Significado de "词不逮意" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 词不逮意 EM CHINÊS

词	不	逮	意
cí	bù	dài	yì

O QUE SIGNIFICA 词不逮意 EM CHINÊS

definição de 词不逮意 no dicionário chinês

A palavra não captura palavras ainda palavras.

词不逮意 犹言词不达意。

TRADUÇÃO DE 词不逮意

Conheça a tradução de 词不逮意 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 词不逮意 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «词不逮意» em chinês.

• chinês: 词不逮意
• Tradutor português - espanhol: Palabra significado incompetente
• Tradutor português - inglês: Word meaning incompetent
• Tradutor português - hindi: शब्द का अर्थ अक्षम
• Tradutor português - arabe: معنى كلمة غير كفء
• Tradutor português - russo: Значение слова некомпетентным
• Tradutor português - português: Palavra significado incompetente
• Tradutor português - bengali: অযোগ্য শব্দ অর্থ
• Tradutor português - francês: Parole sens incompétent
• Tradutor português - malaio: makna perkataan yang tidak cekap
• Tradutor português - alemão: Wort für inkompetent
• Tradutor português - japonês: 無能な意味の単語
• Tradutor português - coreano: 워드 의미 무능
• Tradutor português - javanês: tembung meaning ora bisa
• Tradutor português - vietnamita: Lời ý nghĩa không đủ năng lực
• Tradutor português - tâmil: தகுதியின்மை சொல் பொருள்
• Tradutor português - marata: अकार्यक्षम शब्द अर्थ
• Tradutor português - turco: Beceriksiz kelime anlamı
• Tradutor português - italiano: Parola significato incompetente
• Tradutor português - polonês: Słowo oznaczające niekompetentni
• Tradutor português - ucraniano: Значення слова некомпетентним
• Tradutor português - romeno: Sensul cuvânt incompetent
• Tradutor português - grego: Λέξη που σημαίνει ανίκανους
• Tradutor português - africâner: Word betekenis onbevoeg
• Tradutor português - sueco: Ord som betyder inkompetent
• Tradutor português - norueguês: Ord som betyr inhabil

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «词不逮意»

Descubra o uso de 词不逮意 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 词不逮意 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 277 页

槐聚雖認為得心應手為一體,但覺得應手實難於得心,因「意在筆先,詞不逮意」,30類此所謂「意餘於象」、「像外見意」,乃老生常談,西方論師亦不例外。槐聚屢引但丁,必知但丁之名言曰:「語言不善追蹤思想」,31真是「詞不逮意」的意國翻版。史家傳遞真相,欲盡 ...

汪榮祖, 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

据此二节,则“直道时语、不傍古人”者,指新乐府而言,乃不用比兴、不事婉隐之意,非泛谓作诗不事仿古也。 ... 往往意在笔先,词不逮意,意中有诗,笔下无诗;亦复有由情生文,文复生情,宛转婵媛,略如谢茂秦《四溟诗话》所谓“文后之意者”〔147〕,更有如《文心雕 ...

周振甫 冀勤, 2015

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 202 页

1 而「境界」一詞後來為何會成為美學範疇,並且在文學或藝術領域裏,得到如此普遍的使用?這應和佛經的翻譯有極 ... 所謂「文不逮意」是指純粹用語言 1 曾祖蔭《中國古代美學範疇》,(台北:丹青圖書,1987 年 4 月初版),頁 280~281。 或文字,亦無法稱當的 ...

王美玥, 2007

多功能分類成語典 - 第 229 页

斷「編」殘「簡」 8 ,峰八成「章」( : .辭不「達」意 13 .「活」色生香。 2〔〕「活零活現」,請改正這句成語中的錯字。一〔〕口口 0111 的「翠玉白菜」,是藝術中的傑作。 ... 提示「辭不達意」也作「詞不達意」、「辭不逮意」(逮:音力、^ ,達到的意思)。^比喻「文章繪畫生動」厂.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 192 页

词不达意^ 1 ~!3^ ^0 VI 原作〔文不逮意 1 ,指文字、词句不能把想要表达的思想感情确切反映-出来。逮( ( ^ ! ) :及,达到。晋,陆机《 ... 德舆《权载之文集,三六,送张仆射归徐州序》:德舆辱当授简,词不逮意,姑以掖垣所賦,类于左方云。|宋'欧阳修《欧阳文忠公集, ...

刘洁修, 1989

词话十论 - 第 94 页

在谈到人品时,他们曾强调过"积学"和"养气"的关系,在这里,他们又指出了"积学"和才能、和词的"沉着浑厚"的关系。 ... 故包世臣说: "意内不可强致,言外非学不成" (见《词学集成》〉。 ... 词人如舉缺少书卷的涵养,运笔时常有思路难以开拓、词不逮意之感。罔此 ...

刘庆云, 1990

言意之辨与魏晋美学话语生成 - 第 362 页

虽说词的范畴和概念层出不穷,各有标榜,但以“意内而言外”论词, “未尝不深中肯繁”。故“意内言外”甫一出台,则引起震荡, ... 异在词近于乐,故“入人也深,感人为远”。他认为词要“委曲以致其情” , “寄托”是词创作之方,否则浅陋之篇“辞不逮意,意不尊体” :夫词, ...

张家梅, 2007

《談藝錄》導讀 - 第 434 页

據此二節,則「直道時語、不傍古人」者,指新樂府而言,乃不用比興、不事婉隱之意,非泛謂作詩不事仿古也。 ... 往往意在筆先,詞不逮意,意中有詩,筆下無詩;亦復有由情生文,文復生情,婉轉揮媛,略如謝茂秦《四溟詩話》所謂「文後之意者」 0 ,更有如《文心雕龍、 ...

周振甫, ‎冀勤, 1995

錢鍾書集: 談藝錄 - 第 607 页

據此二節,則"直道時語、不傍古人"者,指新樂府而言,乃不用比興、不事婉隱之意,非泛謂作詩不事仿古也。 ... 【附説十六】往往意在筆先,詞不逮意,意中有詩,筆下無詩;亦復有由情生文,文復生情,宛轉嬋媛,略如謝茂秦《四溟詩話》所謂"文後之意者" ,更有如《文心 ...

錢鍾書, 2001

明代詞選?究 - 第 493 页

樊榭之詞,其往復(自)道,不及竹垞;清微幽眇,間或遇之。白石、玉田之旨,竹垞開之,樊榭濬而深之。故浙之為詞者,(有)薄而無浮,(有)淺而無褻,(有)意不逮而無塗澤嘂囂之習,亦樊榭之教然也。25 厲鶚將白石、玉田之旨「濬而深之」,並將浙派雅正詞論,推進(至) ...

陶子珍, 2003