Significado de "地坼天崩" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 地坼天崩 EM CHINÊS

地	坼	天	崩
dì	chè	tiān	bēng

O QUE SIGNIFICA 地坼天崩 EM CHINÊS

definição de 地坼天崩 no dicionário chinês

Terra derrubada de minhocas: rachaduras, colapso: colapso. O chão quebrou e o céu entrou em colapso. Originalmente referido como o terremoto, depois de muitas metáforas de grandes mudanças.

地坼天崩 坼：开裂；崩：倒塌。地裂开，天崩塌。原指地震，后多比喻重大变故。

TRADUÇÃO DE 地坼天崩

Conheça a tradução de 地坼天崩 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 地坼天崩 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «地坼天崩» em chinês.

• chinês: 地坼天崩
• Tradutor português - espanhol: Para el Che colapso días
• Tradutor português - inglês: To crack day collapse
• Tradutor português - hindi: दिन पतन दरार करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للقضاء انهيار اليوم
• Tradutor português - russo: Чтобы взломать день коллапс
• Tradutor português - português: Para rachar colapso dia
• Tradutor português - bengali: দিন পতন ফাটল
• Tradutor português - francês: Pour casser effondrement du jour
• Tradutor português - malaio: Retak hari kejatuhan
• Tradutor português - alemão: Zu Tag Zusammenbruch knacken
• Tradutor português - japonês: 一日の崩壊をクラックします
• Tradutor português - coreano: 하루 붕괴 균열
• Tradutor português - javanês: Kanggo kokain dina ambruk
• Tradutor português - vietnamita: Để crack sụp đổ ngày
• Tradutor português - tâmil: நாள் சரிவு சிதைப்பதற்கு
• Tradutor português - marata: दिवस संकुचित उमलणे
• Tradutor português - turco: gün çöküşü çatlak
• Tradutor português - italiano: Per rompere giorno crollo
• Tradutor português - polonês: Do zgryzienia dzień upadku
• Tradutor português - ucraniano: Щоб зламати день колапс
• Tradutor português - romeno: Pentru a sparge colaps zi
• Tradutor português - grego: Για να σπάσει την ημέρα κατάρρευσης
• Tradutor português - africâner: Tot dag ineenstorting kraak
• Tradutor português - sueco: Att knäcka dag kollaps
• Tradutor português - norueguês: Å knekke dag kollaps

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «地坼天崩»

Descubra o uso de 地坼天崩 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 地坼天崩 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 69 页

【出處】張仲素燕子樓詩. ,「相思一夜情多少,地角天涯不是長。」【補註】指遙遠的地方,或相隔很遠的意思。又作「海角天涯」、「天涯海角」。【實例】他背著畫架,走遍「地角天涯」,只爲了要尋找創作的靈感。勿、一士一巧勺厶地坼天崩【解釋】坼,裂開。崩,破裂後 ...

辭典編輯委員會, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 46 页

也說天涯地角。天理人情泛指情理。天理不容形容作出非常過分的壞事。天理昭彰強調做壞事必會遭到報應。天造地設形容 ... 天崩地坼形容強烈的聲響。比喻重大的變動。也說地坼天崩。天從人願形容事情發展正如所希望的。天旋日轉比喻時局發生大 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 635 页

【天崩地拆】"化! ^ " 8 4 4*6 坼,裂开。天塌下,地裂开。比喻变化巨大或响声极大。也作"天崩地裂"、"地坼天崩"、"天崩地塌"。《战国策,赵策三》: "周怒,赴于齐曰'大崩地坼,天子下席。' "汉,刘歆《西京杂记》卷六: "王子见知,乃命班尔,载斧伐斯.隐若天崩,豁如地裂; ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中学汉语成语大全 - 第 316 页

《抢险》) [说明]语见明,罗贯中《三国演义》第一百五回: "一声响亮,就如天崩地裂,台倾柱倒,压死千余《战国策^赵策三》: "周烈王崩... " '赴〈讣)于齐曰: 4 天崩地坼( ( :裂开) ,天子下席。, "也作:天崩地塌,见于蔡东藩《慈禧太后演义》第三十七回: "忽闻炮声雷震, ...

杨直培, 1988

军事成语 - 第 62 页

义:合宜的道理。天的常道,地的正理。意思是:非常正确而不可改变的道理。也指理所当然,不容置疑。在军事上,常用来指正义战争是正义的事业。天崩地坼【语源】《战国策,赵策三》: "周烈王崩, ... ...赴于齐曰: '天崩地坼,天子下席。, "意思是:周烈王去世, .

苏若舟, ‎柯理, 1983

中國歷代散文選 - 第 1 卷

東落 II 齊在周的東方,所以稱爲東邊的屬國。子。下席:古時居喪守孝時要離開宮室,寢在苫席之上。 10 「天崩地坼」二句 II 天崩地坼:比喩天子之死。坼:音 4 : 10 ,裂開。天子下席:天子,這裏指繼承王位的太 2 赴於齊 I 把周烈王死的事通知齊。赴:同「訃」。

劉盼遂, 1991

汉语成语分类词典 - 第 654 页

【天崩地坼(裂〉】 11011 136119 0(16(!^)又作"地坼天崩"。坼:开裂。天坍塌,地开裂。比喻重大事变。《战国策,赵策三》: "天崩地坼,天子下席。"这里是指帝王死去。《后汉记,翟酺传》, "自去年已来,灾逮频数,地坼天崩,高岸^谷。"这里是指地芘。也形容倒塌或爆炸 ...

叶子雄, 1987

不要讓錯別字害了你

... 漫水部的影響。 1.元‧吳師道吳禮部詩話:此兒此馬俱可憐,馬方三齒兒未冠。天真爛熳好容儀,楚楚衣裝無不宜。 2.聊齋志異‧卷十二‧李八缸:月生又天真爛漫,不較錙銖。經大姐姐們不斷的鼓勵,不悅拋到九霄雲外,露出昔日天真爛漫的笑容。天崩地坼天崩地 ...

蔡有秩, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 9 页

標示等的地球模型。^^ ^ ^地方上的人民,在政府^方自^的監督下,選出公職人員,來管理地方上的事務。^ ^ ^ ^地裂了、天也塌了:比^^^^喻國家遭遇重大的改要。坼:裂開。 11 !九一一一大地震發生時,感覺好像地坼天崩,人心不安。^ ^ ^、仏土地充分的被利用 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 52 页

標有經緯線、地圖.高度^標示等的地球模型。^^^ ^地方上的人民,在政府力自^的監督下,選出公職人員,來管理地方上的事務。^ ^ ^ ^地裂了、天也塌了;比化胡只. V 喻國家遭遇重大的改變。坼:裂開。 11 九一一一大地震發生時,感覺好像地坼天崩,人心不安。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005