Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprévu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRÉVU EM FRANCÊS

imprévu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRÉVU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprévu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPRÉVU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imprévu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprévu no dicionário francês

A definição de imprevisto no dicionário não foi pretendida.

La définition de imprévu dans le dictionnaire est qui n'a pas été prévu.


Clique para ver a definição original de «imprévu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPRÉVU


prévu
prévu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPRÉVU

impressionniste
impressivement
impressivité
imprévisibilité
imprévisible
imprévisiblement
imprévision
imprévoyable
imprévoyance
imprévoyant
imprévue
imprimable
imprimant
imprimante
imprimatur
imprimé
imprimer
imprimerie
imprimeur
imprimeur-libraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPRÉVU

dépourvu
jamais-dit vu
m´as-tu-vu
nervu
pourvu
vu

Sinônimos e antônimos de imprévu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRÉVU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imprévu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imprévu

ANTÔNIMOS DE «IMPRÉVU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imprévu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imprévu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPRÉVU»

imprévu accidenté accidentel aléa brusque déconcertant déroutant étonnant extraordinaire fantaisie fortuit hasard imprévisible inattendu incertain inespéré inopiné insoupçonné intempestif sensationnel soudain subit supplémentaire surprenant survenant attendu conventionnel prévisible imprévu définition dans qualifie arrive définitions imprévue larousse retrouvez ainsi nbsp imprevu discothèque votre club massieux restaurant plaza lounge telephone wiktionnaire panama tout pittoresque traditions espagnoles survécu malgré contact américain alain gerbault poursuite soleil tome reverso voir aussi façon arriver manière imprimeur imputer expression conjugaison exemple notre été synon anton coup succès action

Tradutor on-line com a tradução de imprévu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRÉVU

Conheça a tradução de imprévu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imprévu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprévu» em francês.

Tradutor português - chinês

意外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inesperado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unexpected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रत्याशित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متوقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неожиданный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inesperado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রত্যাশিত
260 milhões de falantes

francês

imprévu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang tidak dijangka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerwartet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予想外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예기치 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dikarepke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பாராத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनपेक्षित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beklenmedik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inaspettato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieoczekiwany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несподіваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neașteptat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväntad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uventet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprévu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRÉVU»

O termo «imprévu» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprévu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprévu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imprévu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRÉVU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprévu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprévu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imprévu

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPRÉVU»

Citações e frases célebres com a palavra imprévu.
1
Claire de Lamirande
Tout imprévu est avènement de vérité inédite.
2
Stendhal
Qu’une femme sage ne se donne jamais la première fois par rendez-vous. Ce doit être un bonheur imprévu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPRÉVU»

