Significado de "翠绕珠围" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 翠绕珠围 EM CHINÊS

翠	绕	珠	围
cuì	rào	zhū	wéi

O QUE SIGNIFICA 翠绕珠围 EM CHINÊS

definição de 翠绕珠围 no dicionário chinês

Tsui ao redor da bola Tsui: jade, ao redor: ao redor; contas: pérolas; Wai: cercado. Descreva a rica decoração de mulheres ricas, também metáfora para muitas criadas

翠绕珠围 翠：翡翠；绕：围绕；珠：珍珠；围：包围。形容富家女子的华丽装饰，也比喻随从侍女很多

TRADUÇÃO DE 翠绕珠围

Conheça a tradução de 翠绕珠围 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 翠绕珠围 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «翠绕珠围» em chinês.

• chinês: 翠绕珠围
• Tradutor português - espanhol: Granos esmeralda alrededor Wai
• Tradutor português - inglês: Emerald beads around Wai
• Tradutor português - hindi: वाई के आसपास पन्ना मोती
• Tradutor português - arabe: حبات الزمرد حول واي
• Tradutor português - russo: Изумрудные шарики вокруг Вай
• Tradutor português - português: Grânulos cor de esmeralda ao redor Wai
• Tradutor português - bengali: ওয়েই প্রায় এমারল্ড জপমালা
• Tradutor português - francês: Émeraude perles autour Wai
• Tradutor português - malaio: manik zamrud sekitar Wai
• Tradutor português - alemão: Smaragd Perlen um Wai
• Tradutor português - japonês: ワイの周りエメラルドビーズ
• Tradutor português - coreano: 와이 주위에 에메랄드 비즈
• Tradutor português - javanês: manik Emerald watara Wai
• Tradutor português - vietnamita: Hạt ngọc quanh Wai
• Tradutor português - tâmil: வேய் சுற்றி எமரால்டு மணிகள்
• Tradutor português - marata: जवळपासच्या मणीभोवती Tsui
• Tradutor português - turco: Wai etrafında zümrüt boncuk
• Tradutor português - italiano: Smeraldo perle intorno Wai
• Tradutor português - polonês: Koraliki Emerald wokół Wai
• Tradutor português - ucraniano: Смарагдові кульки навколо Вай
• Tradutor português - romeno: Margele Emerald în jurul valorii de Wai
• Tradutor português - grego: Emerald χάντρες γύρω από Wai
• Tradutor português - africâner: Emerald krale om Wai
• Tradutor português - sueco: Emerald pärlor runt Wai
• Tradutor português - norueguês: Emerald perler rundt Wai

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «翠绕珠围»

Descubra o uso de 翠绕珠围 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 翠绕珠围 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 9 页

珠圍翠繞解釋指全身上下佩帶著珠寶和翡翠。詞源《紅 1 .三九回》:「彼時大觀園姐妹們都在賈母前奉承,劉姥姥進去,只見滿屋裏珠圍翠繞,花枝招展的,並不知都係(是)何人。」用法形容婦女身上的飾品很耀眼、華麗。範例難道你天天過著珠圍翠繞的日子, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕李氏、凤姐、薛姨妈每人一乘四人轿,宝钗、黛玉二人共坐一辆翠盖珠缨八宝车,迎春、探春、惜春三人共坐一辆朱轮华盖车。(第二十九回)珠zhū 珠围翠绕语出金∙元好问《书贻第三女珍》:“珠围翠绕三花树,李白桃红一捻春。看取元家第三女,他年真作魏 ...

裴效维, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 186 页

也說暗結珠胎。珠淚偷彈形容暗自流淚。十畫珠圓玉潤形容歌聲圓柔或文辭流暢。也說玉潤珠圓。珠聯璧合比喻美好的人或事物匯集在一起多用為新婚祝賀語。也說璧合珠聯、連珠合璧。珠還合浦比喻珍物品失而復得。也說合浦珠還。珠繞翠圍形容眾多 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 1050 页

《三国志,吴书,诸葛亮传》注: "母之于女,恩爱至矣,穿耳附珠,何伤于仁? "【翠绕珠围】〜! ^40 2(10 ^41 翠:翡翠,珠:珍珠.形容妇女的装饰华丽。也形容随侍的美女很多。也作"珠围翠绕"。元,王子一(误入桃源》第四折: "依旧有翠绕珠围,再成就凤友鸾交。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

元曲熟语辞典 - 第 544 页

【珠围翠绕】(翠绕珠围)指女子服饰豪华。或用以比喻佳丽满前。郑光祖《倩女离魂》一折[赚煞] : "从今后只合题恨写芭蕉,不索占梦揲蓍草,有甚心肠更珠围翠绕。"王子一《误入桃源》四折[折桂令] : "依旧有翠绕珠围,再成就凤友鸾交。"唯玄明[般涉调,耍孩儿]《咏 ...

