Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "打头炮" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 打头炮 EM CHINÊS

tóupáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 打头炮 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «打头炮» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 打头炮 no dicionário chinês

Começou a abrir o primeiro tiro. Metáfora assume a liderança e leva. 打头炮 开第一炮。比喻带头,领先。

Clique para ver a definição original de «打头炮» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 打头炮


头炮
tou pao
当头炮
dang tou pao

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 打头炮

铁趁热
挺儿
通关
通宵
通状
打头
打头
打头
退堂鼓
脱冒

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 打头炮

丢轮扯
佛郎机
冲天
反坦克
打横
扯旗放
放大
放空
放马后
电磁
过山
风雷火
高射

Sinônimos e antônimos de 打头炮 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «打头炮»

Tradutor on-line com a tradução de 打头炮 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 打头炮

Conheça a tradução de 打头炮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 打头炮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打头炮» em chinês.

chinês

打头炮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arma Heading
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Heading gun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शीर्षक बंदूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتجه بندقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Заголовок пистолет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gun Designação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Intitulé gun
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überschrift gun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

銃を見出し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제목 건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kick off
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhóm súng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துப்பாக்கியைத் தொடங்குங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद लाथ मारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rubrica pistola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pistolet pozycji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тема пістолет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poziția pistol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ονομασία όπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pad geweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rubrik pistol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskrift pistol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 打头炮

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «打头炮»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «打头炮» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «打头炮» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «打头炮» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «打头炮» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 打头炮

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打头炮»