Descubra o uso de imprévu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprévu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jérôme Moucherot - tome 02 - Sus à l'imprévu
Le monde est une jungle, c'est bien connu.
François Boucq, 2012
2
Accueillir l'imprévu et une nouvelle aventure peut commencer
Le changement nous fait peur.
Susan Squellati Florence, 2003
3
Issilim ou le voyage imprévu
Issilim est reçu premier au Certificat d'Etudes !
Andrée Clair, 1984
4
Le témoin imprévu
Un témoignage pour l'histoire. " Paris-Match Il aura fallu plus de cinquante ans à Jo Wajsblat pour livrer son témoignage : à Steven Spielberg pour son Histoire visuelle des survivants de la Shoah et maintenant dans Le Témoin imprévu.
Jo Wajsblat, Gilles Lambert, 2001
5
Un bonheur imprévu (Harlequin Horizon)
Un bonheur imprévu, Jackie Braun Enceinte d'un enfant dont le père vient de la quitter, Lauren fuit New York et va s'installer dans un village isolé du Connecticut, juste le temps de reprendre sa vie en mains.
Jackie Braun, 2008
6
Un irrésistible play-boy - Rendez-vous imprévu
Un irrésistible play-boy, de Chantelle Shaw En présence de Vadim Aleksandrov, le milliardaire russe qu’elle vient de rencontrer à Paris, Ella sent tout son corps s’embraser.
Chantelle Shaw, Carol Marinelli, 2011
7
Dylan, l'authenticité et l'imprévu
Par son souci de transgression, la musique de Dylan, de 1960 à 1969, offre un écho particulièrement éclairant à une décennie tourmentée.
Thomas Karsenty-Ricard, 2005
8
Départ imprévu
Préface. La mer, pour les arracher à la matrice de leur mère. La mer pour les supprimer des vits de leur père. Leur mère et leur père ne se doutaient pas de cette mer. « Écoutez vos maîtres comme les messies, disait leur roi.
Anatole Alfride, 2010
9
Contenant le Distrait, le Retour imprévu, Attendez moi sous ...
L E RETOUR IMPRÉVU- COMEDI E. ****** ******* ****** ****** **************§ ' " SCENE PREMIERE- Mad. BERTRAND , LISETTE. Mad. В E R T R A N D. JH ! vous voilà ! je fuis fort aifc Je vous rencontrer ? parlons enfemble un peu ...
Jean François Regnard, 1731
10
Le souper imprévu, ou, Le chanoine de Milan, comédie en un ...
Alexandre Duval. PERSONNAGES. '. Citoyens. BARNABE , chanoine de la cathédrale de Milan. .... Michaut. BENETTO , neveu de Barnabe , caricature Baptiste, cadet. FIRMIN , aide-de-camp d'un général de l'armée d'Italie. Barbier.
Alexandre Duval, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRÉVU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprévu no contexto das seguintes notícias.
1
Livret A : que faire face à la baisse ?, Placement
En bonne logique, on doit économiser sur son livret A pour payer des impôts, un imprévu.... Pour les plus chanceux des vacances. Le livret A ... «Les Échos, jul 15»
2
L'ETH de Zurich dévoile le futur de la robotique de construction …
... la précision, la conscience de sa position sur le site de construction et la capacité d'adaptation à l'imprévu. Le projet a été développé à partir ... «Humanoides.fr, jul 15»
3
Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point
Un fâcheux imprévu qui n'érode néanmoins pas sa popularité sur le Web. Il compte plusieurs millions de followers sur Twitter, presque 1 000 ... «Le Point, jul 15»
4
Vente du chemin : une adjointe critique - SudOuest.fr
Et le premier magistrat de justifier le report de la réunion du 2 juillet par un imprévu : « j'ai appris, peu avant, que je devais présider à la même ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Il essaie d'attraper la fumée d'un vapoteur - Vidéo - Koreus
On peut le voir dans nombre de ses vidéos, dont la dernière (avec un imprévu à la fin) : https://www.youtube.com/watch?v=J-LW7hRVTXU. «Koreus, jul 15»
6
Dois-je apprendre le parcours par cœur ? | Lepape-Info.com
... coureurs qui connaissent les difficultés réelles du parcours mais il faut surtout être très prudent et rester ouvert à tout imprévu de course. «Lepape-info, jul 15»
7
Carnet de route. Bréhat avec mon guide... - Saint-Brieuc - Le …
Jean-Michel a une autre faculté : le goût, le sens du conte, et c'est peut-être ce qui a orienté sa vie dans un sens imprévu. En 2009, le jeune ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Top des ventes de l'eShop 3DS au Japon
The Battle Cats perd la premeire place du top face à l'imprévu qu'est Cube Creator 3D. Yokai Watch Busters: Shiroinutai Version et Yokai ... «Nintendo-Town, jul 15»
9
Miss Réunion : j'ai aimé, j'ai pas aimé - Édito - Journal de l'île de la …
Mais le sérieux et la rigueur des organisateurs sont parfois mis à mal par un imprévu. Mais, avec le recul, Aziz Patel pourrait presque remercier ... «Clicanoo, jul 15»
10
Festival du polar corse : "Nous ne céderons pas"
Et cette année, un imprévu supplémentaire est venu contrarier l'événement, qui s'était transporté hier au CCAS de Porticcio. La compagnie ... «Corse-Matin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprévu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imprevu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z