Significado de "盗钟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 盗钟 EM CHINÊS

盗	钟
dào	zhōng

O QUE SIGNIFICA 盗钟 EM CHINÊS

definição de 盗钟 no dicionário chinês

Roubando o relógio, veja "Roubando sinos".

盗钟 见"盗钟掩耳"。

TRADUÇÃO DE 盗钟

Conheça a tradução de 盗钟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 盗钟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «盗钟» em chinês.

• chinês: 盗钟
• Tradutor português - espanhol: Piratas de la campana
• Tradutor português - inglês: Pirates of the bell
• Tradutor português - hindi: घंटी के समुद्री डाकू
• Tradutor português - arabe: قراصنة الجرس
• Tradutor português - russo: Пираты колокол
• Tradutor português - português: piratas do sino
• Tradutor português - bengali: ঘণ্টা খালেদার
• Tradutor português - francês: pirates de la cloche
• Tradutor português - malaio: Pirates of the clock
• Tradutor português - alemão: Pirates of the bell
• Tradutor português - japonês: 鐘の海賊
• Tradutor português - coreano: 종 의 해적
• Tradutor português - javanês: Pirates of lonceng
• Tradutor português - vietnamita: Cướp chuông
• Tradutor português - tâmil: மணி பைரேட்ஸ் ஆஃப்
• Tradutor português - marata: घंटा च्या Pirates
• Tradutor português - turco: Çan Korsanları
• Tradutor português - italiano: Pirati della campana
• Tradutor português - polonês: Piraci z dzwonkiem
• Tradutor português - ucraniano: Пірати дзвін
• Tradutor português - romeno: Piratii din clopot
• Tradutor português - grego: Οι Πειρατές της καμπάνας
• Tradutor português - africâner: Pirates van die klok
• Tradutor português - sueco: pirater bell
• Tradutor português - norueguês: Pirates of the bell

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «盗钟»

Descubra o uso de 盗钟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 盗钟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 166 页

第二学期*第 7 围训练 e 盗铃的故事 e 孙老师走到同学们中间,坐了下来,说: “今天,我们来重温成语“掩耳盗铃” ,回味那个寓意深刻的故事。“掩耳盗铃”出自《吕氏春秋》,原文为盗钟,后来钟演变成为铃,掩耳盗钟反而不常用了。铃和钟在古代都是乐器,故事在 ...

闫银夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

常用典故词典 - 第 427 页

(四六五)掩耳 2 持【典源〗《吕氏春秋,自知》:范氏之亡也,百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳 7 0 《淮南子,说山训》亦有相类记载.原只说盜钟 I 后演变而谓盗铃響'【怿义〗盜钟的^将钟敲碎后拿走,怕别人 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 693 页

元伕名^《举案齐眉》^ "难道他掩耳偷铃,则待要见世生苗。, ,也作"掩耳盗钟"。唐刘知几《史通'书志》, "掩耳盗钟,自云无觉,讵知后生可畏、来者难诬者邪 1 V 也作"盗钟掩耳"。宋朱蕺《与钟户部论亏欠经总制^书》, "为户部者又为之变符檄,急邮^ ,切贵提刑司, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

《围炉夜话》名句 - 第 131 页

第二个贼偷了一口钟。县官马上吹分时道: “放了他叫巴,连孔老夫子都偷过钟呢,何况他只是一个普通老百姓? ”衙役不解,他说: “你看这句“夫子之盗钟,而已矣”。再明确不过了,饶恕他叫巴。”其实,《论语》的原句应为: “夫子之道,患恕而已矣。”而他不但把“道” ...

孙迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕正乱着,忽有人来说:“你看完了这一顿早饭就出去罢。柳嫂儿原无事,如今还交给他管了。”秦显家的听了,轰去了魂魄,垂头丧气,登时掩旗息鼓,卷包而去。(第六十二回)掩耳盗铃本作“掩耳盗钟”。典出《吕氏春秋∙自知》、《淮南子∙说山训》:某人欲盗范氏之钟 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1283 页

又作〔柳骨颜筋〕。《西厢记》五本柳骨颜筋,张旭张颠,義之献之。掩耳盜铃― & 1(09 原作〔盗钟掩耳〕,比喻自己欺骗自己。语本《吕氏春秋^不苟论,自知》〔《诸子集成》 311 〗:百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,锺况然有音。恐人闻之而夺己,遽渰 ...

刘洁修, 1989

缉盗的异兽:

3年前便意欲侵略大唐,他们便将钟家父子掠到了白狼山。突厥可汗为钟家父子建了一个巨大的造箭营,逼着钟越给他们造箭。突厥攻城用的狼牙大箭都是钟越监造的。钟越心知突厥逼他造箭没安好心,他就画了一份狼牙大箭的制造图纸,交给了儿子钟震, ...

李洪文, 2015

明鏡公案:

陳縣尹判盜官帑陳襄,字述古,候官縣人,以經學登進士第。初授福建浦城縣尹,才智過人。縣中凡百隱伏事情,莫能逃其洞燭。官雖廉明,遺奸不能盡革。不意縣帑一日失金,襄曰:「楚庫失銀,楚人盜之;縣帑失金,又豈他人?必縣中慣為盜者。」乃悉捕平昔為盜者鞫 ...

朔雪寒, 2015

分类双序成语词典 - 第 272 页

一) ,不违 0 ^ 6 ) 19 。〈例〉稱。【揠苗助长】见木类'拔苗助长'。【掩耳盗铃】见《&氏#秋* ' ^知》,明代赵弼《效颦银, '钟离叟妪传》。掩:梧,盖。盗:偷。 15 住 6 己的耳朵去偷铃铛。比喻 8 人! ^已欺骗 14 己,明明掩迨不了的-卞却偏要设'法掩^。 II 义作〗掩| '「盗钟 I ...

史有为, ‎李云江, 1990

中国古代谚语词典 - 第 213 页

掩耳盜钟。捂住自己的耳朵去偷大钟。比喻自己欺骗自己,却欺骟不了别人,语本《吕氏春秋,自知》: "范氏之亡也,有得其钟者,欲负而走,则大钟不可负,以椎毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己。遽(急) (掩)其耳。然世之恐闻其过者,亦犹此也。"《资治通鉴》卷一百 ...

何学威, 1991

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «盗钟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 盗钟 no contexto das seguintes notícias.

韶关仁化：两口明清大古钟接连“不翼而飞”

22日清晨，仁化县大桥镇罗江村村民刘先生发现，村子旁边“旺象寺”里的古钟不见 .... 几年前一个深夜，不法者潜入庙中爬上房梁，割裂钟索试图盗钟，沉重的古钟一头 ... «新浪网, ago 15»