Descubra o uso de 打头炮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打头炮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
惯用语例释 - 第 96 页
打头炮" ,动宾结构(打一一头炮)。打:放射。头炮:第一炮。"打头炮"比喻第一个发言或做事。主要用法有: (一) "打头炮"多作谓语,主语是代表^ ^的代词、名词, "打头炮"前面常加状语。例如:〈 1 )大组会上,要各队报规划时,队干部都变得格外谦虚,互相推委着, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
2
香港之滨 - 第 120 页
他就是这么一种脾气,每逢讨论问题,尤其是有关作战的问题,他从不轻易"打头炮"。陈希自己持一种理论,作为一个指挥员,在同部属讨论作战方案时,切忌。打头炮 p ,因为在这种场合上。打头炮" ,最容易限制同志们的思路,而且这种"头炮" ,往往又是片面的、 ...
陈定兴, 1981
3
军事语言研究 - 第 77 页
(方舟子《另类学术造假》引自搜狐网站)放空炮一军语中有“空包弹”一词,是指没有弹头,弹壳内装有发射药的枪弹、炮弹,发射时产生声响,可用于战术演习和鸣放礼炮。 ... (范文澜《反对放空炮》引自《历史研究》)打头炮一从字面上看,其意义是放第一炮。
李苏鸣, 2006
4
中国惯用语大全 - 第 725 页
【打头风】宋,朱翌《猗觉寮杂记〉卷上: "风之逆舟,人谓之'打头风'。坡云: '卧听三老白事,半夜南风打头。'元云: '江唷过云雨,船泊打头风。' '过云雨'亦俗谚。"又见《喻世明言》卷九,清,首廷枚辑《古谚闲#》卷四,【打头炮】周立波《山乡巨变》上一〇: "邓秀梅抢先说话 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
5
汉语惯用语词典 - 第 93 页
(郑谷, (江上阻风) )其例三 1 曼沉更过连夜雨,船迟又被打头风。(冯梦龙, (古今小说) ,第九回)炮头打原指开始打的炮·比喻第一个发言。又作"打头一炮。、"打第一炮"。[例一耳她开会发言,最爱打头炮。(周立波, (山乡巨···变) , 117 页) 1 例二] "只要你们大家有 ...
施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985
6
歌场暗战: 中国女律师在狮城当歌星的故事
这段时间冲台经常会遭到拒绝,真是要多难堪有多难堪,被拒一次,最少一个礼拜都再鼓不起勇气。我提议道: "我们干脆剪刀石头布,轮番上阵,怎么样? 11 上! , 1 我们笑送郁金香的背影 我的提议被大家踊跃采纳。郁金香自愿打头炮: 1 非典'能来上班吗?
肖晓雨, 2005
7
大江红船:
不过给黄花闺女打头炮,价钱就得贵,一旦攻破,貌似天仙也是残花败柳,价钱翻倍往下掉。同是黄花闺女,相貌俊丑,是否擅长琴棋书画,价钱悬殊很大。大花魁想到这点,赶忙坐黄包车来到金龙客栈,找到包买单麻老板,麻老板听说姚爷迷恋小歌妓婉仪,连声说 ...
辛磊 祝春亭, 2014
8
阿富汗战争和伊拉克战争中的美国大战略分析(2001-2004):
阿富汗战争中空中打击同样起到了打头炮、支援地面作战的作用。由于阿富汗地形崎岖不平,在内陆国家的阿富汗难以投送大量兵力,且北方联盟承担主要作战任务,所以美军方面的战斗主力是特种部队。特种部队除了进行特种战斗,还指导和监督盟军的 ...
贾丽红, 2015
9
《柯岩文集》第一卷(寻找回来的世界·小说) - 第 144 页
要不怎么这位副校长打头炮,连处理意见都出来了。于是分析的分析,批判的批判。那几个跟李心鲁一块儿捆人或也有过对学生推推操操行为的青年老师不免有些胆怯,或是批得更凶,或是低头不语。李心鲁从来没这么老实过,低着头,拿着个小本子,一边记 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
好看系列 · 气死诸葛亮
... 纷纷把头低下去 o 、一 M o 这在六(7)班皇、罕见的现象,谁不知道六(7)班的同学发言之积极简直星合人难以招架的啊 o 可皇令天连一向爱打头炮的胡奔都把莞局闭得紧紧的 o 可以理解,家长们在后面坐着呢,说话得汪意点"0 这沉默几乎要把人给憋死.
王钢, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打头炮»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打头炮 no contexto das seguintes notícias.
1
《老炮儿》打头炮新人尚语贤威尼斯出道
新浪娱乐讯当地时间9月12日,第72届威尼斯国际电影节闭幕,备受瞩目的闭幕电影《老炮儿》首映后获得一片好评,自此,威尼斯之行也告一段落,回首这几日,《老炮 ... «新浪网, set 15»
2
粤桂黔高铁经济带下月佛山“打头炮
去年底,横贯粤桂黔的贵广、南广高铁开通,让原本相距甚远的三地距离拉近。与此同时,联手打造粤桂黔高铁经济带也成为佛山等沿线城市发展的共识。如今,粤桂黔 ... «新浪网, ago 15»
3
鲜肉组团探班《偶像》 TFBoys打头炮
早在《偶像来了》尚未开播之前,网上就传出除了十位常驻嘉宾之外,还会有神秘特邀嘉宾进行“不定期突袭”,与此同时更有人曝出“神秘嘉宾”名单,TFBoys、李易峰、 ... «娄底新闻网, ago 15»
4
孙杨打头炮冲击多金王萩野公介和朴泰桓皆缺席
本报综合报道2015年游泳世锦赛已经在俄罗斯喀山开赛多日,但游泳比赛要到下月2日才开始。前天和昨天,由51名队员(男25人、女26人)组成的中国游泳队分两批赶 ... «中国新闻网, jul 15»
5
花少团高空滑翔宁静打头炮准备不足玩心跳
经历了欢乐不断的“解说员”竞猜与别具特色的屋顶聚餐,本期《花儿与少年》将再次迎接惊险刺激的疯狂挑战。坐上房车流浪在美丽的地中海海岸线,花少姐弟不仅集体 ... «人民网, jun 15»
6
江苏打头炮万亿地方债置换正式开闸
作为今年首个发债的地方政府,江苏拉开了今年总计1.6万亿元地方债发行的序幕,其首批债券的定价水平及发行方式,对后续发行的地方政府债券而言,具有重要的 ... «一财网, mai 15»
7
上海跟进房贷松绑:工行打头炮结清客户算首套
北京商报讯(记者孟凡霞)自3月30日二套房贷款政策放松以来,一线城市房贷情况出现分化,北京地区松绑明显,首套房贷最低8.8折利率优惠成为主流,多家银行二套 ... «新浪网, abr 15»
8
高铁合并打头炮中车出海只能赢
中国中车海外策略发生了转变,首次提出跨国经营与全球领先。中国经济网评论员张捷在《我财经》节目中表示,中国中车的定位发生改变是预料之中的,因为我们的 ... «中国经济网, abr 15»
9
TVB改播剧制《武媚娘》打头炮是否剪胸?
打响头炮的将是巨资买进的外购剧《武则天》(《武媚娘传奇》)。 TVB将于4月27日起,在其最重要的晚九点半黄金段实行无间断播剧,八点半档则保持不变。TVB剧每周五 ... «新浪网, mar 15»
10
上港打头炮迎战江苏舜天埃帅处子秀期待开门红
新赛季开幕在即。沪上三强中,重新组装的新上港将打响头炮,明日下午,新帅埃里克森就将在上海体育场迎来他的处子秀。雄心再大,也要从迈出第一步开始。即便面 ... «央视国际, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 打头炮 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/da-tou-pao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em