Significado de "汾阳帽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 汾阳帽 EM CHINÊS

汾	阳	帽
fén	yáng	mào

O QUE SIGNIFICA 汾阳帽 EM CHINÊS

definição de 汾阳帽 no dicionário chinês

Chapéu Shuyang Capa de capacete de drama. Comumente conhecido como "Wen Yang". Padrão de dragão de ouro, bordado com pompoms e grânulos, asas douradas em ambos os lados. Na peça, Jae Sau estava desempenhando um papel proeminente, como Cao Cao na ópera de Pequim "Yaoaojin".

汾阳帽 戏曲盔帽。俗称"文阳"。外形金地龙纹，缀有绒球和珠子，两旁为金色如意翅。剧中权势显赫的宰辅所戴，如京剧《逍遥津》中的曹操等。

TRADUÇÃO DE 汾阳帽

Conheça a tradução de 汾阳帽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 汾阳帽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «汾阳帽» em chinês.

• chinês: 汾阳帽
• Tradutor português - espanhol: casquillo Fenyang
• Tradutor português - inglês: Fenyang cap
• Tradutor português - hindi: फेन्यांग टोपी
• Tradutor português - arabe: غطاء Fenyang
• Tradutor português - russo: Fenyang крышка
• Tradutor português - português: cap Fenyang
• Tradutor português - bengali: Fenyang টুপি
• Tradutor português - francês: bouchon Fenyang
• Tradutor português - malaio: Fenyang cap
• Tradutor português - alemão: Fenyang Kappe
• Tradutor português - japonês: フェンヤンキャップ
• Tradutor português - coreano: Fenyang 캡
• Tradutor português - javanês: Fenyang topi
• Tradutor português - vietnamita: Fenyang cap
• Tradutor português - tâmil: Fenyang தொப்பி
• Tradutor português - marata: फॅनयांग हॅट
• Tradutor português - turco: Fenyang kap
• Tradutor português - italiano: cap Fenyang
• Tradutor português - polonês: czapka Fenyang
• Tradutor português - ucraniano: Fenyang кришка
• Tradutor português - romeno: capac Fenyang
• Tradutor português - grego: Fenyang καπάκι
• Tradutor português - africâner: Fenyang cap
• Tradutor português - sueco: Fenyang lock
• Tradutor português - norueguês: Fenyang cap

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «汾阳帽»

Descubra o uso de 汾阳帽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 汾阳帽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汾阳县志 - 第 269 页

汾阳县志编纂委员会. 民国年间 ... 生产当时流行的圆顶解放帽、瓜皮帽、棉耳帽、八角帽、火车头帽等。 1954 年,县 ... 1965 年,制鞋厂有工人 27 名,年产布鞋 1.83 万双;鞋帽针织社有社员 80 名,年产布鞋 6.54 万双,皮鞋 139 双,帽子 1.36 万顶。 1971 年 ...

汾阳县志编纂委员会, 1998

戏曲服装设计 - 第 63 页

〔 29 〉台顶侯帽的变种。在侯帽的平顶上加饰竖立的戟头、红缕,即为台顶。借用帅盔的造型元素后,台顶具有了正三角形的稳定感、军事统帅的威武感。专用于握有兵权的公侯,如《白良关》秦琼发兵时即戴台顶。( ? ^ ) )汾阳帽因角色"汾阳王"爵号而得名。

谭元杰, 2000

中国戏曲理论研究文选 - 第 2 卷 - 第 89 页

如汾阳帽,当是清初演出《满床篛》时为汾阳王郭子仪而创制的,有了这顶帽子之后再演出〈〈鸣凤记》时,也让严嵩戴之,这样,就使得《河套》一出中同时出现的两个内阁大臣,在装束上有了区别:夏言仍戴相貂,而严嵩戴上了汾阳帽。这一改,就把严嵩位压群僚的 ...

中国艺术研究院. 戏曲研究所, 1985

中国古代戏剧统论 - 第 639 页

而每种有不同颜色,又分成若干种,以适应于不同角色。以盔箱而言,清人李斗就曾总结当时剧团备有文扮、武扮的一百余种巾帽,仅文扮的巾帽就有: "平天冠、堂帽、纱貂、团尖翅、尖尖翅、荤素八仙巾、汾阳帽、诸葛巾、判官帽、不论巾、老生巾、小生巾、高 ...

徐振贵, 1997

京剧知识词典 - 第 50 页

如《挑华车》剧中的兀术、《过五关》剧中的蔡阳等所用即是。扎读^。霸盜京剧盔帽。定套,活口,貼金点網。由倒缕盔增饰而成。 ... 如《草桥关》剧中的铣期、《逍遥津》^18 剧中的曹操、《打严嵩》剧中的严嵩、《打金枝》剧中的汾阳王郭子仪(为汾阳帽名称的来源) ...

徐礼娴, ‎陈慧敏, 1990

戏曲艺朮二十年纪念文集: 戏曲导演, 音乐, 舞台美朮卷 - 第 491 页

凤记》时也让严嵩戴之,这使《河套》一出中同时出现的两个内阁大臣在装束上有了区别:夏言仍戴相貂,而严嵩则改戴金灿灿的汾阳帽了。这一改,就把严嵩位压群僚的显赫地位表现得更加突出。这种穿戴上的变化,不但不违背穿戴规制的基本内容一要表现 ...

姜智, ‎中国戏曲学院, 2000

中国戏曲装饰艺术 - 第 47 页

帽形和相纱类似,色泽有紫、蓝、黑和香色等,并加有龙纹珠翠,翅上也有装饰。如:《秦香莲》里的王延令;《孟丽君》里的孟丽君等均戴之。金貂:金貂又名汾阳帽,是功高爵显的宰铺一类人物所戴,形如相纱,帽胎镂龙纹,前饰双龙戏珠,后有朝天翅,左右插如意翅。

杨冲霄, 1993

Beijing Opera Costumes: The Visual Communication of ... - 第 326 页

frogs fu fuchen 抚尘 fuguiyi 富贵衣 fenyang mao prime minister's hat; a double汾阳帽 crowned hat of golden filigree, with yunchi (S-shaped wings); also called wenyang mao flat fell seam after the seam is stitched, one seam allowance is cut ...

Alexandra B. Bonds, 2008

中共党史上的那些人与事:

当部队进至山西临县白文镇时,接中央军委急电:“为了配合红军紧逼汾阳。威胁太原,并打通前方与陕北的联系,保证红军背靠老苏区,着令二十八军即向离石以南黄河沿岸地区进击。并可相机攻占中阳三交镇,牵制和调动敌人。”刘志丹立即率部队出发,接连 ...

刘明钢, 2015

莊子全書: - 第 27 页

堯治天下之民,平海內之政,往見四子藐姑射之山,汾水之陽沊,窅然喪其天下焉沝。—〈逍遙遊〉【注釋】泝資: ... 【譯文】北方的宋國有個人到南方的越國去販賣帽子,而越國人的風俗是不蓄頭髮,滿身刺著花紋,帽子對他們毫無用處。堯治理好天下的百姓,安定了 ...

莊子, ‎司馬志, 2013