Significado de "风吹马耳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 风吹马耳 EM CHINÊS

风	吹	马	耳
fēng	chuī	mǎ	ěr

O QUE SIGNIFICA 风吹马耳 EM CHINÊS

definição de 风吹马耳 no dicionário chinês

As orelhas do vento e do cavalo são indiferentes às palavras dos outros.

风吹马耳 比喻对别人的话无动于衷。

TRADUÇÃO DE 风吹马耳

Conheça a tradução de 风吹马耳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 风吹马耳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «风吹马耳» em chinês.

• chinês: 风吹马耳
• Tradutor português - espanhol: Viento Malta
• Tradutor português - inglês: Wind Malta
• Tradutor português - hindi: पवन माल्टा
• Tradutor português - arabe: الرياح مالطا
• Tradutor português - russo: Ветер Мальта
• Tradutor português - português: Vento Malta
• Tradutor português - bengali: বায়ু প্রস্ফুটিত
• Tradutor português - francês: Vent Malte
• Tradutor português - malaio: Angin dan Malta
• Tradutor português - alemão: Wind Malta
• Tradutor português - japonês: 風マルタ
• Tradutor português - coreano: 바람 몰타
• Tradutor português - javanês: Angin lan Malta
• Tradutor português - vietnamita: Gió Malta
• Tradutor português - tâmil: காற்று மற்றும் மால்டா
• Tradutor português - marata: वारा आणि माल्टा
• Tradutor português - turco: Rüzgar ve Malta
• Tradutor português - italiano: Vento Malta
• Tradutor português - polonês: Wiatr Malta
• Tradutor português - ucraniano: Вітер Мальта
• Tradutor português - romeno: Vânt Malta
• Tradutor português - grego: Άνεμος Μάλτα
• Tradutor português - africâner: Wind Malta
• Tradutor português - sueco: Vind Malta
• Tradutor português - norueguês: Wind Malta

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «风吹马耳»

Descubra o uso de 风吹马耳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 风吹马耳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 169 页

清,黄遵宪: "鸿飞宁记雪泥迹,马耳且任东风吹。"【马耳风】宋,陆游: "仕宦蚊窠梦,功名马耳风。"淸,钱谦益: "我生有命可自断,世事岂易马耳风. "【马耳东风】宋,苏轼: "说向市朝公子,何殊马耳东风. "【马耳北风】元,冯子振: "看燕南陌上红尘,马耳北风吹去. '【马耳 ...

陆尊梧, 1992

文学典故词典 - 第 86 页

东风射马耳:风从马耳边吹过。比喻听了无动于衷,漠然置之。也作"东风吹马耳" ·清黄小配《廿载繁华梦》第四十回: "我当初劝谋你多少来,你就当东风吹马耳。"或作"马耳东风"。宋苏拭诧和何长官六言决诗: "说向市朝公子,何殊马耳东风。"今亦作"风吹马耳" ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 253 页

I 明'冯惟敏《海浮山堂词稿南吕一枝花'对驴弹琴》:看伊,所为,秋风灌耳空洵气。不知音不达意,这的是世间能走不能飞,萆券一张皮。又作〔飘风吹马耳〕,飘风 05150 - ) :腚风。清,王裙《淞隐漫录'八'乐仲膽》: (生谓女曰)余视人世浮荣,如飘皆幻。'也省作〔东风马 ...

刘洁修, 1989

中华典故 - 第 2 卷

世人趋利避害,不愿听这种愤世嫉俗的话,对他们来说,正如东风吹马耳一样,是听不进去声的。" [今用] "东风射马耳"就是从这个故事来的。射:吹。马耸着耳朵,不怕风吹,人们用"东风射马耳"比喻听不进话去,漠不关心。或用以指淡然置之,不以为然。东陝人^ ...

林之满, ‎于永玉, 2002

新编俗俚语大全 - 第 67 页

【东风吹来往西倒,西风吹来往东倒】随风倒下。比喻人没有主见,没有立场,不可信任。【东风吹马耳】比喻把别人的话当耳边风,漠然无闻,无动于衷。也作:东风射马耳风吹马耳【东郭先生】指怜惜恶人,结果害了自己的人。也比喻不辨是非的好好先生。【东葫芦 ...

陈静贞, 2007

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1122 页

眸子不能掩其恶。胸中正,则眸子睐焉;胸中不正,则眸子牦焉。"朱蒹集注: "眸子,目瞳也。睞,明也。吒,蒙目不明之貌。"睐同"展"谐音。《字汇》: "豫,力宵切,音聊,男阴。"故芳云以此为戏。〔 50 〕若东风之吹马耳:谓如风吹过马耳边.比喻漠不关心。"吹" ,也作"射乙 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

中华现代汉语双序大辞典 - 第 256 页

171 ^ 9 #空气产生的流动现象:〜風)级 I 〜力 I 南〜 I 刮〜 I 和〜 I 迎〜飘扬。參风气;风俗:移〜易俗 I 节约成〜。 ... 也说"东风射马耳 V 东风吹马耳"。【口角春风】 1100 0^X1 1609 ... 【弱不禁风】「^ 6 1X1 1609 弱得经不起风吹。后常用来形容人的体质虚弱, ...

东方瀛, 2005

现代汉语新词新语新义词典 - 第 35 页

风行一时风吹马耳风吹甫打风吹浪打凤言风语风面如真风可鼻垢凤和日面风和甘杖只真补甚风杠询事风掉浪谨欠安... ̈欠神... ̈欠府... ̈勾囊... ̈ 145) 145) 145) 145) 145) 145) 145) 145) 145) 146) 146) 146) 146) 146) 146) 146) 146) 146) 146) ...

诸丞亮, ‎田淑娟, 1990

中国文学史名篇引文注释 - 第 2 卷 - 第 56 页

哥舒翰以牺牲数万士卒为代价,攻下吐蕃此城.哥舒以'此特拜鸿胪员外卿加摄御史大夫.紫袍,《唐会要》,三品以上服紫袍. 5 掉头,表示不理会,不屑一顾. 6 射,吹.马耳,一说菜名,风吹则掉头.一说即马耳朵.风吹之不入耳也. 7 鱼目,喻庸人. 8 明月,珠名.李白自喻.

黃盛陆, ‎文永泽, ‎中国科学院. 文学研究所, 1983

当代汉语词典 - 第 295 页

... 风就云散策平浪靜&起云涌風声幾峻风讽兩順风言风條风兩氣擴风兩 8 舟&云人物风云^变风中之錄风 4 ) 6 残年风马牛不相及暴风當暴&雨避风巷出风头军风紀杀风"耀风耳 ... 【吹风】 0 被风吹,身体受风寒:吃了药 0 洗头后用吹风机把头发吹干,使伏貼.

李国炎, 2001