Significado de "窗友" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 窗友 EM CHINÊS

窗	友
chuāng	yǒu

O QUE SIGNIFICA 窗友 EM CHINÊS

definição de 窗友 no dicionário chinês

Amigos da janela antigos colegas de classe. Aprendi sob a mesma janela. Também conhecido como colegas de classe.

窗友 旧称同学。因在同一塾中的窗下学习。又称同窗。

TRADUÇÃO DE 窗友

Conheça a tradução de 窗友 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 窗友 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «窗友» em chinês.

• chinês: 窗友
• Tradutor português - espanhol: condiscípulo
• Tradutor português - inglês: Schoolmate
• Tradutor português - hindi: सहपाठी
• Tradutor português - arabe: زميل دراسة
• Tradutor português - russo: школьный товарищ
• Tradutor português - português: colega de escola
• Tradutor português - bengali: সহকর্মী ছাত্র
• Tradutor português - francês: camarade de classe
• Tradutor português - malaio: Lelaki tingkap
• Tradutor português - alemão: Schulkamerad
• Tradutor português - japonês: 学友
• Tradutor português - coreano: 학우
• Tradutor português - javanês: fellow mahasiswa
• Tradutor português - vietnamita: bạn học
• Tradutor português - tâmil: சக மாணவர்
• Tradutor português - marata: विद्यार्थी
• Tradutor português - turco: okul arkadaşı
• Tradutor português - italiano: schoolmate
• Tradutor português - polonês: szkolnego
• Tradutor português - ucraniano: шкільний товариш
• Tradutor português - romeno: coleg de școală
• Tradutor português - grego: συμμαθητής
• Tradutor português - africâner: skoolmaat
• Tradutor português - sueco: SKOLKAMRAT
• Tradutor português - norueguês: klasse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «窗友»

Descubra o uso de 窗友 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 窗友 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

霞箋記:

但學中有一位頑皮窗友,姓錢名灑銀,自恃父親執掌朝綱,行事每多乖戾,更兼姿秉愚頑,性懶功疏,博奕是他本行,宿娼是他性命。雖也在孫先生儒學中攻書,終日只是胡談,言不及義。一日先生偶爾公出,不在學中,趁便就要飲酒取樂。隨與眾位窗友商議道:「諸位 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

二人吓的忙回顾时,原来是窗友名金荣的。(第九回) 床chuánɡ 床帏的事指夫妻的私生活。〔例〕正是俗语说的好:“清官难断家务事。”此时正是公婆难断床帏的事了。(第八十回)创chuànɡ 创纂胡编乱造。〔例〕却不知宝玉和秦钟如何算账,未见真切,此系疑案, ...

裴效维, 2015

Yan yun si wang lu: Lai Jinghu hui yi

那個擁有八十多個同學的學生會,每兩三星期開會一次,總是我們二人最忙碌,也最多見面的機會。我們便是這樣成為對窗相呼的好友。我對他說:「以前同學稱為窗友。我們貝足名副共式的窗友了。」他也開玩笑的對我說:「你年紀這麼輕,個子又這麼小,我以後 ...

Jinghu Lai, 1980

客窗閒話:

時有東鄰之子白雲娥者,其父老年所得,慮其嬌柔難育,為之貫耳披鬟,呼為雲姐,附任氏之學,與宜男為窗友。時女年十三,男年十四,兩小無猜,二情相洽。校書賭誦,互角聰明。女或勝之,則划雲之面,相與嘲笑。適師外出,女之母與姑入塾,不識雲之為男也,視其 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

梨園外史:

倪鴻想起有個窗友,姓江的,中過己酉一榜,也是靜海人,面貌卻與夢蕉相象。接著問道:「你姓什麼?」夢蕉道:「姓江。」倪鴻心中一動,舉起筆來,寫著他窗友的名字道:「這位是不是你一家?」夢蕉見了,低聲說道:「這就是先君。倪老爺,這件事求你不要告訴別人。

朔雪寒, 2014

島國情濃 - 第 40 页

我們這一群原有志於文學的窗友,就為了一句「學了數理化,走遍天下都不怕」的「經驗之談」,鬼使神差地報考理工,結果在那一年高考全軍盡墨。同樣是名落孫山,而他卻屢次寫信為我不值,為我鼓氣。涸鮒相濡,那種關切之情,使我感動得難以自己,也使得幼稚 ...

莊維民, 2010

于公案:

... 驚動合村男女,都來瞧看熱鬧。柳媒下馬,用手拍門,高叫:「相公,吉時已到,請新郎上轎,別誤時辰!」孫秀才歡喜開門,孫馨洋洋得意往外而走,剛出門檻,侯春上前高叫:「孫兄大喜!」孫馨聽見聲音甚熟,止步觀看,認得是同學窗友,只得拱手陪笑說:「侯兄久違,今日 ...

朔雪寒, 2014

飛劍記:

適才有幾位放蕩窗友,拉我們到勾欄之中去耍子。是我怕宗師訪出來飲酒宿娼,有虧行止,不便前程,因此上迴避我那些窗友,不覺的擅入花園。搪突之罪,望乞容恕。」那閨女說道:「既是如此」,叫丫頭過來,「你送著這位相公到書房中迴避一會罷。」那女孩兒遂 ...

朔雪寒, 2014

飛劍記: 古典武俠小說

好個納陽子,有偷花的手段,有竊玉的風流。裝著幾步的俏步兒,趕上前去賠一個小心。叫聲:「小娘子,小生唱一個佬兒。」那閩女沒奈何,也自回了一拜。純陽子遂問道:「小娘子玩春乎?」帶人家故意的賠個小心,說道:「在下不足是窗友,拉我們到勾欄之中去要子。

鄧志謨, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

賓葬之后,咸德將鍾情領了家去,送在一個朋友館中讀書,那先生姓廣名德,是飽學盛德名儒,又一個好先生且訓徒甚是有方,這館中許多窗友,一個姓司名進朝的,是個宦家之子,一個姓劉名顯,他父親名劉太初,也是個有德行的老儒,一個姓梅名根,一個名多必遠, ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «窗友»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 窗友 no contexto das seguintes notícias.

祈通中西励志感人——读《田长霖新传》

在纪念田长霖八十华诞之际，我们可通过《田长霖新传》追寻他的足迹，回忆他的奋斗故事与治校传奇，这是一件非常有意义的事情。我也借此机会，寄托对窗友的深切 ... «中青网, ago 15»

BigBang成员TOP或接拍新片《窗友》演美男间谍

如果出演影片《窗友》将是TOP在2010年出演《向着炮火》之后，时隔2年回归银幕。身为男子组合BigBang成员人气颇高的他，通过影片《向着炮火》在“第31届青龙电影 ... «国际在线, mai 12»

蒋百里是女儿眼中的神厕所里逃过张作霖枪口

一天到陆士访问百里，远远看见一位体态清癯的汉子在操场里翻铁杠子，走近前一看，才知道就是出国前弱不禁风的老窗友。”蒋百里自负地说：“我每天早上在这里锻炼 ... «中国新闻网, fev 12»

MIT首席面试官：面试时表现最真实的自己就好

林为千表示，MIT会考察学生的背景、专长等，学校想要不同的学生，在4年的学习中能够彼此促进对方，“等于说MIT在帮你选4年的窗友。” 哪些事最能向面试官传达 ... «中国日报, dez 11»

书缘与地缘

有的书，是童年旧侣，少时窗友，随伴着我从总角之年，到青葱岁月，书中有我成长的痕迹。有的书，是学习过程中必须面对的课业，枯燥的，严肃的，晦涩难明，这些书， ... «南方周末, jun 11»