Significado de "风情月债" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 风情月债 EM CHINÊS

风	情	月	债
fēng	qíng	yuè	zhài

O QUE SIGNIFICA 风情月债 EM CHINÊS

definição de 风情月债 no dicionário chinês

Metáfora da dívida lua do estilo para homens e mulheres coisas amorosas

TRADUÇÃO DE 风情月债

Conheça a tradução de 风情月债 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 风情月债 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «风情月债» em chinês.

• chinês: 风情月债
• Tradutor português - espanhol: Mayo deuda aduanera
• Tradutor português - inglês: May customs debt
• Tradutor português - hindi: मई सीमा शुल्क ऋण
• Tradutor português - arabe: قد الديون الجمركية
• Tradutor português - russo: Май таможенного долга
• Tradutor português - português: Maio dívida aduaneira
• Tradutor português - bengali: মে শুল্ক ঋণ
• Tradutor português - francês: Mai dette douanière
• Tradutor português - malaio: Boleh hutang kastam
• Tradutor português - alemão: Mai Zollschuld
• Tradutor português - japonês: 月税関債務
• Tradutor português - coreano: 월 세관 부채
• Tradutor português - javanês: May utang adat
• Tradutor português - vietnamita: May nợ hải quan
• Tradutor português - tâmil: மே சுங்க கடன்
• Tradutor português - marata: मे सीमाशुल्क कर्ज
• Tradutor português - turco: Mayıs gümrük borcu
• Tradutor português - italiano: Maggio obbligazione doganale
• Tradutor português - polonês: Maj dług celny
• Tradutor português - ucraniano: Травня митного боргу
• Tradutor português - romeno: Mai datorie vamală
• Tradutor português - grego: Μάιος τελωνειακή οφειλή
• Tradutor português - africâner: Mag doeane skuld
• Tradutor português - sueco: Maj tullskuld
• Tradutor português - norueguês: Kan tollskyld

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «风情月债»

Descubra o uso de 风情月债 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 风情月债 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国艺术 · 美学 - 第 231 页

的确,南朝时就有“风情率语”、“风情者 6 牙佳”等语,鲍照有“以此苦风情” (《送从弟道秀另 1 》)的诗句,唐代白居易有“一篇《长 1 艮》有风情,十首《秦吟》近正声” ,以“正声”与“风情”相对:描述男女之间相爱亦用“风情” ,有说不清道不明的“风情月意”、“风情月债”。

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

红楼梦鉴赏词典:

(第五十一回)风情月债应理解为“风月情债”。指男女之间的感情纠葛。〔例〕(秦可卿的鬼魂道)我在警幻宫中,原是个钟情的首坐,管的是风情月债。降临尘世,自当为第一情人,引这些痴情怨女,早早归入情司,所以我该悬梁自尽的。(第一百十一回)风声鹤唳(lì力) ...

裴效维, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

宝玉听说,便忘了秦氏在何处,竟随了仙姑,至一所在,有石牌横建,上书“太虚幻境”四个大字,两边一副对联,乃是:假作真时真亦假,无为有处有还无。“乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也:司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。”——表明自己是执掌“天下” ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 17 页

司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。因近来风流冤孽,缠绵于此,是以前来访察机会,布散相思。今日与尔相逢,亦非偶然。此离吾境不远,别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒几 瓮,素练魔舞歌姬数人,新填红楼梦仙曲十二支。试随吾一游否?”宝玉听了,喜 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

那仙姑笑道:「吾居離恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑是也:司人間之風情月債,掌塵世之女怨男癡。因近來風流冤孽,纏綿於此處,是以前來訪察機會,布散相思。今忽與爾相逢,亦非偶然。此離吾境不遠,別無他物,僅有自採仙茗一盞, ...

曹雪芹, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 170 页

風情月債指有關男女風情之事。風捲殘雲比喻快速的消滅乾淨。風清月朗形容夜景清麗。形容人品崇高。風清弊絕形容社會風氣良好。風華正茂形容人年輕有為,才華橫溢。風華絕代形容人的風度才華極為不凡。風雲人物指活躍於當代有影響力的人物。

五南辭書編輯小組, 2012

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

所谓“司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴”等于一语道破天机,说明她既是天下的主宰,也是后宫的主宰。(2)秦可卿——隐射皇太极时代的孝庄妃。她与孔有德苟合而生了顺治皇帝。《红楼梦》悲剧的渊薮就是孝庄妃的淫——“擅风情,秉月貌,便是败家的 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 80 页

【风情月愤】风情:流露出的男女爱情^月债:在爱情上的拖欠,没能如 1 ;的爱情。指男女恩怨恋情。例:第五回: "那仙姑道: '吾居离恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虚幻境幻^是也,司人间之风情月债,掌尘世^ :女怨男痴, ... ... , "第一百十一回: "我在警幻宫 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 223 页

( 102 回, p . 1420 ) ( A 二 6 〔 5 〕温暖, C 一 I 〔 2 〕谓是形)【风清月朗】 fèngqingyuèlàng 将一更时分,真是风清月朗,上下如银( 75 回, p . ... 124 ) ( A 四〔 2 〕夜间, C 一 I 〔 2 〕谓是形)【风情月债】 féngqingyuèzhài 那仙姑笑道: “吾居离恨天之上, ...司人间之 ...

高增良, 1996

文学典故词典 - 第 115 页

[凤月枕]明汪棱 K 春芜记·瞥见况"不意今日出来,惹了鼻场风月债。"指恋爱纠葛,情场风波。也作"风情月债"。长红楼梦梦第五回: "司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。" [凤月主]见"风月主人。。[凤月主人] K 五代蜀史沪"彬(欧阳彬)大喜日: '青山绿水为二千 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987