Significado de "附骥名彰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 附骥名彰 EM CHINÊS

附	骥	名	彰
fù	jì	míng	zhāng

O QUE SIGNIFICA 附骥名彰 EM CHINÊS

definição de 附骥名彰 no dicionário chinês

Anexado à fama e às honras Anexos: Anexo; 骥: Maxima; Chang: Significativo. Baseando-se na pessoa de prestígio, ele se tornou famoso.

附骥名彰 附：依附；骥：千里马；彰：显著。依附有名望者，使自己显名于世。

TRADUÇÃO DE 附骥名彰

Conheça a tradução de 附骥名彰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 附骥名彰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «附骥名彰» em chinês.

• chinês: 附骥名彰
• Tradutor português - espanhol: Nombre adjunta Ji Chang
• Tradutor português - inglês: Name attached Ji Chang
• Tradutor português - hindi: जी चांग जुड़ी नाम
• Tradutor português - arabe: اسم تعلق جي تشانغ
• Tradutor português - russo: Имя прилагается Джи Чанг
• Tradutor português - português: Ji Chang nome ligado
• Tradutor português - bengali: আকিরা নামে সংযোজনের ইন
• Tradutor português - francês: Ji Chang nom attaché
• Tradutor português - malaio: Dalam melampirkan nama Akira
• Tradutor português - alemão: Nennen angebracht Ji Chang
• Tradutor português - japonês: 名前添付智チャン
• Tradutor português - coreano: 지 장 부착 이름
• Tradutor português - javanês: Ing Masang jeneng Akira
• Tradutor português - vietnamita: Đặt tên cho thuộc Ji Chang
• Tradutor português - tâmil: அகிரா என்ற பெயரில் இணைக்கிறேன் இல்
• Tradutor português - marata: अकिरा नाव संलग्न मध्ये
• Tradutor português - turco: Akira adını takılarak yılında
• Tradutor português - italiano: Nome attaccato Ji Chang
• Tradutor português - polonês: Imię dołączone Ji Chang
• Tradutor português - ucraniano: Ім´я додається Джі Чанг
• Tradutor português - romeno: Nume atașat Ji Chang
• Tradutor português - grego: Όνομα επισυνάπτεται Ji Chang
• Tradutor português - africâner: Noem aangeheg Ji Chang
• Tradutor português - sueco: Namn bifogade Ji Chang
• Tradutor português - norueguês: Navn festet Ji Chang

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «附骥名彰»

Descubra o uso de 附骥名彰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 附骥名彰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

宝玉便笑道:“姐姐通今博古,色色都知道,怎么连这一出戏的名儿也不知道,就说了这么一套?这叫做《负荆 ... (第五十三回)附fù 附骥典出《史记∙伯夷列传》:“颜渊(又名回)虽笃学,附骥尾而行益显。”司马贞索隐:“苍蝇附骥尾而致千里,以譬颜回因孔子而名彰也。

裴效维, 2015

史記: 三家註

〔五〕索隱老子曰:「國家昏亂,始有忠臣」,是舉代混濁,則士之清絜者乃彰見,故上文「歲寒然後知松柏之後彫」,先為此言張本也。 ... 〔一〕索隱自此已下,雖論伯夷得夫子而名彰,顏回附驥尾而行著,蓋亦欲微見己之著撰不已,亦是疾沒世而名不稱焉,故引賈子「貪夫 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

最爱读国学书系 · 史记

刘洪仁, 苏静 Esphere Media(美国艾思传媒). “君子疾没〔 m 己)世而名不称 ... 伯夷、叔齐虽贤,不导夫子而名益彰,颜渊虽笃学,附尾而行益 ... 比日依附于先辈或名人之后,司马贞《索日》, “苍蝇附骥尾而致千里,以颜回因孔子日名彰也, ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

一面復語太平道:「同僚中有陸象先,亦望公主代為援引。」太平公主道:「象先與我何涉?我何必替他幫忙。」湜又道:「象先言高行潔,推重同僚,此人入相,必慰眾望。湜與同升,也是附驥名彰的微意呢。」太平公主方纔點首。次日入見睿宗,即將象先與湜舉薦上去。

蔡東藩, 2015

第六屆漢代文學與思想學術研討會論文集 - 第 137 页

... (十)表幽《伯夷列傳》說:「伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附驥尾而行益顯。巖穴之士,趨舍有時,若此類名煙滅而不稱, ... 觀察、細密的思辨,才能洞悉毫末纖介,傳應傳之人,以彰名姓;不然,滄海遺珠,勢所不免。因此,章學誠說:「伯夷求仁得仁, .

國立政治大學中國文學系, 2008

史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2011 页

後人爲之,豈不爲人譏笑?」余考 111 皿 1 ,亦有「附驥之尾」句,謂高祖也。』案『附驥尾而行益顯,』與上文『得夫子而名益彰,』相對成義。崖寫本作『附驥之尾而後行顯。』恐非此文之舊。變 1 四四七引 12111 云:『太史遷云:顏囘雖篤行,不遇仲尼,不能彰其名也。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

古文觀止精讀 - 第 108 页

君子疾沒世而名不稱焉 32。」賈子曰 33:「貪夫徇財 34,烈士徇名,夸者死權,眾庶馮生 35。」「同明相照,同類相求。」「雲從龍,風從虎。聖人作而萬物覩。」36 伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附驥尾而行益顯 37。巖穴之士,趨舍有時,若此,類名堙滅 ...

黃坤堯, 2015

文學掌故 - 第 410 页

是附在載尾之上,也可以遠至千里之外。比喻一個庸愚之人,如果能够依附賢人而行事,也可以有相當的成就。『史記』『伯夷列傳』上說:『伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附驥尾而行益顯。』索隱上說:『蒼蠅附驟尾而致千里,以喩顏囘因孔子而名彰 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

常见文言书面语 - 第 200 页

... 附骥尾仏〗 1 ^61 【解释】比喻依附别人而出名,【出处】《史记^伯夷列传》: "伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰;颜渊虽笃学,附骥尾而行益显. ,索隐: "苍蝇附辑 ... 喻颜回因孔子而名彰. "【例句】他笑道: "我不过是附骥尾罢了,有什么成就可谈. ,【注意】动宾结构.

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

Shi ji - 第 5 页

名堙滅而不稱;若夷、齊、顏回絜行立名,後代稱述,亦太史公欲漸見已立名著述之美也。故太史公言己亦是操行廉直而 ... 〔一〕自此已下,雖論伯夷得夫子而名彰,顔回附驥尾而行著,蓋亦欲微見己之著撰不已,亦是疾沒世而名不稱後世哉?若此,類名堙滅而不稱, ...

̄ıŒ̌Ơ̌ʺ, ‎Đ̈þʹ̌ʻ, 1972