Significado de "打喳喳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打喳喳 EM CHINÊS

打	喳	喳
dǎ	zhā	zhā

O QUE SIGNIFICA 打喳喳 EM CHINÊS

definição de 打喳喳 no dicionário chinês

Lute contra os dialetos. Fale suavemente, sussurre.

打喳喳 方言。小声说话;耳语。

TRADUÇÃO DE 打喳喳

Conheça a tradução de 打喳喳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打喳喳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打喳喳» em chinês.

• chinês: 打喳喳
• Tradutor português - espanhol: Cha lucha
• Tradutor português - inglês: Cha fight
• Tradutor português - hindi: चा लड़ाई
• Tradutor português - arabe: تشا المعركة
• Tradutor português - russo: Ча борьба
• Tradutor português - português: luta Cha
• Tradutor português - bengali: চা যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: Cha lutte
• Tradutor português - malaio: perjuangan Cha
• Tradutor português - alemão: Cha Kampf
• Tradutor português - japonês: チャの戦い
• Tradutor português - coreano: 차 싸움
• Tradutor português - javanês: Cha perang
• Tradutor português - vietnamita: Cha chiến đấu
• Tradutor português - tâmil: உரையாடலை வாசித்தல்
• Tradutor português - marata: चा लढा
• Tradutor português - turco: Cha mücadele
• Tradutor português - italiano: Cha lotta
• Tradutor português - polonês: Cha walka
• Tradutor português - ucraniano: ча боротьба
• Tradutor português - romeno: cha lupta
• Tradutor português - grego: Cha αγώνα
• Tradutor português - africâner: cha stryd
• Tradutor português - sueco: Cha kampen
• Tradutor português - norueguês: Cha kampen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打喳喳»

Descubra o uso de 打喳喳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打喳喳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

劉公案: 羅鍋軼事

打喳喳為何不嚷著說,令我納悶。」眾人聞言,抬頭一看,此人肩扛有二斗米,挎著兩弔錢,原來是愛打仗、闖是非、半彪子,姓劉名清字崑山。他是上三里堡家給他娘送錢米去的。見他走道東倒西歪,喝的酒太多,眾人皆躲避,不敢惹他,一哄而散。內中有一年高之人 ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

呂叔湘文集 - 第 6 卷 - 第 505 页

这么一来,她就是全神贯注在两个耳朵上了(砧老脚走到右边窗前。)我看不见戈登,我想他是在花园里璃谜着呢钟(轻轻地) :只要咱们说话稍微大声点儿,他就会在后门口台阶儿上坐下来听的薛:对。现在您听我说! (她们头靠头打喳喳;听众听不见说什么。) ...

呂叔湘, 1990

现代汉语拟声词研究 - 第 158 页

有些拟声词成为固定搭配而往往含有特殊的意思,如"打哈哈"是开玩笑的意思,有时带得意、嘲笑等色彩; "逗哈哈" ,是指开玩笑的意思; "打叽叽"是争吵、吵嘴的意思;北京话里"打喳喳"是指小声说话,多指背人的话; "打滴溜儿"是空旋转的意思; "打棱棱儿"是哼 ...

李镜儿, 2007

現代汉語詞典 - 第 171 页

其打把] da 功 a <箕)按一定烷则对鼓臂的目标进行射击,以伎质射击刮练成效,提高财击披术。[打摆子 ... [打苞 Jdab6o / J *麦、高粱等谷类植物孕扭。真打抱不卒] dabdobOptng 帮助受欺具受压迫的人打击强暴者。 K 打 ... [打喳喳] dacho · cha <方)小声我 ...

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977

遼寧民間故事集(一) - 第 303 页

民間故事 . 303 /老洞口的白果杜卜 洞裡香姻繚饒,輕聲不斷。念著念著,就見菩薩渾身放金光,開口問道:「弟子請求何事?」人們聽了老尼姑這番話,都互相打喳喳. .「再等四十四年,這裡可就要人絕姻斷啦!」可是這些人並沒洩氣,都含著眼淚向老尼姑哀求說:「請 ...

民間故事, 1989

紅樓真夢:

秋紋笑道:「他們教你唱的『做鞋做襪,做褲做褂,點燈說話,吹了燈打喳喳』。這都得要媳婦的,你可要不要?」蕙哥兒道:「我要。就拿來罷,別叫小蕙蕙搶去。」秋紋笑道:「奶奶給你定下了,他們搶不去的,快謝謝奶奶罷。」大家逗蕙哥兒玩笑一會,哄他睡下。鶯兒方 ...

朔雪寒, 2014

故都子民 - 第 220 页

当时那二位见宗二爷的脑袋开了瓢儿,浑身血里糊啦的,吓了一跳,、一摸他身上还有口气,动了侧隐之心,急忙找了辆车,把宗二爷送到城里外国人开的医院,大夫给他缝合了伤口,打了针,吃了药,总算保住了他一条性命。 1 打喳喳一儿低声说。 2 花子一叫花子, ...

刘一达, 2005

中国惯用语

打野外冊打野火〈72〉打野食打野眼打野鸡打偏手打第一枪〈72〉打斜调歪〈72〉打脸强盗^打旋磨〈73〉打婆娘阵〈73〉打棚打硬仗 9 打棍子 8 打散堂鼓打落水狗 9 打嵌景〈73〉打黑枪〈73〉打黑蜂窝打喳喳〈73〉打铺盖卷打短工〈73〉打短儿打筋斗间打愣 ...

陈光磊, 1991

北京话儿化词典 - 第 566 页

... 鞑儿头〈 24 〉打百分儿〈 154 〉打抱不平儿〈 498 〉打扮儿〈 12 〉打背功儿〈 524 〉打蹦儿〈 482 〉打搮悠儿(化〉打扁儿〈 58 〉 0 打 ... 打不开锣鼓儿〈 327 〉打糙儿〈 372 〉打喳喳儿〈 47 〉打沉儿^ 169 〉打迟愣儿〈 488 〉打穿堂儿〈 452 〉打穿儿〈 126 〉打怵儿〈 ...

贾采珠, 1990

北京土语辞典 - 第 78 页

打不成狐狸落一身臊(^^(:!^^ ^1614 1^10 ^15^60 500 比喻未能成功,反致恶果, '如: "不但没成,反而得罪了他,〜!真倒霉。"打糙儿谓衣物等不甚精美,只供家常使用。如: "这两件衣服颜色不好,留着〜穿吧! " "这双鞋实在穿不出去,只能在家〜了。"打喳喳( ^化 ...

徐世荣, 1990

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «打喳喳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 打喳喳 no contexto das seguintes notícias.

赏析：天津方言词汇(五)

打脖溜儿———打人的脑后或颈部时开玩笑的举动。 打补丁———岗位上的一种多面手，哪儿缺人就调到哪儿工作。 打喳喳———小声说话，多指背人的话。 «北方网, dez 04»