Significado de "吊唁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吊唁 EM CHINÊS

吊	唁
diào	yàn

O QUE SIGNIFICA 吊唁 EM CHINÊS

definição de 吊唁 no dicionário chinês

Condolências homenageiam os mortos e as suas condolências às suas famílias.

吊唁 祭奠死者并慰问家属。

TRADUÇÃO DE 吊唁

Conheça a tradução de 吊唁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吊唁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吊唁» em chinês.

• chinês: 吊唁
• Tradutor português - espanhol: Condolencias
• Tradutor português - inglês: Condolence
• Tradutor português - hindi: शोक
• Tradutor português - arabe: تعزية
• Tradutor português - russo: соболезнование
• Tradutor português - português: Condolência
• Tradutor português - bengali: দু: খপ্রকাশ
• Tradutor português - francês: condoléances
• Tradutor português - malaio: takziah
• Tradutor português - alemão: Beileid-
• Tradutor português - japonês: 弔意
• Tradutor português - coreano: 조위
• Tradutor português - javanês: Condolence
• Tradutor português - vietnamita: lời chia buồn
• Tradutor português - tâmil: இரங்கல்
• Tradutor português - marata: शोक
• Tradutor português - turco: taziye
• Tradutor português - italiano: condoglianza
• Tradutor português - polonês: kondolencje
• Tradutor português - ucraniano: співчуття
• Tradutor português - romeno: condoleanțe
• Tradutor português - grego: συλλυπητήρια
• Tradutor português - africâner: meegevoel
• Tradutor português - sueco: condolence
• Tradutor português - norueguês: kondolanse

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吊唁»

Descubra o uso de 吊唁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吊唁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

农村知识一万个为什么【全三册】 - 第 33 页

... 留着一条缝隙,等待择定的时辰盖棺,孝眷遗属穿着孝服,披麻戟孝,准备举行奠礼 o 吊唁吊唁,是指亲友接到报丧后,前来哀悼死者,并慰问死者的家属 o 古时候,吊唁有一套繁琐的礼节,死者家属要哭尸于室,对前来吊唁的人跪拜答谢,而吊唁的人需要向死者 ...

易桦, ‎利子平, ‎刘涵, 2010

商务书信全书: 第三版 - 第 483 页

本书前文所讲的"星" "链"和"钩"公式在写吊唁信时毫无价值。此时,任何套用这一公式的人只能写上畸形的不真诚的东西。但是,对于那些苦于写吊唁信的人来说,某些建议会有所帮助。但千万不要照搬,否则,写出来的信机械而冰冷。( 1 )站在收信人的立场 ...

弗雷利, 2000

现代礼仪:

刘芳, 彭芳, 杨燕 Esphere Media(美国艾思传媒). 6.吊唁信吊唁信是指祭奠死者(吊)、慰问家属(唁)的一种信函,信的内容即悼念死者、劝慰家属。这种信要针对具体对象而遣词命意,文字要庄重、朴实、感情要真挚。吊唁信是不能亲临悼念、慰问时才用的, ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

寧靜之都(下):

弔唁李照雄病逝消息傳開後,臺灣各界已籌組治喪委員會,由綽號「飛虎」的臺灣群園企業董事長呂祟民主導治喪事宜,擇日在台中市舉行告別式。李照雄台中市老家臨時搭建靈堂,2010年4月12日一早臺灣黑道人士、地方政治人物紛紛前來弔唁。李照雄 ...

似懂非懂, 2006

大汉将军:

韩鸳的棺木停放在卫青府大厅上,卫青立在棺木左侧,霍去病和卫青的三个儿子身穿孝服,跪在他身边,前来吊唁的人络绎不绝:公孙敖、张次公、公孙贺、陈掌、苏建等陆续前来吊唁,平阳公主和卫夫人前来吊唁,臧夫人前来吊唁,田蚡、田胜等前来吊唁,卫皇后 ...

张兰夫, 2014

转机时刻（1970－1979）（中国历史大事详解）:

9月11日至17日,在北京人民大会堂举行了为期7天的吊唁仪式。11日上午10时起,党和国家领导人及首都各界群众5万多人,踏着沉重的步履,排队从广场进入大厅,在毛泽东主席的遗体前肃立、默哀,许多人难抑悲痛,失声痛哭:“毛主席呀毛主席,我们永远 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

上班族不能不會的E-mail + 電話英語 [有聲版]: 循序漸進6步驟，商務電話、Email迅速上手 E-mail ...

UNIT I.弔唁一定要會的單字片語 MP3TraCk47 恢復 get over、recoverfrom 表達弔唁的名詞 2 一直惦念著某人 be thinking of sb 一切安好 wish sb peace 悲傷 sorrow、grief 同情、慰問 sympathy 表達慰問的動詞 6 與死亡相關的說法 4 弔唁 express/ ...

