Significado de "罚不责众" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 罚不责众 EM CHINÊS

罚	不	责	众
fá	bù	zé	zhòng

O QUE SIGNIFICA 罚不责众 EM CHINÊS

definição de 罚不责众 no dicionário chinês

O castigo não é responsável pelo público Punição: Punição; Responsabilidade: Punição; Todos: a maioria das pessoas. Mesmo que algum tipo de comportamento seja punível com o filme, muitas pessoas fazem isso, não é fácil pegar castigos.

罚不责众 罚：惩罚；责：责罚；众：多数人。指某种行为即使应片惩罚，但很多人都那样干，也就不好采取惩罚的办法去处理了。

TRADUÇÃO DE 罚不责众

Conheça a tradução de 罚不责众 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 罚不责众 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «罚不责众» em chinês.

• chinês: 罚不责众
• Tradutor português - espanhol: Pena no es responsable de las masas
• Tradutor português - inglês: Penalty is not responsible for the masses
• Tradutor português - hindi: जुर्माना आम जनता के लिए ज़िम्मेदार नहीं है
• Tradutor português - arabe: عقوبة ليست مسؤولة عن الجماهير
• Tradutor português - russo: Штраф не несет ответственности за массы
• Tradutor português - português: Penalty não é responsável para as massas
• Tradutor português - bengali: পেনাল্টি জনসাধারণ জন্য দায়ী নয়
• Tradutor português - francês: Pénalité est pas responsable pour les masses
• Tradutor português - malaio: Jangan salahkan orang ramai
• Tradutor português - alemão: Strafe ist nicht verantwortlich für die Massen
• Tradutor português - japonês: ペナルティは、大衆のための責任を負いません
• Tradutor português - coreano: 페널티 는 대중 에 대한 책임을지지 않습니다
• Tradutor português - javanês: Paukuman ora tanggung jawab kanggo masal
• Tradutor português - vietnamita: Hình phạt là không chịu trách nhiệm cho quần chúng
• Tradutor português - tâmil: பெனால்டி மக்களின் பொறுப்பு அல்ல
• Tradutor português - marata: दंड जनतेला जबाबदार नाही
• Tradutor português - turco: Penaltı kitleler sorumlu tutulamaz
• Tradutor português - italiano: Pena non è responsabile per le masse
• Tradutor português - polonês: Kara nie jest odpowiedzialny dla mas
• Tradutor português - ucraniano: Штраф не несе відповідальності за маси
• Tradutor português - romeno: Penalty nu este responsabil pentru mase
• Tradutor português - grego: Ποινή δεν είναι υπεύθυνη για τις μάζες
• Tradutor português - africâner: Straf is nie verantwoordelik vir die massas
• Tradutor português - sueco: Straff är inte ansvarig för massorna
• Tradutor português - norueguês: Straffen er ikke ansvarlig for massene

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «罚不责众»

Descubra o uso de 罚不责众 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 罚不责众 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

分类汉语成语大词典: - 第 75 页

明,吴承恩(西游记》第三十一回: "沙僧道: '哥哥,不必说了,君子人既往不咎^ "顆笑言等《李宗仁归来》第八章: "中国共产党和国家领导人不咎既往,欢迎我回到祖国,这种宽大精神更使我感动。"【罚不责众】化! ^ 26 2110118 责:惩罚。处罚的对象不能太多, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

俗语词典 - 第 194 页

发晕:发昏,神智不清。当不了:大不了,至多也不过。发晕至多也不过是死。指事情没有什么了不起,不在乎。〔例)王牛牛看响午歪了,下地做活的人们都回来了。他说: "妈的!发晕当不了死,你们还不做饭? " (梁斌《翻身记事》, 459 〉罚不责众 0 1 ) 0 化 2^ 6&见( ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

常见错用字词词典 - 第 131 页

【法不责众】责:惩罚。指处罚的对象不能太多。意思是,执法时不能打击面过宽。"法不责众"也作"罚不责众" ,但不能写作"法不,众"。〔正例〕清,李汝珍《镜花^》第四回: "此刻就去承旨,也无不合,但细细忖度,自应找寻洞主察知为是。况'罚不责众' ,如果立意都不承 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

镜花缘 - 第 28 页

况'罚不责众' ,如果立意都不承旨,谅那世主亦难逼将群芳尽废。且众姊妹虽以花卉为名,并非独供玩赏,其中隶于药品济世的亦复不少,若都废了,何以疗疾?以此看来,更可放心。况时值隆冬,概令群花齐放,未免时序颠倒。虽皇上圣渝,究竟于理不顺,即使违误, ...

