Significado de "啐啄同时" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 啐啄同时 EM CHINÊS

啐	啄	同	时
cuì	zhuó	tóng	shí

O QUE SIGNIFICA 啐啄同时 EM CHINÊS

definição de 啐啄同时 no dicionário chinês

Ao mesmo tempo, quando a galinha é chocada, a galinha vai emergir, isto é, vai zunir na casca e chamá-la de "barata". As galinhas vão ajudá-las e se engajar em conchas ao mesmo tempo. A família budista comparou suas chances ou coincidiu uma com a outra por causa da metáfora do "mesmo tempo".

啐啄同时 鸡子孵化时，小鸡将出，即在壳内吮声，谓之"啐";母鸡为助其出而同时啮壳，称为"啄"。佛家因以"啐啄同时"比喻机缘相投或两相吻合。

TRADUÇÃO DE 啐啄同时

Conheça a tradução de 啐啄同时 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 啐啄同时 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «啐啄同时» em chinês.

• chinês: 啐啄同时
• Tradutor português - espanhol: Escupir mientras picotea
• Tradutor português - inglês: Spit while pecking
• Tradutor português - hindi: चोंच जबकि थूक
• Tradutor português - arabe: يبصقون في حين مهاجمي
• Tradutor português - russo: Плевать , а клюют
• Tradutor português - português: Cuspir enquanto bicando
• Tradutor português - bengali: থুতু একই সময়ে বিন্দুরেখা
• Tradutor português - francês: Cracher tout en picorant
• Tradutor português - malaio: Spit pecked pada masa yang sama
• Tradutor português - alemão: Spucken , während Hack
• Tradutor português - japonês: つつきながらスピット
• Tradutor português - coreano: 쪼아 동안 침
• Tradutor português - javanês: Muntahake pecked ing wektu sing padha
• Tradutor português - vietnamita: Nhổ trong khi mổ
• Tradutor português - tâmil: அதே நேரத்தில் உறிஞ்சி உமி
• Tradutor português - marata: थुंकणे एकाच वेळी pecked
• Tradutor português - turco: Spit aynı anda öpüp
• Tradutor português - italiano: Spit mentre beccare
• Tradutor português - polonês: Spit podczas dziobania
• Tradutor português - ucraniano: Плювати, а клюють
• Tradutor português - romeno: Spit timp ciugulit
• Tradutor português - grego: Spit ενώ ράμφισμα
• Tradutor português - africâner: Spoeg terwyl pik
• Tradutor português - sueco: Spotta medan pickar
• Tradutor português - norueguês: Spytte mens hakker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «啐啄同时»

Descubra o uso de 啐啄同时 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 啐啄同时 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

驀路相逢借問由寸心莫便與他酬雖然重檐教人代終是慚顏暗地羞汝州南院慧顒禪師上堂諸方只具啐啄同時眼不具啐啄同時用時有僧便問如何是啐啄同時用師曰作家相見不啐啄啐啄同時失僧曰此猶是某甲問處師曰汝問處又作麼生僧曰失師乃打之其僧不 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

景德傳燈錄:

師上堂曰:「諸方只具啐啄同時眼。不具啐啄同時用。」時有僧便問:「如何是啐啄同時用。」師曰:「作家相見不啐啄。啐啄同時失。」僧曰:「此猶未是某甲問處。」師曰:「汝問處又作麼生。」僧曰:「失。」師乃打之。其僧不肯。後於雲門會下。聞別僧舉此語,方悟旨。

道原, ‎朔雪寒, 2014

傳燈錄:

師曰:「汝從許州來。什麼處得江西剃刀。」明把師手搯一下。師曰:「侍者收取。」明拂袖而去。師曰:「阿剌剌。」師上堂曰:「諸方只具啐啄同時眼。不具啐啄同時用。」時有僧便問:「如何是啐啄同時用。」師曰:「作家相見不啐啄。啐啄同時失。」僧曰:「此猶未是某甲 ...

朔雪寒, 2015

禪宗全書: 雜集 - 第 382 页

綦路相逢借問由寸心莫使與 I 酬餽然重檐敎入^終是慚顔陪地羞六駔下第七世之一南嶽下第六世之一燕汝州南院慧顒禪師|卵^應上^諸方只具啐啄同時暇不具啐啄同時用時有佾便問如何是啐啄同時用師曰作家相見不啐啄啐啄同時失佾曰此猶未是某甲問 ...

藍吉富, 2004

中華大典: 典籍總部, 人物總部

穴云,莫是當時問先師啐會裏擧前話,有一僧云,南院棒折那。其僧豁然有省。且道意在什麽處?作麽生是爾疑處?僧云,失。南院便打,其僧不肯,院便趕出。僧後到雲門時用?南院云,作家不啐啄,啐啄同時失。僧云,猶是學人疑處。南院云,示衆云,諸方只具啐啄 ...

