Significado de "叨陪末座" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 叨陪末座 EM CHINÊS

叨	陪	末	座
tāo	péi	mò	zuò

O QUE SIGNIFICA 叨陪末座 EM CHINÊS

definição de 叨陪末座 no dicionário chinês

Cem centenas de volta assento: palavras Qian, pelos (benefícios); acompanham: lutar; um assento traseiro: os últimos lugares nas cadeiras. Este é um discurso de boas vindas pelas pessoas.

叨陪末座 叨：谦词，受到（好处）；陪：奉陪；末座：席中最后的座位。这是受人宴请的客气话。

TRADUÇÃO DE 叨陪末座

Conheça a tradução de 叨陪末座 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 叨陪末座 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «叨陪末座» em chinês.

• chinês: 叨陪末座
• Tradutor português - espanhol: Cien asiento trasero
• Tradutor português - inglês: Hundred back seat
• Tradutor português - hindi: सौ पीछे की सीट
• Tradutor português - arabe: مئات من المقعد الخلفي
• Tradutor português - russo: Сто заднее сиденье
• Tradutor português - português: Cem banco de trás
• Tradutor português - bengali: হান্ড্রেড পিছনের আসনে
• Tradutor português - francês: Cent banquette arrière
• Tradutor português - malaio: Ratus tempat duduk belakang
• Tradutor português - alemão: Hundred Rücksitz
• Tradutor português - japonês: 百後部座席
• Tradutor português - coreano: 백 뒷자리
• Tradutor português - javanês: Atus jog mburi
• Tradutor português - vietnamita: Trăm ghế sau
• Tradutor português - tâmil: நூறு மீண்டும் இருக்கை
• Tradutor português - marata: शंभर परत आसन
• Tradutor português - turco: Son koltukta
• Tradutor português - italiano: Cento sedile posteriore
• Tradutor português - polonês: Sto tylnym siedzeniu
• Tradutor português - ucraniano: Сто заднє сидіння
• Tradutor português - romeno: Sute de bancheta din spate
• Tradutor português - grego: Εκατό πίσω κάθισμα
• Tradutor português - africâner: Honderd agterste sitplek
• Tradutor português - sueco: Hundra baksätet
• Tradutor português - norueguês: Hundred baksetet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «叨陪末座»

Descubra o uso de 叨陪末座 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 叨陪末座 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

《習近平的王者霸氣》:

我兩次坐牢6年9個半月,三人之中叨陪末座。”這一回,原來叨陪末座的她大約會成了老大。而且,她自稱“六四犯”,可見“六四”情結,在她心裡有多麼的重。而如何打開這歷史的情結,是霧霾中的中國終將面對的歷史任務。(VOA 廖家安) 女權五姐妹遭折磨戳破“ ...

李彥平, ‎哈耶出版社, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 x 页

士幺 XV 门^ 0 下^ 0 叨陪束座【解釋】叨陪,謙稱陪侍他人。末座,最後面的座位。【出處】王勃滕王閬序. ,「他日趨庭,叨陪鹏^ 7 ? ?【補註】多用在對尊長的謙詞。與「敬陪末座」義近。【實例】這麼盛大豪華的晚宴,承蒙你看得起,寄請帖給我,能夠「叨陪末座」真是 ...

辭典編輯委員會, 2005

精編小學生審訂音字典 - 第 46 页

受、承蒙:叨 ˉㄊ ㄠ 2 畫口部叨光、叨教自謙的話:叨陪末座。 ˉㄉ ㄠ 話多嚕囌的樣子:嘮叨。口部用嘴銜住:叼 ˉ ㄉㄧ ㄠ 2 畫叼著香菸。司 ˉㄙ 2 畫口部古代的官吏或官署名稱:司馬、布政使司中央政府機關的組織單位:教育部社會教育司經商的一種團體 ...

五南辭書編輯小組, 2013

實用成語詞典 - 第 39 页

叨陪末座【注釋】叨,音. 15 ,捃,卑下嫌遜之辭。沾了人家的光叫「叨光」。【用法】表示被人邀請赴宴,自己得以在座的謙詞。與「敬陪末座」晷。【例句】能與一^的行政首長共餐同樂,即使是「叨陪末座」,也感覺十分榮幸,司 2 二 5^空 05 慣【注鞸】司空,官名,掌國家 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

思远道: 陈嘉映学朮随笔自选集 - 第 221 页

一·从大的话题说·我既不同意西方、印度、中国的"天下三分"说( 194 页) ,更不同意把它们排出低、中、高的座次,把中国安排在上首,让西方叨陪末座。在这个方向上,祥龙君走得如此之远,竟断言西方"做不出真正有趣的思想游戏" ( 2 叨页)。说到"思想游戏" ...

陈嘉映, 2000

金手錶 - 第 131 页

緣若未盡,後會有期也。」二次面見先生,乃於一位朋友信中獲悉,先生近期將往邊睡小城,赴吾友之私人聚會,與會者七、八人而已。我當即電告友人,我與先生曾有一面之緣,能否叨陪末座。獲准,乃擇日敢程。即至小城,友人水酒已備,眾人人席。唯先生未到 ...

