Significado de "儿戏" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 儿戏 EM CHINÊS

儿	戏
ér	xì

O QUE SIGNIFICA 儿戏 EM CHINÊS

definição de 儿戏 no dicionário chinês

As crianças brincam como jogos infantis. A metáfora não é responsável pelo trabalho ou as coisas, não é grave: suponha que ~ não pode levar a tarefa como ~.

儿戏 像小孩子游戏那样闹着玩儿。比喻对工作或事情不负责、不认真：视同～ㄧ不能拿工作任务当～。

TRADUÇÃO DE 儿戏

Conheça a tradução de 儿戏 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 儿戏 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «儿戏» em chinês.

• chinês: 儿戏
• Tradutor português - espanhol: Playin
• Tradutor português - inglês: Playin
• Tradutor português - hindi: खेलना
• Tradutor português - arabe: بلين
• Tradutor português - russo: Playin
• Tradutor português - português: Playin
• Tradutor português - bengali: অতি সহজ কাজ
• Tradutor português - francês: Playin
• Tradutor português - malaio: permainan kanak-kanak
• Tradutor português - alemão: Playin
• Tradutor português - japonês: 戯れ
• Tradutor português - coreano: 장난
• Tradutor português - javanês: anak muter
• Tradutor português - vietnamita: playin
• Tradutor português - tâmil: குழந்தை நாடகம்
• Tradutor português - marata: मुलाच्या नाटक
• Tradutor português - turco: Çocuk oyuncağı
• Tradutor português - italiano: Playin
• Tradutor português - polonês: Playin
• Tradutor português - ucraniano: Playin
• Tradutor português - romeno: jucam
• Tradutor português - grego: Playin
• Tradutor português - africâner: playin
• Tradutor português - sueco: blåst
• Tradutor português - norueguês: Playin

5 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «儿戏»

Descubra o uso de 儿戏 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 儿戏 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

旧时儿戏

常胜利, ‎周郎, 1999

老儿戏: 消逝与正在消逝的童年游戏

本书介绍了150个消逝与正在消逝的童年游戏.

何诚斌, 2006

The Importance of Being Earnest (不可兒戲):

Oscar Wilde. v.想起、銘謝、賞小費、贈禮 I shall always remember that terrible day. (我將永遠記得那可怕的一天) reason n.理由、原因、前提 Tell me the reason for your absence. (告訴我你缺席的理由) v.思考、說服、合理安排 She can reason very ...

Oscar Wilde, 2011

没有儿戏的童年

本书描写了抗日战争时期,一群烈士遗孤在血与火的洗礼下,毅然接过父辈手中的枪走上了抗日救国的道路。

张品成, 1991

别把工作当儿戏: 提升企业员工工作原动力

本书内容包括:忠诚,提升员工工作原动力的核心;状态,提升员工工作原动力的关键;能力,提升员工工作原动力的基础。

杨凡用, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «儿戏»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 儿戏 no contexto das seguintes notícias.

24日外媒头条：欧盟尾气测试如同儿戏

在欧洲，汽车制造商要规避排放标准根本无需作弊软件，因为有太多合法途径可以操纵结果。欧盟允许汽车厂商通过去除车辆多余重量或拆除空调等手段来优化测试 ... «新浪网, set 15»

上市公司停牌成儿戏多数称筹划重大资产重组

三联商社(600898.SH)于9月15日表示，因重大事项将于当日起停牌，并称相关的重大事项，可能涉及重大资产重组。近日停牌潮中，兼并重组、尤其涉及国企资产整合 ... «一财网, set 15»

把婚姻当儿戏女友与我分手

但是你的老父亲，因为爱子心切，把你的婚事当成儿戏，力求快速了结他安心便好，而你作为年轻人，则是愚昧地顺从父亲，也跟对方说如果相识10天不肯结婚就别结了 ... «新浪网, set 15»

《穷途》上映在即演员念贤儿戏中痴恋叶祖新

网易娱乐8月20日报道电影《穷途》由叶祖新、念贤儿、白凯南等主演。青年演员念贤儿在《穷途》中饰演医药集团员工，戏中痴恋叶祖新。 片中，念贤儿不但陪伴同为医药 ... «南海网, ago 15»

本土化《不可儿戏》：王尔德的轻，和当下中国很契合

重翻王尔德，周黎明感到《不可儿戏》特别容易翻译成当下的中国语境：原著里，两个男主人公雅吉能和约翰·华兴，各自有一个捏造的身份，梁勉仁、华任真。当雅吉能 ... «凤凰网, jun 15»

“王尔德的轻，和当下中国是很契合的”

《小时代》告诉你，钱就是幸福的唯一标准。王尔德对钱的态度，却是既追求它，也嘲笑它的。”后者在周黎明看来，是种“高级的东西”，他盯上王尔德和《不可儿戏》，恰恰是 ... «南方周末, jun 15»

话剧《不可儿戏》：用王尔德精神接段子手地气

用王尔德的方式续写王尔德，让中国“玩世不恭”的新现实和“不可儿戏”的旧文本相遇，尽管二者之间有着千丝万缕的相似之处，但在戏剧层面的提纯，仍然是一项几近于 ... «人民网, jun 15»

周黎明执导《不可儿戏》 张馨予喜遭神模仿

知名文化评论人周黎明改编自王尔德神作《不可儿戏》的同名小剧场话剧首轮演出已经在北京火爆上演近一周时间，包括知名电影人徐峥、陶虹夫妇、央视知名主播 ... «红网, jun 15»

段位制度改革岂可儿戏？ 莫让办赛变成圈钱游戏

作者知乎专栏公孙青阳每个棋手都有专属的绝难忘记的对局，笔者也不例外。犹记九岁那年某次省赛的某一轮，几乎从不关心笔者成绩的父亲在送我至赛场后居然拍了 ... «新浪网, jun 15»

法国财长：希腊脱欧非儿戏有损欧洲一体化

希腊脱离欧元区对我们而言并非儿戏，从金融或经济角度而言似乎并不严重，”萨潘告诉RTL电台。 “但是，对于欧洲整体大业而言却是一个沉重打击，因为欧洲不是要越 ... «新浪网, jun 15»