刘益国, 2001

红楼梦成语辞典 - 第 392 页

【珠帘绣暮】用珠子做的帘子,用绣织品做的帷幕。指帘帷的精美。例:第五回: "但见画栋雕擔,珠帘绣幕,仙花效郁,异草芬芳,真好所在也。"【珠围翠绕】珠:珍珠:翠:站翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。《红》中为后义。元,王子一《误入桃源》 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

成語典 - 第 11 页

十 2 翰十一 X ^【翠繞珠圍】 5 . ^ 5 盛齓亦爲佳麗滿前之喩。^ 8 第一一十! ! ,「 1 ! ^ ^喷人以有才遭嫉害也。新來強人『下拜』不說此 11 字爲軍中不^只喚做『翦^』此乃吉利的字 1 」【翦紙招魂】慰安遠歸者之詞 1 ^ ^ ^ 3 ^「暖湯濯我足, ^紙招我 1 」 II 【翦徑】謂 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国春联大典 - 第 130 页

舞凤,非世间笔也。" 3 珠围翠绕:即"翠绕珠帏"。形容富家女子梅花雪舞,风光无限;鸟唱雷鸣,春意盎然。的华丽妆饰。亦比喻随从侍女众多。元曾瑞《哨遍,塵腰》曲: "金妆锦砌,翠绕珠围,卧铺锦褥酿春光。" 4 黄卷青灯:即"青灯黄卷"。光线青荧的油绿柳千条, ...

裴国昌, 2000

淚珠緣:

第七十二回晏除夜畫筵開翡翠消白晝繡被覆鴛鴦卻說當下蘧仙和寶珠在萬不如軒吃了會子酒,蘧仙因問寶珠蘇州可去不去。寶珠說是美雲的好日子改在正月十三,要等二月上才能夠去。蘧仙因說浣花想同去 ... 真個是翠繞珠圍,春光如海。只覺得衣香鬢影, ...

陳蝶仙, 2014

花月痕:

當下癡珠從縣前街就來柳巷,采秋為是荷生密友,素來晤面,就延入內室。見癡珠病雖大好,卻老了許多,就也歡喜。癡珠見采秋華貴雍容,珠圍翠繞,錦簇花團。心中,卻為天下有才色的紅顏一慰。又見個丫鬟面熟得很,詢知是秋英。原來秋香死後,荷生賞秋香的老 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «翠绕珠围»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 翠绕珠围 no contexto das seguintes notícias.

唐代的温卷

她已懒于将自己打扮得翠绕珠围，登上高台去望君王车驾的来临了，就像新月弯弯一般美丽的双眉含颦深蹙，难得展开。为什么呢？因为身在东都，不比长安的宫女， ... «新华网, ago 15»

沈阳故宫举办清代后宫用品展

广州日报讯（记者刘丽琴摄影报道） 8月14日，“珠帘玉墀——清代后宫生活用品展” ... 展览共分为三个单元，第一单元为“翠绕珠围”，展示的是后妃的鞋帽和佩饰，共26 ... «新浪网, ago 15»

沈阳故宫清代后宫生活用品展开幕

8月14日，沈阳故宫博物院常设展览“珠帘玉墀——清代后宫生活用品展”与观众见面。 ... 展览共分为三个单元，第一单元为“翠绕珠围”，展示的是后妃的鞋帽和佩饰共26 ... «搜狐, ago 15»

沈阳故宫举办清代后宫生活用品展

8月14日，沈阳故宫博物院常设展览“珠帘玉墀——清代后宫生活用品展”在沈阳 ... 第一单元为“翠绕珠围”，展示的是后妃的鞋帽和佩饰，共26件，分为头饰、耳饰、项饰、 ... «新华网浙江频道, ago 15»

沈阳故宫首次展出“珠帘玉墀”清代后宫用品

中新社沈阳8月14日电(记者朱明宇)沈阳故宫博物院14日首次展出72件“珠帘玉墀”院藏清 ... 翠绕珠围”展示后妃所用的鞋帽和佩饰，包括冠、钿、流苏等物件，多以翠玉、 ... «央视国际, ago 15»

2015北京夏季珠宝展即将举行

珠光宝气、翠绕珠围，2015北京夏季珠宝展即将开展，这将是炎炎夏日珠宝爱好者的盛会。珠宝于世人不但彰显身份和气质，还有文化传承及内涵。金于人有安神、美容 ... «京报网, jul 15»

天价“翡翠白菜”将亮相第三届珠博会

天健网消息（记者李佳鹤）第三届华商国际珠宝暨奢侈艺术品博览会（简称“珠博会”）将 ... 多家品牌展商组成200多个展位的超大阵容，形成翠绕珠围、珠光宝气的世界。 «大连天健网, abr 12»

09中国国际珠宝展翡翠唱主角

而就在文化区的四周，真正已是翠绕珠围、珠光宝气的世界。占据中心展位的七彩云南携数量众多品质顶级的翡翠亮相，其中价值最高的十件珍品翡翠单价均超过了千 ... «腾讯网, nov 09»