 「60 VI 1160 【出人意表】( ;化「 6 I 1 VI 13^0 萍出人意料:出于人们的意料之外。出人意表:出乎人们的意想和预料之外(表:外)。 1 ^两者都有出 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语考释词典 - 第 174 页

毎每出人一头地。 I 《醒世恒言》一七 340 :〈过善)又因儿子不肖,越把女儿值钱,要择个出人头地的,赘入家来,付托家事。出人意表〔卜。 1 - 6 ^ 1 V】1)100 出乎人们意料之外。表示情况不同寻常。多用于褒义。语或本南朝宋^何法盛《晋中兴书》〈《北堂书钞》六 ...

刘洁修, 1989

書畫人語: - 第 56 页

以陳棪文今時今日的功力,他沒有理由「再坐一會」地坐在原「位置」上不動的,我看過他幾幅「小畫」,用大鳴大放大寫意大潑彩的寫下來,一改以往緊守傳統的作風,很出人意表的。其實,如果你曉得他的「功底」,那又不見得有甚麼「出人意表」,他是完全有這操控 ...

陳青楓, 2014

分类双序成语词典 - 第 126 页

意表:惫想之外。表:外,与'里'相对。出乎人的意料之外。 II 又作〗出人意外 I 出乎意外 I 出于意外 I 出乎意料之外。〈例〉他具有〜的组织才能,很善于做思想工作。,【出人意外】见本类'出人意表'。 1 出乎意外】见本类'出人意表'。【出于意外】见本类^出人意表'。

史有为, ‎李云江, 1990

其實你不懂我的心: 約拿書註釋

第三章第四章焦點:尼尼微人焦點:約拿本人關鍵處境:城將傾覆(三 4)關鍵處境:城被赦免(四1)回應:尼尼微人求生、向神悔改(三58)回應:約拿求死、向神發飆(四13)上帝對尼 ... 悔改;更加出人意表的是「大復興」一臨到,先知約拿卻在第四章對著上帝「嗆聲」!

吳獻章, 2013

新詩寫作 - 第 66 页

(陳幸蕙,2002:148)全詩只有十句,卻連用了四個問號,令人頗有懸宕之感,最後四行更以「說時遲/那時快」的快速轉折,直寫松子墜落「被整座空山接住」的情景,結尾煞是出人意表,頗耐人咀嚼。余氏另有同題之詠,可作參照並識:「一枚松果落在我頭上/猝然一驚, ...

周慶華, ‎王萬象、許文獻、簡齊儒、董恕明、須文蔚, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «出人意表»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 出人意表 no contexto das seguintes notícias.

美联储另外一种加息选择：12.5基点也许更好

这肯定是异乎寻常、出人意表的，但是在实施了八年左右的非传统货币政策之后，不寻常已成常态，”ING集团的经济学家周二在给客户的报告中表示。 VTB的全球策略 ... «新浪网, set 15»

戴上VR 裝置踢波，結果出人意表

足球比賽我們睇得多，如果雙方都戴上VR 虛擬實境裝置來比賽，過程會係點呢？挪威就有人試過這樣比樣，兩隊六人足球隊都戴上VR 裝置來比賽，結果大部分時間都 ... «Eprice, ago 15»

​出人意表！傳Nokia 下週發表頭戴式VR 裝置

Nokia 還有年半才可以重新推出智能手機，Android 平板N1 又未需要升級。究竟在7 月28 日舉行的VIP 活動會有什麼搞作呢？網站Re/code 收到風，Nokia 有可能會 ... «Eprice, jul 15»

席勒出人意表喊進希臘股原油

【劉利貞╱綜合外電報導】諾貝爾經濟學獎得主席勒（Robert Shiller）認為，美國股、債與房地產均被高估，出人意表喊進希臘股市及原油，並表示近1年希股已跌40%、 ... «蘋果日報, jul 15»

第46届瑞士巴塞尔艺术展结束销售成绩出人意表

出色的展览摊位、大批重量级收藏家出席，加上出人意表的销售佳绩，充分肯定了巴塞尔艺术展在现当代艺术作品的殿堂展会地位。 第四十六届巴塞尔艺术展已于2015 ... «新浪网, jun 15»

谢长廷：洪秀柱气势如黄河泛滥一发不可收拾

据台湾中时电子报报道，谢长廷今(10)在脸书晒出一则短文，对洪秀柱当前的表现，有着出人意表的评价。谢长廷说，“网站上一面倒，洪秀柱的气势像韦小宝形容的： ... «中华网, jun 15»

實驗媽媽之(二)：兩歲前電視任睇，結果出人意表！

故事的開始是這樣的。懷胎五月時，我們兩公婆飛去希臘享受最後蜜月，在卡塔爾航空的航班上發現了Baby TV頻道。機上只有Nursery Rhymes與Dream with Kim兩個 ... «DcFever, jun 15»

以脑子护银包，奇葩借款人就无法得逞

社交网络上奇葩借款人已经丧失了研发骗术的兴趣，完全是这个玩法：大面积测试， ... 不得了了，下面发生的事情完全出人意表，一大批奇葩借款人“赶来”，表达的借款 ... «凤凰网, mai 15»

鲁能惨败并非出乎意料务须痛定思痛引以为戒

痛定思痛地复盘这场并非出人意表的败绩，依然循规蹈矩地沿用此前屡试皆败的战略部署，无法别出心裁地导演一场别开生面的奇袭大戏，以致一仍旧贯地在抗韩战役 ... «东方网, mai 15»

Rogers惨了加拿大人出人意表加剧速弃有线电视

新报告说，愈来愈多加拿大人取消有线及卫星电视配套计划。图为网上电影商NetFlix Inc.的遥控器。(加新社). (多伦多13日加新社电)愈来愈多加拿大人不再看有线和 ... «加拿大家园网, abr 15»