Significado de "调眼色" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 调眼色 EM CHINÊS

调	眼	色
diào	yǎn	sè

O QUE SIGNIFICA 调眼色 EM CHINÊS

definição de 调眼色 no dicionário chinês

O tom é a provocação da sobrancelha.

调眼色 谓眉目传情。

TRADUÇÃO DE 调眼色

Conheça a tradução de 调眼色 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 调眼色 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «调眼色» em chinês.

• chinês: 调眼色
• Tradutor português - espanhol: guiño Tune
• Tradutor português - inglês: Tune wink
• Tradutor português - hindi: ट्यून पलक
• Tradutor português - arabe: ضبط غمزة
• Tradutor português - russo: Настройтесь Подмигнуть
• Tradutor português - português: Tune piscadela
• Tradutor português - bengali: টিউন নিমেষে
• Tradutor português - francês: Tune clin d´oeil
• Tradutor português - malaio: Tune wink
• Tradutor português - alemão: Tune Zuzwinkern
• Tradutor português - japonês: チューンウインク
• Tradutor português - coreano: 조정 윙크
• Tradutor português - javanês: Tune nglirik
• Tradutor português - vietnamita: Tune nháy mắt
• Tradutor português - tâmil: ட்யூன் கண் சிமிட்டும்
• Tradutor português - marata: ट्यून डोळ्यांची उघडझाप
• Tradutor português - turco: Ayarlama göz
• Tradutor português - italiano: Tune occhiolino
• Tradutor português - polonês: Tune wink
• Tradutor português - ucraniano: Налаштуйтеся Підморгнути
• Tradutor português - romeno: tune Wink
• Tradutor português - grego: συντονιστείτε κλείσιμο ματιού
• Tradutor português - africâner: tune wink
• Tradutor português - sueco: Tune blinkning
• Tradutor português - norueguês: tune kyss

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «调眼色»

Descubra o uso de 调眼色 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 调眼色 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋金元明清曲辞通释 - 第 307 页

调眼色掉眼色丢眼色递眼色掉眼元,王实甫《西厢记》四本一折[鹊踏枝] : "空, " ; ^ . &今半載,这其间委实难^。~ 1 ~ ' ^ ~李唐宾《悟桐叶》三[小梁州,幺篇]白: " (任做見正旦# 8 ^ 1 科。) (正旦云: )你看这状元赴了垓林宴也。" ~ # "月,李梅实《精忠棋》十三[剑^令] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

簡作調陣,意同; "子"爲名詞語尾,無義。謂眼色掉眼《西廂記》四本一折【魏蹐枝】: "空調眼色,經今半載,這其問 9 9 9 委賁難挨。"《梧桐菜》三【幺篇】:〔任^见正旦掉眼科〕參鲁調眼色,一作掉眼,謂互相通送眼色、眉目傳情,猶今俗云"吊膀子。"《誠齋樂府,踏雪尋 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

二拍（中国古典文学名著）:

知观接绢在手,叫昊氏扯了一头,他扯了一头,量来量去,东折西折,只管与昊氏调眼色。交着手时,便轻轻把指头弹着手腕昊氏也不做声。知观又指拨把台桌搭成一桥,恰好把孝堂路径塞住外边就看帘里边不着了。知观出来分付两个道童道二“我闭着孝堂,日请 ...

凌濛初, 2013

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 80 页

又[粉蝶儿] : "教那厮越妆模越作势,尽场儿调刺。 ... 也说"调喉舌"。臧本(气英布〉白: "你又来调喉了! " (赵礼让肥〉二[滚绣球]白: "噤声,我跟前调喉舌! "正好]《金钱问卜〉: "便做道是李淳风不顺情,那一个袁天罡肯调谎? ... 【调眼色】 01& 3 ^用眼神传情示意。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

量来量去,东折西折,只管与昊氏调眼色。交着手时,便轻轻把指头弹着手腕昊氏也不做声。知观又指拨把抬桌搭成一桥,恰好把孝堂路径塞住外边就看帘里边不着了。知观出来分付两个道童道二“我闭着孝堂,召请亡魂。你两个须守着门,不可使外人窥看破了 ...

冯梦龙, 2013

中国惯用语

烧香浮下水诸葛亮《247〉烧高香〈244〉浮上水 10)诸葛亮会^2475 烧断头香〈244〉浮头食调大谎^!)烧锅子浮夸病 10)调书袋〈247〕烧路头国)浮搁棺材,)调坎儿烧锡箔 8)浮瓢草调枪花烟火食〈245〉流水账调离人〈247〉烟花寨流水席调眼色烟幕弹〈245〉流行 ...

陈光磊, 1991

食療有方──調補飲食88個智慧: - 第 213 页

當DC細胞發現到「壞分子」(細菌、或「非我」的蛋白質)時,它便會假惺惺地把壞分子介紹給到來巡邏的「警察」( T型淋巴細胞)(所謂「呈獻抗原」Antigen Presentati on);同時,它會向T細胞「打眼色」(所謂「輔助訊息」 Co-Stimulation)。於是,T細胞便「收到料」, ...

顧小培, 2008

集評校注西厢記 - 第 8 页

王季思, 張人和, 王實甫 〔一一一一〕安排着害准備着搔害諝害病,摟謂摟棺材,即死意,踏雪尋梅》剁,貼淨解説 95 一. ? 14 :「常言俗 118 做調眼色,又俗説唤做溜眼子二〔一)一〕調眼色互相睏視意"梧桐葉》剌第三折,「任做見正旦掉眼科。」掉眼即調眼也,《誡齋 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记 - 第 171 页

调(diào 掉)眼色互相递送眼色、眉来眼去地暗送秋波。也作“掉眼%朱有镦《诚斋乐府-踏雪寻梅》杂剧中贴净解释“意"二字说: “常言俗语唤作调眼色,又俗说唤作溜眼子。" (拍案惊奇》卷十八: “可惜有这个烧火的家童在房,只好调调眼色,连风话也不便得说一句 ...

王实甫, 2000

近代方俗詞叢考 - 第 238 页

可惜有這個燒火的家僮在旁,祇好調調眼色,連風話也不便說得一句。"又有"丟眼撇角" ,《禪真後史》三十三回: "瞿琰見一窩子人捱捱擦擦,丟眼撇角,明知是衆人笑他,他也不理,緊緊將瞿璿攙住。"吳語有"丟俏眼" (浙江紹興; ) ,意思是拋媚眼。粤語將使眼色叫" ...

雷汉卿, 2006