Significado de "滴水成冻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 滴水成冻 EM CHINÊS

滴	水	成	冻
dī	shuǐ	chéng	dòng

O QUE SIGNIFICA 滴水成冻 EM CHINÊS

definição de 滴水成冻 no dicionário chinês

Goteando em uma gota gelada: o líquido cai um pouco, congelado: condensado em gelo. Gotas de água formarão gelo. Descreva o clima muito frio.

滴水成冻 滴：液体一点点落下；冻：凝结成冰。水滴下去就结成冰。形容天气十分寒冷。

TRADUÇÃO DE 滴水成冻

Conheça a tradução de 滴水成冻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 滴水成冻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «滴水成冻» em chinês.

• chinês: 滴水成冻
• Tradutor português - espanhol: El agua que gotea en congelado
• Tradutor português - inglês: Water dripping into frozen
• Tradutor português - hindi: जमे हुए में पानी टपकता
• Tradutor português - arabe: يقطر الماء المجمدة
• Tradutor português - russo: Вода капает в заморожены
• Tradutor português - português: Gotejamento da água em congelado
• Tradutor português - bengali: মধ্যে হিমায়িত জল ক্ষরণ
• Tradutor português - francês: Gouttes d´eau dans gelés
• Tradutor português - malaio: Merapatkan ke pembekuan
• Tradutor português - alemão: Wasser tropft in gefrorene
• Tradutor português - japonês: 凍結への水の滴ります
• Tradutor português - coreano: 냉동 으로 떨어지는 물
• Tradutor português - javanês: banyu netes Frozen menyang
• Tradutor português - vietnamita: Nước nhỏ giọt vào đông lạnh
• Tradutor português - tâmil: ஒரு உறைந்த நீர் சொட்டாக
• Tradutor português - marata: गोठविलेल्या पाणी चरबी
• Tradutor português - turco: donmuş su damlama
• Tradutor português - italiano: Acqua gocciola in congelata
• Tradutor português - polonês: Kapiącej wody do zamrożone
• Tradutor português - ucraniano: Вода капає в заморожені
• Tradutor português - romeno: Picură apă în înghețate
• Tradutor português - grego: Νερό που στάζει σε κατεψυγμένα
• Tradutor português - africâner: Drup water in bevrore
• Tradutor português - sueco: Vatten droppande i frysta
• Tradutor português - norueguês: Drypper vann inn fryst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «滴水成冻»

Descubra o uso de 滴水成冻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 滴水成冻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

續濟公傳:

風已漸漸的小下來了,天上也推出一輪明月,但覺北風刺骨,滴水成凍。 ... 再朝小南海水面上一望,只見凍得同玻璃鏡子一般,一群群的烏鴉在那中央飛來蹌去。 ... 張欽差躊躇道:「那河面詐稱三里,其實有足足二里,就便凍起,那些兵丁恐不見得能毅過去罷?

坑餘生, 2014

续济公传: - 第 1308 页

... 外面的雪已不落了,忽然又起了风暴,那种大北风把走路的人刮得连嘴都张不开,那中军帐上连烛火都点不住 o 张、杨又将众位英雄约在一起,围炉饮酒 o 直到三更向后,各人尽醉方散 o 风己渐渐的小下来了,天上也推出一轮明月,但觉北风刺骨,滴水成冻 o ...

智慧寶庫, 1988

南部新書:

其苛急也如此,後因科蛤,為屬邑令所抗云:「奉命取蛤,且非其時,嚴冬冱寒,滴水成凍。若生於淺水,則猶可涉脛而求;既處於深潭,非沒身而不敢。貴賤則異,性命不殊。」紳大慚而止,終以吳湘獄仰藥而死。劉三復能記三生事,云:「曾為馬,馬常患渴,望驛而嘶,傷其 ...

