Significado de "敦瓜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 敦瓜 EM CHINÊS

敦	瓜
dūn	guā

O QUE SIGNIFICA 敦瓜 EM CHINÊS

definição de 敦瓜 no dicionário chinês

Dungua "Poems. Furacão. Dongshan: "Há uma amargura na cidade, e A está em um montante fixo". Mao Chuan: "Dun, ainda é especialista em ah. A, também. Para contar meu coração, mas também amargo." O comentário de Lu Deming: "Especialista, resultado final". Depois disso, por causa de "Donggua" refere-se à dor do trabalho árduo.

敦瓜 《诗．豳风．东山》:"有敦瓜苦，A在栗薪"。毛传:"敦，犹专专也。A，众也。言我心苦，事又苦也。"陆德明释文:"专，徒端反。"后因以"敦瓜"指辛劳痛苦。

TRADUÇÃO DE 敦瓜

Conheça a tradução de 敦瓜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 敦瓜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «敦瓜» em chinês.

• chinês: 敦瓜
• Tradutor português - espanhol: Dun melón
• Tradutor português - inglês: Dun melon
• Tradutor português - hindi: डन तरबूज
• Tradutor português - arabe: كميت البطيخ
• Tradutor português - russo: Дун дыни
• Tradutor português - português: Dun melão
• Tradutor português - bengali: দুন তরমুজ
• Tradutor português - francês: Dun melon
• Tradutor português - malaio: Dun tembikai
• Tradutor português - alemão: Dun Melone
• Tradutor português - japonês: ダンメロン
• Tradutor português - coreano: 던 멜론
• Tradutor português - javanês: Dun melon
• Tradutor português - vietnamita: Dun dưa
• Tradutor português - tâmil: டுன் முலாம்பழம்
• Tradutor português - marata: डून खरबूज
• Tradutor português - turco: Dun kavun
• Tradutor português - italiano: dun melone
• Tradutor português - polonês: Dun melona
• Tradutor português - ucraniano: Дун дині
• Tradutor português - romeno: dun pepene galben
• Tradutor português - grego: Dun πεπόνι
• Tradutor português - africâner: Dun spanspek
• Tradutor português - sueco: Dun melon
• Tradutor português - norueguês: Dun melon

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «敦瓜»

Descubra o uso de 敦瓜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 敦瓜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Yuzuan Kangxi zidian

矗 _ ‵ |止椰個絜日雌諱陶渢敦 _ 筱獨宿僂敦敦然獨宿也看鹽敕局之旅霞敦泊也又一廿肚子戟捌屾瞞 AT 日試使女敦珈鱷卉‵ ... _ 有敦瓜潸膊敦猶專磡啡也闕敦是瓜彗蔓之貌言瓜醪 m 邡 m 屾%暮— ‵擰燃也懈亥徙丹拻-沬盹臂堆又啡麻旅雅敦彼〞仃 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

龍宇純全集【全套5冊不分售】:

從上下兩句的關係看,久在栗薪之上的是瓜· ,「有敦」句有敦二字形容的,也是團團然繫在蔓上的瓜。詩人卻不說「有敦苦瓜」,而說「有敦瓜苦」,似乎是個可以推敲的地方。如果更想到《抵風·有苦葉》的「苦葉」,儘管那裡有與「深涉」對仗押韻的理由,總覺得這裡 ...

龍宇純, 2015

诗经综合辞典 - 第 199 页

风(仍 X (掸凤·北帅三辈, "王鼻敦我,攻真一坤过认" (毛传扒"孜·厚也厂陆纂明: " * ·厦也。(韩诗)云: '敦· ... 陈免: "敦·聚貌。·专专者·聚之意,专古团宇 R 释文沪徒端反' ·是也。"一说:孤独。马瑞辰: "有敦瓜苦' ,敦当读如'敦彼独宿'之敦·以状瓜之孤悬也。"雅( 86 川 ...