黃大榮, 2009

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 297 页

其時吳先生舉家由英倫返國,途經星洲,星洲國民日報同人設宴歡迎,我因任譯事於該報,亦得叨陪末座,又因獲讀新世紀報,同時渴望往英倫求學,故不憚多所叩問。事後吳先生頻詢諸人,此少年為誰,此是一段可紀之回憶。西南護法時期,吳先生與李石曾先生來 ...

陳三井, 2014

島國情濃 - 第 103 页

承無我賢伉儷雅意,筆者在那次小敘中叨陪末座。余生也晚,遠未能投身「晨光」筆陣,一道揮毫列錦繡,譜寫那逝去時代的華章,然而,從僅見的緬懷既往的文字,從歷劫而倖存的作品,還有從那依舊馳聘於文藝疆場,雄風不減當年的原「晨光之友」身上,都能看得 ...

莊維民, 2010

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 137 页

... 至為不滿;且如鄧龍光、馮次淇等為其奔走聯絡,不遺餘力,臨到正式請客,不但叨陪末座的資格沒有,連殘肴剩酒也嚐不到,竟摒諸大門之外,鐵軍將領每一談及,無不憤懣。朱暉日因此就不再與張見面,申請入台去了。迄後,軍師李微塵究係受了同鄉的責備?

陳正茂, 2011

《令家兄弟與女人》:

就因為主席、副主席都是副委員長、政協副主席,令與之已不成比例。10日之後,幾個民主黨派換屆大會相繼召開,天天有常委前去祝賀,令計劃作為隨同大員叨陪末座,新聞聯播依然不客氣,點名以令計劃為分界線。如果只聽播音,或只看文字版,根本不知道有 ...

孫晉雙, ‎外參出版社, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «叨陪末座»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 叨陪末座 no contexto das seguintes notícias.

阿森纳一把快刀半废！ 全世界球迷就这么被骗

在《进球网》的赛后评分中，张伯伦和吉鲁并列5.7分叨陪末座。温格在64分钟便一口气换下阿尔特塔、张伯伦、吉布斯三人，便是对他们表现的最大不满。在阿森纳队中， ... «新浪网, set 15»

我是歌手到蒙面歌王谁完美蜕变谁又得不偿失？

... 参加过我歌的歌手们集体扎堆到另一个音乐节目当中确实是一大奇景，那么既然来都来了，我们看看我歌系歌手在蒙歌上的成绩，到底谁最成功谁还是叨陪末座？ «东北网, set 15»

中锋裂变！飞人成诱因KG开先河勇士矮阵创历史

乔丹似乎成为了让中锋“叨陪末座”，加速了超级中锋之死，而越来越多的摇摆人更多是愿意追赶乔丹的脚步，最终NBA的高速模式导致了五号位的裂变和衰退。 （韩少） ... «搜狐, set 15»

读读林达的这些“邻家故事”

虽然在近年来公布的大学生就业排名中，法学总是叨陪末座，可学生们的学习热情依然高涨。学生们作出这样的选择，可是需要一番勇气的，这意味着他们大学期间有三 ... «凤凰网, ago 15»

西川：我为什么喜欢玛丽莲·梦露

我没能赶上叨陪末座分享一点照耀梦露的阳光，只好勉强感叹一句：“今月曾经照古人。” 但有一件事我曾经向好几位朋友夸耀过。那是在1991年秋天，我和我的两位 ... «中华网, ago 15»

陈伯华：不当贵妇当演员

梅又演了《霸王别姬》，陈当然看了（后来她也移植为汉剧演出了），第二天剧场老板宴请梅剧团时，陈伯华也跟着汉剧几位大腕得到邀请“叨陪末座”，认识了这位大师。 «文汇报, jun 15»

国投泰康信托收益率超30%或因阳光私募华润信托6.43%叨陪末座

2014年信托公司在外部竞争压力加大以及内部转型调整的双重压力下，依然实现了较好的经营业绩，且不少信托公司的资产管理规模成倍增长。但对于信托投资者来 ... «新浪网, mai 15»

各人头上一片天守住一亩三分地

目前的迹象显示，新赛季球队的投入将与上赛季持平，尽管这样的手笔在中超可能会叨陪末座，但相比不少动辄花销两亿以上仍降级的球队来说，申鑫的自产自销之路 ... «新民晚报, mar 15»

平台类保险公司成年度吸金王最高增超500%

近两年来(2014年尤甚)，从叨陪末座、默默无闻的小角色，到吸金成狂、野蛮举牌的狠角色，平台类保险公司俨然已是国内保险业和资本市场一道独特的风景线。 «新浪网, jan 15»

被“妖魔化”的朝鲜足球并不神秘

虽然该队在南非世界杯上小组赛三战皆负，最终在32强中“叨陪末座”，但其核心球员“人民鲁尼”郑大世的表现，还是引起了国际社会的浓厚兴趣。 在那一届世界杯上， ... «人民网, jan 15»