LiveABC編輯群, 2011

皇太極:

臣獲悉明甯遠巡撫袁崇煥,近日要派人前來弔唁先皇晏駕,不知汗王作何打算?」「自然要以禮相待。」「臣以為袁崇煥弔唁是假,探聽虛實是真,而這正是汗王實現自固大計之良機,何妨將計就計。」豈料,太宗還有更深層次的考慮:「何止將計就計,本汗感到袁崇煥 ...

王占君, 2006

天下归心：周公旦:

该篇详细讲述了治丧的具体过程和仪式,这一过程大致由以下一些环节构成:为死者招魂,覆盖表被,楔齿缀足;君使人吊唁、赠衣,死者亲属、僚友吊唁、赠衣;为死者建铭,沐浴,着装,饭含,设重;小殓,大殓;朝夕哭;卜筮葬居和葬日等。《士丧礼》全文如下:须死于正 ...

姜正成, 2015

《中共高層恩怨》:

沒想到,過了一個星期,讀者才知悉:上述消息都是烏龍,其實,他的遺體,一直存放在昌平殯儀館,直到6月11日,陳希同的喪禮才在該殯儀館舉行,明鏡新聞網記者獲得弔唁和火化過程照片,當天即予刊登。據參與者現場觀察,送花圈者衆多,絕大多數是親友故交, ...

辛紅將, ‎明鏡出版社, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吊唁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吊唁 no contexto das seguintes notícias.

三星集团创始人长子李孟熙病逝李明博前往吊唁

19日上午10时10分许，韩国前总统李明博前往灵堂吊唁，在灵堂停留约15分钟。在接受采访被问及“与逝者的关系”时，李明博表示，自己与李孟熙无直接联系，但希 ... «环球网, ago 15»

天津泰达球员吊唁牺牲“球迷”战士(图)

在爆炸事故中，天津市公安消防总队保税支队天保大道中队出警16人，5人牺牲，11人至今仍住院接受治疗。在5名牺牲的战士中，王琪这个名字迅速被天津球迷熟知， ... «中国新闻网, ago 15»

安徽小岗村民代表赴京吊唁万里

在吊唁过程中，周群之发现他们被治丧委员会安排在吊唁前排。同时，他们还见到了万里的子女。“在介绍我们来自小岗之后，万里同志的儿子和女儿都非常激动”， ... «搜狐, jul 15»

习仲勋夫人齐心率子女献花圈吊唁万里(图)

7月18日一早，吊唁厅门口就排起长队，前来吊唁的多为万里及其子女的亲朋好友及各界人士。万里的子女一身素服，在吊唁厅内外向前来吊唁的人表示感谢。人们佩戴 ... «凤凰网, jul 15»

刘延东赴俄驻华使馆吊唁俄前总理普里马科夫

新华网北京6月30日电（记者杨依军）国务院副总理、中俄人文合作委员会中方主席刘延东30日下午赴俄罗斯驻华使馆吊唁俄前总理普里马科夫，代表中国政府向俄方致 ... «新浪网, jun 15»

MERS疫情改变韩国葬礼风俗：家属“谢绝吊唁”

中新网6月16日电据韩媒16日报道，受中东呼吸综合征(MERS)疫情的影响，韩国的葬礼风俗也有了变化，有些死者的家属甚至会“谢绝吊唁”，还有人私下办完葬礼后再 ... «人民网, jun 15»

《我本善良》导演赖建国病逝叶童送花吊唁

昨天前来吊唁的圈中人有石修、林利、叶童、曾江和太太焦姣、陈美琪[微博]、李添胜等，叶童说：“从十来岁读书时期便认识导演(赖建国)，对方看着我大，很疼爱我，大家 ... «搜狐, mai 15»

末代皇帝四弟吊唁仪式12日开始生前在王府办小学

溥仕是溥任的七叔爱新觉罗·载涛的儿子。 据了解，溥任的吊唁仪式将于明天正式开始，在家中接受吊唁三天，之后转到八宝山。 家人回忆曾创办小学捐赠大部分财产. «中国新闻网, abr 15»

新加坡吊唁李光耀公众深夜不散平均需排队4小时

新加坡吊唁李光耀公众深夜不散平均需排队4小时. 2015-03-26 07:53:03 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：李季. 2015年03月26日07:53 来源：中国 ... «中国新闻网, mar 15»

外交部回应“马英九赴新加坡吊唁李光耀”

问：台湾地区领导人马英九赴新加坡吊唁新前总理李光耀。台湾和新加坡之间没有外交关系，中方是否向新方表达了不满？ 答:我们注意到有关报道。李光耀先生生前 ... «腾讯网, mar 15»