錢易, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 1071 页

冬天【滴水成冰】 3 ^ 0化09 13 了门 9 水滴下来就结成冰。形容天气十分寒冷, (明)冯梦龙《醒世恒言,李玉英狱中讼冤) : "任你滴水成冰的天气,少不得向水孔中洗驢污秽衣服。"也作"滴水成冻"。(宋)钱易(南部新书》: "严冬冱( ^ 1 ,冻)寒,满水成冻, "【红装素 ...

程志强, 2003

中国古代小说俗语大词典 - 第 231 页

滴水成冰滴下的水立刻结成冰。形容天气严寒。 0 宋,钱易《南部新书》丁:严东恒寒,滴水成冻。《醒世恒言》二七:更有一节苦处,任你-的天气,少不得向水孔中洗浣污秽衣服。卷点水滴冻《金瓶梅词话》七一:已是数九严寒之际, -之时,一路上见了些荒郊野路, ...

翟建波, 2002

钟馗全传 - 第 234 页

迭·里寒气逼人, ·滴水成冻,湖水结冰如通明的坚石,囚徒们有的半截冻在湖中;脸被泪水冻住, ·眼晴也睁不开。有的只有头部露出湖面,丝毫不能动弹,听得出他们牙齿成对相磺,格格作卢。有的连头顶没入水下,如厂条硬梆梆的冻虫。守狱官某告道, "这些都是 ...

陈广澧, ‎王正美, ‎王小舒, 1992

心曲 - 第 169 页

隆冬天气,滴水成冻,何况凌&天气,更足寒气侵竹。淸石踏^月色,一边走,一边禁不住瑟缩^ &子,心] II 想:要不^蒋书记毫无政策观念, 1 : 1 [ !头上那顶^子早就摘掉了,佳节在即,我们这样一对夫荽,这样一个家^ ,今年定然另是一番新^气象,何至于弄得如此狼狈 ...

卢群, ‎李牧, 1980

大圓滿龍欽心髓前行引導文: - 第 101 页

... 人間之莊嚴:人間具有名望、德勢之人。大圓滿龍欽心髓前行弓 l 亭又 /'時時中時郭也亭回湘. 101 的花草也漸漸枯萎凋零;到了冬季,地凍如石,滴水成.

華智（巴珠）仁波切, 2014

五色土: 中國宜兴紫砂名家报告文学集 - 第 54 页

那年为了赶任务,数九寒冬,滴水成冻。那时的工场,没有空调,没有取暖器,她的双腿縮在冰凉的泥凳下,一双手在不停地摆弄着取名"百寿壶"的活^ ! "。那是何等绝妙的构思,一段千年万代的老松段,精细的松针布缀着壶体,一根斜枝成了壶嘴,銮呢,亦是虬曲的 ...

陆浦东, 1994

三岡識略:

臘月雷電十一月初十日,夕微雪,明晨奇寒,滴水成堅冰,舟楫不通,凍死者頗眾。至廿三日,凍始開。十二月朔,寒復如前。至初九日,臘才半,天氣忽蒸熱類四五月,昏後雷電大作,暴雨如注。 腸蕈余有妾,右腹內生一痞,始如彈丸,五六年後大類鵝卵,中似有一窟,往來 ...

董含, ‎朔雪寒, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «滴水成冻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 滴水成冻 no contexto das seguintes notícias.

“我冲进汉奸特务队，一个人缴了几十支枪”(图)

在乡下的日子苦哇，我从城里衣食无忧的“惯宝宝”，变成了一个整天为生计奔波的穷 ... 当时由于缺衣少食,加上连日作战,有一次气温非常低，滴水成冻，大家起来的时候 ... «汉丰网, ago 15»

中央文革与部长之死

过了一段时间，组长生病了，副组长成了“第一副组长”、“代组长”，实际掌握了这个 ... 1967年1月22日凌晨，滴水成冻的北京，张霖之孤独地死了，尸身被扔进火葬场的一 ... «经济观察网, mar 12»