Significado de "喘月吴牛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 喘月吴牛 EM CHINÊS

喘	月	吴	牛
chuǎn	yuè	wú	niú

O QUE SIGNIFICA 喘月吴牛 EM CHINÊS

definição de 喘月吴牛 no dicionário chinês

Hhamou Wu Niu metáfora por medo de algo parecido

喘月吴牛 比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者

TRADUÇÃO DE 喘月吴牛

Conheça a tradução de 喘月吴牛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 喘月吴牛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «喘月吴牛» em chinês.

• chinês: 喘月吴牛
• Tradutor português - espanhol: Wu Chuan- Yue Niu
• Tradutor português - inglês: Wu Chuan-Yue Niu
• Tradutor português - hindi: वू चुआन - यू Niu
• Tradutor português - arabe: وو تشوان يو نيو
• Tradutor português - russo: У Чуан - Юэ Ню
• Tradutor português - português: Wu Chuan Yue - Niu
• Tradutor português - bengali: উ চুয়ানকে-ইউ niu
• Tradutor português - francês: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - malaio: Wu Chuan-Yue Niu
• Tradutor português - alemão: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - japonês: 呉チュアン越丹生
• Tradutor português - coreano: 우 추안 - 왕위 니우
• Tradutor português - javanês: Wu Chuan-Yue Niu
• Tradutor português - vietnamita: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - tâmil: வு சுவான்-யூ நூ
• Tradutor português - marata: Wu Chuan-युई niu
• Tradutor português - turco: Wu Chuan-Yue Niu
• Tradutor português - italiano: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - polonês: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - ucraniano: У Чуан - Юе Ню
• Tradutor português - romeno: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - grego: Γου Τσουάν - Yue Niu
• Tradutor português - africâner: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - sueco: Wu Chuan - Yue Niu
• Tradutor português - norueguês: Wu Chuan - Yue Niu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «喘月吴牛»

Descubra o uso de 喘月吴牛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 喘月吴牛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 222 页

(二三六)吴牛喘月【典源〗汉应劭《风俗通义,伕文》: "吴牛望见月则喘,彼之苦于日,见月怖而喘焉. " 0 晋裴启《语林》: "满奋字武秋,体赢,恶凤.侍坐晋武帝,屡顾看云母幌。武帝笑之。或云, '北窗琉璃屛风,实密似疏. '奋有难色。答曰: '臣为吴牛,见月而喘, '或曰:是 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

世说新语:

名句的故事满奋的这句名言的典故,是出自汉朝《风俗通义》中的记载,书上说:“吴牛望见月则喘, ... 以上就是成语“吴牛喘月”的故事,一方面可以用来形容天气很 热,另一方面则是指看到类似曾受其害的事物,不明就里的就会感到害怕,也就失去了了解真相、 ...

文心工作室, 2015

汉语典故分类词典 - 第 323 页

答曰 I '臣为吴牛,见月而喘。,或曰,是吴质侍魏明帝坐。"指炎热酷署。也指虚惊或遇见类似的事物而胆怯、害怕。唐李白《丁都护歌》, "吴牛喘月时,拖船一何苦。〃也作"喘月吴牛"。宋辛弃疾《雨中花慢,吴子似见和再用韵为别》, "心似伤弓寒雁,身如喘月吴牛。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 151 页

所以在漢代應劭的《風俗演義.佚文》中便有「吳牛望月則喘」之語。後來「吳牛喘月」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻人見到曾受其害的類似事物而過分害怕驚懼。也用來形容天氣酷熱。義指堅硬瘠薄、不適種植五穀的土地。語出《公羊傳.宣公十二.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 151 页

近一串驪珠反例到赤道國家後,才真正領略到吳牛喘月的天氣,真是熱得令人難近義十戶住家,有九家空無人居。形容天災人禍造成人民窮困散亡的淒涼景象。語出《抱朴子.用刑》。驢鳴犬吠釋在唐人張文琮〈詠水〉詩中有「方流涵玉潤,圓折動珠光」二句, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

萬曆首輔張居正：火鳳凰(上)【捌冊之柒】 - 第 7 卷 - 第 143 页

都是餿饅頭,」陳瑞沒好氣地接了一句,咕嘟著埋怨道,「小時候老聽人家說吳牛喘月,還以為吳越之地是天底下最熱的地方,來到武昌才知道此言大謬,什麼吳牛喘月,應改作楚牛喘月才是。」金學曾抹了抹臉上的汗,笑道:「武昌城素有火爐之稱,一到夏天,滿城的 ...

熊召政, 2006

中国诗歌大辞典 - 第 1190 页

【吴牛喘月】江南一带水牛 II 热,见月疑是 13 ,故喘.吴牛,比喻见到表面相类似的事物而胆怯.《 111 :说新语,言语》脊满奋畏风.在武帝坐;北窗作疏璃屛,奋误认为空隙,有难色.帝笑之,奋答曰: '臣犹吴牛.见月而喘. ' ,唐李白《丁都护耿》: "云阳上征去,两岸饶商贺.

俞长江, 1990

古代詩詞典故辞典 - 第 352 页

或反其意而用之,谦指自己.用典形式【吴下阿蒙】宋^陆游: "吴下当时薄阿蒙,岂知垂老叹途穷。"金,元敏之: "吴下阿蒙非向曰,新篇争遣九泉知。"吴下还依旧,他日登堂欲拜难。,【阿蒙碌碌】清,黄景仁: "所愧平生拜母交,阿蒙碌碌常如昔。"吴牛喘月典源出处《 ...

陆尊梧, 1992

那些人，那些事:

长忆吴牛喘月时二○○一年秋天,我应邀到俄罗斯海参崴市远东大学汉学系执教。十二月的一个夜晚,内子从北京打来电话,告诉我史学家漆侠先生去世了。消息来得突然,我顿时惊呆了,一股悲痛涌上心头。我穿上大衣,走出宿舍大门,想一人在海边走走,但被 ...

蓝英年, 2015

中华典故 - 第 2 卷

吳牛喘月[典源]《世说新语'言语》:满奋畏风,在晋武帝坐,北窗作珑璃屏,实密似兢,备有难色。帝笑之,奋答曰: "臣犹吴牛,见月而喘。" [释意]晋武帝(司马炎)时,有一个叫满奋的人,素来怕冷风,一到冬天,更视西北风如猛虎。有一次,他去见武帝,宫中朝北的窗子是 ...

林之满, ‎于永玉, 2002