中華大典工作委員會, 2007

中国文化精华全集 - 第 5 卷 - 第 233 页

所以镜清门下,有啐啄之机。这僧亦是他门下客,会他家里事,所以如此问:学人啐请师啄。此问,洞下谓之借事明机。那里如此,子啐而母啄,自然恰好同时。镜清也好,可谓拳踢相应,心眼相照。便答道,还得活也无。其僧也好,亦知机变,一句下有宾有主,有照有用, ...

王书良, 1992

锯解秤砣: 《宗门武库》评唱 - 第 199 页

须蕃然打破师徒的界限, "无师智"朗然现前!同道唱和,妙云独脚一师徒二人就像是修行的同道那样,一唱一和。已经浑然一体了,哪里还有一丝分别!这个啐啄同时的妙用,就像是人们打破了"两条腿"的界定,所以叫做"独脚"。我们再来看看古禅师对此颂的评说, ...

大慧杲, ‎元音, ‎宗杲, 2006

禅是一枝花 - 第 55 页

酗【举】備问镜清禅师: "学人啐,请师啄。"镜清云: "还得活也无? "僧云: "若不活,遭人怪笑。"镜清云: "也是草里汉。, '鸡蛋欲孵化时,小鸡在里边啐,母鸡在外边啄,这啐啄之机亦是师对弟子最好的教育法。啐与啄皆是有情,而啐啄同时则是感。要啐啄同时才是机 ...

胡兰成, 2004

《普門自在》公案拈提集錦:

普門自在 1 69 來,與雲門禪師之屎橛、露柱、胡餅、花藥欄一般,同是啐啄同時之用;那僧根本不是啐啄同時之機,焉能會得?洞山禪師見大眾並無一人能會,乃又開示曰: 「直道本來無一物,猶未消得他衣缽。真悟之人,在這裡應該能夠下得一句轉語才行。

平實導師, 2004

D8930 特賜興禪大燈國師參詳語要 (2卷)

山便休。([恭共+夾]隱處黑)。竇云二貟作者具啐啄同時眼有啐啄同時用。 (千[禾/干]田八百主)。雪竇擬向猛虎口中奪鹿饑鷹爪下分兔。(千雙万隻)。敢謂林際德山二俱瞎漢有人辨得天下橫行。(未免以蝦為目)。舉乾峯和尚云舉一不得舉二放過一著落在第二。

日本釋妙超撰, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «啐啄同时»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 啐啄同时 no contexto das seguintes notícias.

“诚恳即神灵，使我自惊惕”

这种时刻，端赖师父的眼光和决断，啐啄同时，习练者的身体才能打开。否则，愤悱启发的时机不对，在身体的某个境界里僵住，一个人的武术之路也差不多走到了尽头。 «文汇报, out 14»

汉字听写大会:“骑士少年”单挑山西三小龙江西队虽败犹荣

令人惋惜的是，此后叶瑞麟写错“啐啄同时”也离场。 陕西队“独挑大梁”的杜晨喆，首次出场时写对“汴梁”、“瑰伟”，还在第四轮中写对“薰莸异器”这一成人书写正确率为零 ... «人民网, set 14»

第五届国学企业家论坛——企业代表孙大午演讲

是因为佛教教我啐啄同时。你制造了精品的商品盖了一座非常豪华的酒店，但是客人不喜欢那也没用，啐啄同时两面都要做到。我问法式先生你事业为什么做这么长？ «新浪网, set 14»

《啐啄同时》

啐啄同时”是我国宋代的一句成语。鸡蛋在孵化时，必须由母鸡和雏鸡在壳外和壳内同时啄啐，才能里应外合的破壳而出。本片用它来表示生命与死亡从相反方向同时对 ... «东方网, set 14»

禅僧行脚录：行脚与禅风的关系

啐啄之机”即用孵化新生命的比喻，要求学僧在内部如鸡子般地“啐”与禅师在外部如母鸡般地“啄”相结合，需要学僧与禅师共同的努力。“夫参学之流，须具啐啄同时眼，若 ... «凤凰网, out 12»

韩国票房综述：《Howling》疲软让位《犯罪》

其中本土电影既有何正宇出演的爱情浪漫片《爱情小说》，又有限制级别的文艺伦理片《啐啄同时》，而第一部韩国本土3D情色电影《满花房》也在本周竞争之列。进口大片 ... «新浪网, fev 12»

主持人王鲁湘：我始终是个二传手

这件事情，王鲁湘觉得用一个成语形容很恰当，叫“啐啄同时”，就是所有的禽类要孵蛋，小生命才能从壳里出来。这是里外配合的过程，稚嫩的小生命在壳里是啐，妈妈在 ... «凤凰网, nov 10»