王乐天, ‎滕火黄, 2000

列子: 八卷 - 第 9-16 卷

八卷 列子, 張湛, 陳春 銑敦惟墳竹執醜虜箕日敦首作屯棟屯其兵於並@li1・・@・i・lli@・@・111・・1111・・・・111・くて,っ丼化ヵゴ防之よ也勧國按敦字徒端切者其義則珠世 ... 車下讃敦作都回反叉日有敦瓜苦訓口敦専専也.

列子, ‎張湛, ‎陳春, 1813

Huhai lou congshu

崛" <式防(步之比 _ 咄′岫溯涸喓敦孛唯端切嗜其義則聚也〈"‵^一‵一′一二一、‵乩′ ′窒. ... 敦濰徒端反行葦詩日敦彼行葦訓日敦聚也譠敦作徒端反又日」敦弓既整訓日敦弓畫弓也音璽憧下譠墩作都迵灰又日有敦瓜苦訓日敦尊專也 ˊ′l 盓廿廿" !

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

孟子雜記: 四卷

_ 趴′ -〈‵」‵矗*〔- " $ _ ' _ _ 甩敦]几曰疋也一之)尹切立曰準 l 布帛幅廣也忤 _ 徒} )員 _ "日敦群困址唄耋詳譠臧一杜到切 ... TI 是也]都困切立日頓豎也太穢在子日睏燉罹吽琢其旅是也又與彈同天子掉弓詩唯敦弓是也』音圍聚也詩敦彼〝仃葦有敦瓜苦 l ...

陳士元, ‎陳春, 1819

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 零雨其咲。满天小雨雾蒙蒙。鹳鸣于垤[13],白鹳丘上轻叫唤,妇叹于室。我妻在房把气叹。洒扫穹窒[14],快把屋子收拾起,我征聿至[15]。盼我早早回家转。有敦瓜苦,团团葫芦剖两半,程在栗薪。撂在柴堆没人管。自我不见,旧物置闲我不见,于今三年, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

有敦瓜苦,团团葫芦剖两半,烝在栗薪。撂在柴堆没人管。自我不见,旧物置闲我不见,于今三年,算来到今已三年。我徂东山,打我远征到东山,慆慆不归。一别家乡好几年。我来自东,如今我从东山回,零雨其濛。满天小雨雾蒙蒙。仓庚于飞[16],当年黄鹂正飞翔, ...

盛庆斌, 2015

Guo xue fang fa lun cong - 第 1 卷

唯無茸茁義同而連用,猶既已茸近|義同而連用也。然則唯毋之毋非賈之讚也決矣。又有在古人為木甚易解,而或文從假借,後人不知,轉以深求而不得其解者。如詩東山篇云:有敦瓜苦,杰在栗薪。毛俾釋之云:敦,拇菩專也。杰,眾也。有敦瓜苦,蒸在栗薪,言我心苦 ...

Zhangmin Huang, ‎Zhicheng Wang, 1979

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 81 页

有敦瓜苦,蒸在栗薪。敦,猶專專也。燕,眾也。言我心苦,事又苦也。筆石此又言婦人思其君于之居處。專專如瓜之鑿綴焉。瓜之瓣 0 有苦者,以喻其心苦也。杰,塵。栗,析也。言君于又久見使析薪,於事尤苦也。古者聲 0 毛詩正義「伊威,委委」,「蛻蚌,長琦」,驛蟲文 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «敦瓜»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 敦瓜 no contexto das seguintes notícias.

诗经豳风中的《东山》与卫地关系密切

鹳鸣于垤，妇叹于室；洒扫穹窒，我征聿至；有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。 我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳 ... «凤凰网, out 13»

《詩經》白話新譯：〈豳風．東山〉

按《詩經》各篇文句中的「瓜」，可能是瓜類的統稱，也可能單指甜瓜。 ... 〈豳風‧東山〉篇中「有敦瓜苦」之瓜，可以專指甜瓜，也可以是瓜的泛稱；由於苦瓜在《詩經》時代尚未 ... «環境資訊電子報, mar 10»