Significado de "滴羞蹀躞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 滴羞蹀躞 EM CHINÊS

滴	羞	蹀	躞
dī	xiū	dié	xiè

O QUE SIGNIFICA 滴羞蹀躞 EM CHINÊS

definição de 滴羞蹀躞 no dicionário chinês

Dripping vergonha com a "tontura".

滴羞蹀躞 同"滴羞笃速"。

TRADUÇÃO DE 滴羞蹀躞

Conheça a tradução de 滴羞蹀躞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 滴羞蹀躞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «滴羞蹀躞» em chinês.

• chinês: 滴羞蹀躞
• Tradutor português - espanhol: Xie Xie cae vergüenza
• Tradutor português - inglês: Xie Xie drops shame
• Tradutor português - hindi: झी झी शर्म की बात है की बूँदें
• Tradutor português - arabe: شيه شيه يسقط العار
• Tradutor português - russo: Се Се падает позор
• Tradutor português - português: Xie Xie cai vergonha
• Tradutor português - bengali: লজ্জা এর ড্রপ আপ করুন এবং নিচে পায়চারি করা
• Tradutor português - francês: Xie Xie gouttes honte
• Tradutor português - malaio: Drop malu
• Tradutor português - alemão: Xie Xie fällt Schande
• Tradutor português - japonês: 謝謝は恥をドロップ
• Tradutor português - coreano: 샤오 샤오 는 부끄러움 을 삭제
• Tradutor português - javanês: Irungnya kawirangan lumaku munggah lan mudhun
• Tradutor português - vietnamita: Xie Xie giọt xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: அவமானம் ஒரு சொட்டு வரை கீழே நடக்க
• Tradutor português - marata: लाज थेंब वर आणि खाली चालणे
• Tradutor português - turco: utanç Damlalar yukarı ve aşağı yürümek
• Tradutor português - italiano: Xie Xie gocce vergogna
• Tradutor português - polonês: Xie Xie spada wstyd
• Tradutor português - ucraniano: Се Се падає ганьба
• Tradutor português - romeno: Xie Xie picături rușine
• Tradutor português - grego: Xie Xie σταγόνες ντροπή
• Tradutor português - africâner: Xie Xie druppels skande
• Tradutor português - sueco: Xie xie droppar synd
• Tradutor português - norueguês: Xie Xie dråper skam

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «滴羞蹀躞»

Descubra o uso de 滴羞蹀躞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 滴羞蹀躞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

近代汉语研究新论 - 第 207 页

吓的我心儿胆儿急獐拘猪的自昏迷,手儿脚儿滴羞笃速的似呆痴。(《薛仁责》三折【尧民歌】)吓的我慌慌张张手脚滴羞都苏战。 ... 组仅声母同、韵母不同来看,八' 8 '八 8 式最初应是( ^ )组的八 8 的逆向变韵重叠形式,就是说, "蹀躞"是这个变韵重叠四字格的 ...

江蓝生, 2008

汉语大词典释义论稿 - 第 61 页

蹀躞"是飘动貌, "哆嗦"是摆动貌,所以可结合复说。元曲表示哆嗦、颤抖的有两个系列的类似词语。一个系列是"滴羞蹀躞"、"滴羞跌屑, '、"滴羞滴增"、"滴屑屑, '、"跌躞躞"等词。《哭存孝》第一折《胜葫芦》: "则你那滴羞蹀躞身体,迷留没乱心肺,唬的你劈留扑碌 ...

刘敬林, 2004

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

滴羞跌屑滴屑屑跌躞躞跌屑屑迭屑屑撇屑屑滴羞滴挡《哭存孝》一【勝葫蓋 1 "則你那滴羞蹀躞身體,迷留没亂心参秦參秦肺,諕的你劈留摟碌走如飛。"《後庭花》二【圃蜈嫫】: "説着説着當初,今日今日羞辱,不由...我^葶^ ^怕怖。"《燕'青'博'魚'》二【金盞兒】: "那 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

北京方言词谐音语理据研究 - 第 120 页

应是把"蹀躞"与"哆嗦"复说,而发生语流音变。本来的读音是[^!6X16 31103110〕, [ ( ^ ^因后面的〔 31105110 〕而发生同化,即 0 〕成为〔 11 】,于是音节先成为 11X11 ! ]。〔 0 ^ X10 〕之中,前面的[ & ]又因与后面相同而发生异化成为〔; ]。"蹀躞"便成为"滴羞"之 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

宋元语言词典 - 第 981 页

见"滴溜扑"。滴留扑滴流扑滴流流滴屑屑滴溜扑见"滴溜扑"。见"滴溜"。见"滴羞跌屑"。形容旋转抛掷,也指不由自主的摔倒。 ... 手共脚,〜, "亦作"滴屑屑"、"铁屑屑"、"跌屑屑"、"迭屑屑"、"跌躞锼"、"滴羞都速"、"滴羞笃速"、"滴羞都苏"、"的羞剔薛"、"滴羞蹀躞"。

龙潛庵, 1985

元曲熟语辞典 - 第 67 页

【滴羞笃速】(滴羞都苏、滴羞跌屑、滴羞蹀躞)形容手脚发抖。张国宾《薛仁贵》三折[尧民歌] : "吓的我心儿胆儿急獐抅猪的自昏迷,手儿脚儿滴羞笃速的似呆痴。"马致远《青衫泪》二折[醉太平] : "吓的我慌慌张张手脚滴羞都苏战。"郑廷玉《后庭花》二折[斗虾蟆] ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 75 页

... 我却两只手轻举,的溜扑摔下阶除。"【滴流扑】 4 1111 | 30 见"滴溜扑"。【滴屑屑】 1XI6XI6 见"跌躞躞"。【滴羞跌屑】 4 ^0 ^16 ^见"滴羞蹀躞"。【滴羞踩度】 011XI0 0116 ^ 6 颤动的样子。或作"滴羞跌屑" "的羞剔瘁"。《秋胡戏妻〉三[尧民歌] : "桑园里只待 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1521 页

滴醣(见头醣) 01095^滴泪钱(285)滴浏浏〖见滴溜溜) (《^^)滴留扑〖见滴溜扑) ^2&滴流扑《见滴溜扑)滴流流( ;见滴溜捆)滴屑屑〈见滴羞蹀躞) ^ ^ ^ )滴溜扑^^^)滴涠的(见滴潘) ^28^滴溜着(见滴潘)滴潘潘 1.265^滴修都速(见滴羞笃速)滴羞扑速(见滴羞笃 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 27 页

Lizhen Huang 靑衫涙劇 11 :「只見一倔來來往往旋風足律卽留轉 V 諕的我慌慌張張手脚滴羞都蘇戰 0 」秋胡戯妻劇三:「桑園裏只待强逼做歡娛,謊的我手兒脚兒滴羞蹀躞戰篤速 0 」魔合羅劇一. :「我與你便急萆拘諸慢行的赤留出律的去,我則索滴羞跌屑整 ...

Lizhen Huang, 1968

鄧夫人苦痛哭存孝:

(李存信云)俺兩個雖無功勞,俺兩个可會唱會舞也哩。(正旦唱)【勝葫蘆】他幾時得鞭敲金鐙笑微微,人唱着凱歌回?遙望見軍中磨綉旗,則你那滴羞蹀躞身體,迷留沒亂心肺,唬的你劈留撲碌走如飛。(李存孝云)你兩個有甚麼功勞?與你一匹劣馬不會騎,與你一張 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014