Significado de "凑胆子" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 凑胆子 EM CHINÊS

凑	胆	子
còu	dǎn	zǐ

O QUE SIGNIFICA 凑胆子 EM CHINÊS

definição de 凑胆子 no dicionário chinês

Cowardly 1. Também é usado como uma "criança confortável". 2. Dizem que todas as pessoas estão reunidas para serem fortes.

凑胆子 1.亦作"凑胆子"。 2.谓聚集众人以壮气势。

TRADUÇÃO DE 凑胆子

Conheça a tradução de 凑胆子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 凑胆子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «凑胆子» em chinês.

• chinês: 凑胆子
• Tradutor português - espanhol: coraje Minato
• Tradutor português - inglês: Minato courage
• Tradutor português - hindi: Minato साहस
• Tradutor português - arabe: الشجاعة ميناتو
• Tradutor português - russo: Минато мужество
• Tradutor português - português: coragem Minato
• Tradutor português - bengali: শুরু Minato সাহস
• Tradutor português - francês: courage Minato
• Tradutor português - malaio: keberanian Minato
• Tradutor português - alemão: Minato Mut
• Tradutor português - japonês: 港区の勇気
• Tradutor português - coreano: 미나토 용기
• Tradutor português - javanês: wani Minato
• Tradutor português - vietnamita: can đảm Minato
• Tradutor português - tâmil: மினட்டோவைத் தைரியம்
• Tradutor português - marata: Minato धैर्य
• Tradutor português - turco: Minato cesaret
• Tradutor português - italiano: coraggio Minato
• Tradutor português - polonês: Minato odwagi
• Tradutor português - ucraniano: Мінато мужність
• Tradutor português - romeno: curaj Minato
• Tradutor português - grego: Μινατό θάρρος
• Tradutor português - africâner: Minato moed
• Tradutor português - sueco: minato mod
• Tradutor português - norueguês: Minato mot

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «凑胆子»

Descubra o uso de 凑胆子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 凑胆子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

彭公案:

原來自丟失了伯公子,喜大人便派了八個看家護院的人,湊膽子在這裡等著捉妖精。今天聽見外面撲通一響,趕緊點燈出來一瞧,見其形似狗熊,說:「可了不得,妖精又來了!那天把咱們公子背了去,打更的瞧見,也說是一身黑毛,果然今天又來了。快拿!」眾人往外 ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 79 页

0011 凑 0611 凑成凑搭凑合凑集凑近凑拢凑齐凑钱凑巧凑趣儿凑手凑数凑杂凑足凑整儿帮凑紧凑拼凑生凑硬凑杂凑凑胆子凑份子凑热闹东拼西凑七拼八凑 011 粗 00 粗暴粗笨粗布粗糙粗大粗淡粗纺粗放粗浮粗工粗估粗顸( ! ^ )粗犷( ^ ^ ^ )粗豪粗话粗 ...

李汉威, 2003

侠女奇缘（下）:

... 一人不能取胜,莫若凑胆子,我帮着谢二哥动手,许能赢那个和尚,然而那个和尚不是铁头陀,何必与他动粗。正想着的时候,谢标已然败下来。又看庙门口一人探出头来嚷道二“师兄,穷寇莫追,并且他要进林子,更追不得了,犯兵家之忌。”那说话的人披着头发, ...

文康 编著, 2014

当代汉语词典 - 第 161 页

语汇凑塔凑合凑集凑近凑拔凑巧凑趣凑手凑数凑整凑胆子凑份子凑热闲【稱凑】凑集钱財稱助(人〉:〜他解决困难.【箱凑】 1 ... 说起话来气也粗 V 人数 I 钱不够,大家〜 I 每天【气粗】形容口气硬、气势大:財大〜 I 他 从丛淙惊琮^藥凑辏腠粗〔 609 — 00 161.

李国炎, 2001

北京土语辞典 - 第 71 页

凑的"指聚会。如: "老同学不少来京的,咱们^吧! " "〜一回,可不容易。"凑班儿戏 0611130 1 1 ^ X1 借以比喻勉强拼凑而成的单位或团体。如: . ... 凑合"的重叠,只用为形容词; "凑合"可做动词'凑胆子 06 ^ 61121 言其借人多来壮胆,增加声势。如: "进山拍摄 ...

徐世荣, 1990

張恨水全集 - 第 58 卷 - 第 604 页

这位教师爷分明脱胎于《水浒传》柴家庄上之林教头,编剧者似乎痛恨这一型人物,由他自己口里说出捡鸡毛,凑掸子。教训教训观众。我以为人苦不自知其短,这位教师爷还有凑胆子的自知之明,究解得亡羊补牢。世有教师爷告人以掸子早凑足,而临时检鸡毛 ...

張恨水, ‎常君實, 1993

最后关头 - 第 2 卷 - 第 604 页

这位教师爷分明脱胎于《水浒传》柴家庄上之林教头,编剧者似乎痛恨这一型人物,由他自己口里说出捡鸡毛,凑掸子。教训教训观众。我以为人苦不自知其短,这位教师^ ?还有凑胆子的自知之明,究解得亡羊补牢。世有教师爷告人以掸子早凑足,而临时检鸡毛 ...

张恨水, 1993

現代汉語詞典 - 第 162 页

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室. COU (十文)凑· c6u0 聚集: ~足了人故@大家( @凑) ~到这里来听他讲故本。 0 碰;赶,趁: ... 她拿起一束蚌花~昔鼻厂叩。[淡搭] cau · do (方)拼漠。斤凑胆子] caud6n 叫聚合并多人以仕气势。[涣份子] c6u 帖 n · 2 ...

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977

中国惯用语

猫儿盖屎指办事只求表面上能过得去的敷衍做法和作风。祭狗头〔壮〕假孝顺。出家丑。〔、〕凑份子 1 各人拿出若干钱合在一起吃喝、送礼或办某一件事情。 2 (方)指添增麻烦。凑现成 1 比喻不劳而获,坐享其成。 2 指吃现存饭。凑胆子(方)许多人聚集在一起 ...

陈光磊, 1991

Han shang huan wen cun - 第 45 页

騎着轳看唱本走着瞧大水冲了龍王廟一家人不認識一家人大麻子喂牲口眞不是料養濟院請客窮湊灶王爺上天有一句說一句 ... 回家淨剩空架子抱着元寶跳井捨命不捨財老西放印子緊上加緊賣雞子換筐倒蛋洗臉盆扎朦子不知深淺走道撿雞毛湊胆子養濟 ...

Nanyang Qian, 1980

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «凑胆子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 凑胆子 no contexto das seguintes notícias.

留美生活：返校日——美国花车大巡游

怎么说FC市也有好几百中国人，攒鸡毛、凑胆子，也能拉出去一只让人刮目相看的队伍。有什么办法呢？没有人去组织、没有凝聚力，到哪都让人瞧不起。 本文引用 ... «科学时报, mar 13»