李汝珍, 1994

牵牛花

由于散队分地时好赖不分,一部分户开始不交公粮。八个生产队的队长, ... 你先别急,越乱对你越有利,等乱到一定程度,儡尔再出来,皇粮国税,不交有罪。乡里对这项工作非常重视, ... 户数越来越多,罚不责众,乡里用了各种办法,都没有奏效。散队还不到六年, ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好主管胜过好老板：优秀中层的15堂必修课:

非正式场合的沟通不受时间、场地等条件的制约,具有很大的灵活性。 ... 比如,一些主管出于保护自己的目的,不愿给上司提意见,觉得多一事不如少一事。其实,只要 ... 你可以跟着大伙一起提,但是注意不要使自己显得太过突出了,以前就有句话“罚不责众”。

兰涛 编著, 2014

玩•镜花

闵兰荪则附和道:”姐姐主见之老,才情之高,妹子虽不能及,但果蒙不弃,收录门墙之下,不消耳提面命,不过略为跟着历练历练, ... 其实,如果百花都不去应召,想来武则天也不过后悔自己酒后胡涂而已,如兰花仙子所说的”罚不责众”,难道真能将百花统统贬谪!

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

教会法研究: 历史与理论 - 第 344 页

绝罚的判决在精神上和宗教礼仪上分隔了罪犯和善良的基督徒。如果主教觉得与特定的罪犯交往比绝罚处分更有益于促成悔改,他有权力不使用这种惩戒,比如说,绝罚不适合用来处罚有罪的大众。这也许算得上是西方的"罚不责众"吧。拉昂学派和格兰西 ...

彭小瑜, 2003

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 148 页

(淮阴)罪不加众。(徐州)法不治众, 1 (淮阴)哪座庙没有屈死鬼。(睢宁)世上没有冤枉事,阴间哪有枉死城。(杨州)屈死好人笑死贼。(镇江)官刑好过,私刑难熬。 ... (无铬)人命无真假,只在原告肯勿肯罢,〔常州) 0 又作"罚不责众" , 2 埋,速肇. 3 配,发配,封建社会里, ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 7 页

牡丹仙子道: "话虽如此,洞主究系众人领袖,岂可不候号令,擅自前去。不知兰、桂二位仙姑,可另有高见? "兰花仙子道: "小仙同桂花仙姑所司之花,原有四季之名,四时莫不可放。此刻就去承旨,也无不合。但细细忖度,自应找寻洞主,禀知为是。况罚不责众,如果 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «罚不责众»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 罚不责众 no contexto das seguintes notícias.

圈占小区的公共绿地是极具传染性的“城市病”

正所谓你占我占大家占，不占白不占。 ... 非法超建且已成既成事实的楼层；二是如何冲破“罚不责众”的桎梏，对付一家好办，面 ... 虽然执法很难，但却不可能放任不管。 «凤凰网, set 15»

补上“私人影院”背后的监管空白

一者，私人影院不具有放映影片的资质，其片源就大有问题，据说大部分要从视频 ... 下载也不例外，虽然目前司法实践难以做到全部究责，但罚不责众不代表就能免责。 «光明网, mai 15»

人民日报新媒观察：坚守新媒体上的报道“红线”

现实生活中，人们在表达观点的时候往往“锋芒不露”，而一旦转移到网络上，有些人就变成了“信口开河”。同时，由于网络上事后追责难，以及自媒体存在“罚不责众”的 ... «人民网, fev 15»

家长接送孩子该不该立法？

有论者说：“这意味着立法规定4年级以下学生必须有人接送，若做不到就违法了。 ... 然而，若真法无例外、严格执法，则无法监管、严而无当、知法犯法、罚不责众等情况 ... «中国教育报, nov 14»

中国人丑陋的“哄抢心理”从何而来？

在4月19日新华网看到一个新闻，标题叫：“福建一货车侧翻市民：不抢的是傻子。” ... 对此类事件，人们多有高论，如拷问市民道德文明程度等，也有罚不责众的议论等。 «凤凰网, abr 14»

“哄抢心理”从何而来

昨日在“百度新闻”看到一个新闻，标题叫：福建一货车侧翻市民：不抢的是傻子。 ... 对此类事件，人们多有高论，如拷问市民道德文明程度等，也有罚不责众的议论等。 «Baidu, abr 14»

媒体称中国司法改革重点应纠正行政化确立公信力

一旦发生错案，要么是罚不责众、不了了之，要么是直接办案人员背黑锅。责任追究的模糊化为司法权滥用提供机会，关系案、人情案屡禁不绝。行政化的案件管理机制 ... «中国新闻网, ago 13»

要给急救车建立让道规则

其实大多数社会车辆不会故意去阻挡应急车，也并非源于自身素质的不高，而是不知从技术上该怎么 ... 反正罚不责众，即使有规定可以处罚但想必也不会真正地执行。 «中青网, dez 12»