Significado de "东流西上" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 东流西上 EM CHINÊS

东	流	西	上
dōng	liú	xī	shàng

O QUE SIGNIFICA 东流西上 EM CHINÊS

definição de 东流西上 no dicionário chinês

O leste flui para o oeste e a água flui para o leste, e as pessoas vão para o oeste. Metáfora do amor das pessoas pela cidade natal.

东流西上 水向东流，人往西走。比喻人们对故乡的思恋。

TRADUÇÃO DE 东流西上

Conheça a tradução de 东流西上 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 东流西上 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «东流西上» em chinês.

• chinês: 东流西上
• Tradutor português - espanhol: West en el este
• Tradutor português - inglês: West on the east
• Tradutor português - hindi: पूर्व में पश्चिम
• Tradutor português - arabe: الغرب على الشرق
• Tradutor português - russo: Запада на восток
• Tradutor português - português: Oeste para o leste
• Tradutor português - bengali: পশ্চিমে
• Tradutor português - francês: Ouest à l´Est
• Tradutor português - malaio: Timur barat
• Tradutor português - alemão: Westen nach Osten
• Tradutor português - japonês: 東に西
• Tradutor português - coreano: 동쪽 에서 서쪽
• Tradutor português - javanês: East ing West
• Tradutor português - vietnamita: Tây về phía đông
• Tradutor português - tâmil: கிழக்கு மேற்கு
• Tradutor português - marata: पश्चिम पूर्व
• Tradutor português - turco: Doğuyu Batıya
• Tradutor português - italiano: Ovest a est
• Tradutor português - polonês: Zachód na wschodzie
• Tradutor português - ucraniano: Заходу на схід
• Tradutor português - romeno: Vest la est
• Tradutor português - grego: Δύση στην Ανατολή
• Tradutor português - africâner: West , aan die oostekant
• Tradutor português - sueco: West i öster
• Tradutor português - norueguês: Vest mot øst

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «东流西上»

Descubra o uso de 东流西上 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 东流西上 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水經注(四)洛渭之水: - 第 34 页

澗,澗北山上有王母祠,因此人們就把這條溪叫王母澗。水往東流,注入伊水,就是溏溏之水。伊水流經崖口,這裏是個山峽。山峽兩側是很高的削壁,就像門戶一般。崖上有一座城堡,伊水從下面流過,穿過山峽往北流——這就是古時的三塗山。杜預《釋地》說:三 ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

廣東新語:

西樵三十二泉西樵有三十二泉,其出於大科中峰之南,天峰之北,東流兩崖之下,瀉於雲谷者為左天泉。南自福老峰,流於天 ... 海水只有消長,無東西流,蓋因地形西北高而東南下,瓊、雷南北兩岸相夾處,見水長上則以為西流,消下則以為東流耳。有分水漾在瓊 ...

朔雪寒, 2015

水經注(七)長江之水: - 第 30 页

了平洲洲上居民很多。又往東流,經過壤塗,流過和灘;又往東流,經過界壇這是巴東的西界,益州的東境,因有此名。又往東流過魚復縣南邊,夷水發源在這裏。 ... 巴嶺以南的獠中,就是巴渠水。此水往西南流到該縣,又往西流進入山峽檀井溪水就發源在這襄 ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2002

水經注(六)沔淮之水: - 第 24 页

漢水又往東流經小黄金和大黄金南面,山上有個黄金峭,與水北的黄金谷隔江相望,那襄有個黃金戍,背倚山邊的峭壁,憑險曲折長達七里。因氐族攻掠漢中,所以在此據險駐防,建立堡壘,與鐡城相對。一城建在山上,可容百餘人,一城築在山下,能安頓百來人。

酈道元, ‎葉光庭, ‎陳橋驛, 2001

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

孝芬子司徒從事中郎猷間行入關,魏主使以本官奏門下事。歡推司徒清河王亶為大司馬,承制決事,居尚書省。宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎,帝循河西行,謂禦曰:「此水東流,而朕西上,若得復見洛陽,親詣陵廟,卿等功也。」帝及左右皆流涕。泰備儀衞 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

水東流--原上草小說選集:

本書是馬華資深作家原上草的短篇小說自選集。原上草文筆老練，深刻探索人生問題。純樸寫實，小說普遍描寫小人物的生活際遇、生活追求和理想目標；此外，原上草身為男性，卻 ...

原上草, 2012

夏商野史:

又北三百二十里,敦薨山,敦薨之水出其中,而西流注於衕澤,轉出於崑崙之東,北隅實惟河源。又北二百里,少咸山,水注於雁門。又四百里, ... 又一千四百八十里,諸餘山之水出,東流注於敦頭山、旄水,旄水注於邛澤。以上山神皆蛇身人面,祀用一雄雞一彘,瘞用 ...

鍾惺伯, 2015

徐霞客遊記:

流上橫小橋西度,有一老人持筐賣梨其側,一錢得三枚,其大如甌,味鬆脆而核甚小,乃種之絕勝者,聞此中有木瓜梨,豈即此耶?西上一岡,平行岡上四里,直抵西峰下,則有塢隨其麓,而深澗瀠之,所謂龍塘河也,然但見澗形,而不能見水。乃西下坡約半里,隨塢出西南,先與 ... 即從岡上盤北山而西。蓋北即東山南下之頂,南即其山下墜之峽,而盤江自橋頭南下,為越州後橫亙山所勒,轉而東流,遂截此山南麓而斷之,故下皆砠踽。路橫架嶺上, ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

嘉慶東流縣志

+。.、池洲府東流媽知縣英 跡又傳大士現身共上庇前. 五九不捆其畢符仙人字市望匡庭西收江浩甫八十餘丈下有仙姑井稠者呼仙戈則花湧出江沽最為雄傑上有池二一人而不盈一久旱不涸江商通志席山在東沉彿東三十里南望匡虛百巫方輿札要懋山在縣東 ...

吳篪, ‎李兆洛, 1995

正名：中国人的逻辑:

因为孟子将“以杞柳为桮棬”分为两种情况,“能顺杞柳之性”和“将戕贼杞柳”,孟子之意,如果顺人类本性行事,即为仁义。故伍氏说孟子“为淫诐之辞”,恐怕有些过了。八、告子曰:“性犹湍水也,决诸东方则东流,决诸西方则西流。人性之无分于善不善也,犹水之无分 ...

翟玉忠, 2015