Significado de "扶墙摸壁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 扶墙摸壁 EM CHINÊS

扶	墙	摸	壁
fú	qiáng	mō	bì

O QUE SIGNIFICA 扶墙摸壁 EM CHINÊS

definição de 扶墙摸壁 no dicionário chinês

Paredes tocam na parede para acariciar a parede. O discurso da metáfora defende relativamente fraco e medíocre.

扶墙摸壁 抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。

TRADUÇÃO DE 扶墙摸壁

Conheça a tradução de 扶墙摸壁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 扶墙摸壁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «扶墙摸壁» em chinês.

• chinês: 扶墙摸壁
• Tradutor português - espanhol: Apoyo a la pared para tocar la pared
• Tradutor português - inglês: Supporting the wall to touch the wall
• Tradutor português - hindi: दीवार सहायक दीवार को छूने के लिए
• Tradutor português - arabe: دعم الجدار للمس الجدار
• Tradutor português - russo: Поддержка стену, чтобы коснуться стены
• Tradutor português - português: Apoiando a parede para tocar a parede
• Tradutor português - bengali: প্রাচীর স্পর্শ করতে প্রাচীর সাহায্য
• Tradutor português - francês: Soutenir le mur pour toucher le mur
• Tradutor português - malaio: Membantu dinding untuk menyentuh dinding
• Tradutor português - alemão: Unterstützung der Wand die Wand zu berühren
• Tradutor português - japonês: 壁に触れる壁をサポート
• Tradutor português - coreano: 벽 을 지원하는 것은 벽 을 만지지
• Tradutor português - javanês: Bantuan tembok kanggo tutul tembok
• Tradutor português - vietnamita: Hỗ trợ tường để chạm vào tường
• Tradutor português - tâmil: சுவர் தொட சுவர் உதவும்
• Tradutor português - marata: भिंत स्पर्श भिंत मदत
• Tradutor português - turco: duvara dokunmak duvar Yardım
• Tradutor português - italiano: Sostenere il muro di toccare il muro
• Tradutor português - polonês: Wspieranie ścianę , aby dotknąć ściany
• Tradutor português - ucraniano: Підтримка стіну, щоб торкнутися стіни
• Tradutor português - romeno: Sprijinirea perete pentru a atinge peretele
• Tradutor português - grego: Στήριξη στον τοίχο για να αγγίξει τον τοίχο
• Tradutor português - africâner: Ondersteun die muur teen die muur raak
• Tradutor português - sueco: Stöd väggen för att vidröra väggen
• Tradutor português - norueguês: Støtte veggen for å berøre veggen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «扶墙摸壁»

Descubra o uso de 扶墙摸壁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 扶墙摸壁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金台全傳:

待到更深人靜時候,他便扶牆摸壁到了永兒房中。那永兒便輕輕嗽了一聲。小二道:「有趣,好一付脆喉嚨。大姑娘,小二官來了。」永兒道:「來了。」小二道:「大姑娘尚未睡麼?」永兒道:「在此等你。」小二道:「正好。大姑娘。」永兒道:「輕輕些,慢慢的走進來。

朔雪寒, 2014

成語典 - 第 17 页

【抉牆摸壁】一謂依牆傍壁? ... 道 I 」亦作找復舊員之信他便四下裏尋情找門 【手部】四畫扶批扼找承月批艮」官六言。 ... 國齓定憲&都是些扶牆^壁的政的改制新敎王^ 1 不過說到開者 13 ^第一一十九卧「眾人驚詫牀上艄 1 」二喩言論之附和平庸扶牆摸齓回 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

三門街前後傳:

不如尋了自盡,一全清白身體。」方要解腰中絲帶自縊,忽然回思:「此時一死,豈不把母親、哥哥急煞。況我哥哥亦非軟弱之人,定要設法救我。我且忍耐一時。」主意已定,正在凝思,忽見雙扉半啟,兩個家丁攙進一個人來,兩個家奴退了出去。只見這人扶牆摸壁, ...

朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵:

我們三人見風聲不好,一齊跳出牆來。 ... 急抽身走到樓門首,只見那老丫鬟正拖著兩片蒲鞋,緊一步,緩一步,慢慢的走進牆門去哩。 ... 那婆子那裡耐得過,便去床頭摸了一根拄杖,扶牆摸壁,高一步,低一步,走到牆首,厲聲高叫道:「老殺才,吃得好酒,快走進來, ...

朔雪寒, 2014

雷峰塔 - 第 96 页

蹬着两只白色的蹄子,她扶着门,很有点旧式女子的风′情。“大小姐。”她又喊,等着。扶墙摸壁走进来。“好了,我来搀你。”三表姐说。“嗳晴,谢谢你,三/ j 、姐。还是三/ J 、姐好。我总说三小姐良心好。” “来,走吧。”三表姐搀着她的胳膊, “到了。”老妈子小心跪下来, ...

张爱玲, 2011

愛，使生命發光

阿弘的嬰兒時期成長發育似乎比一般孩子慢,一般孩子三四個月會挺直脖子,七個月會坐,八個月會爬,週歲前後就會扶牆摸壁地學走路了。但阿弘總是躺著,有時媽媽用枕頭撐住他的身子,他才能坐起來。一九六三年,溫鵬弘出生於新竹。農業社會裡,男孩子總 ...

宋芳綺, 2003

讀醫隨筆:

... 方稱精切。薛立齋一流,專講真水、真火,特治公本者耳!《傷寒》、《金匱》乃真能見病治病,故藥味增損,確切不移。讀者每於一方藥味,須一一從本證來源去路、本經虛實、子母本氣、標本勝復上,委曲搜求,確有見地,如自己出,他日自能獨出手眼,無俟扶牆摸壁, ...

周學海, 2015

矛盾的愉悅: 張愛玲上海關鍵十年揭秘 - 第 249 页

個月,正月底才先和閔太太、兩個小孩搭木盆轎子啟程;閔先生黃包車趕上後,眾人在縣城住了一宿再包小汽車上路,最後轉搭公共汽車深入內地小城薛家拜訪,再搭黃包車到縣黨部住宿一晚,隔天再和閔太太合乘一輛獨輪車往諸暨,閔先生殿後,扶牆摸壁在 ...

楊曼芬, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

這兩個鳥男女正在缸裡扶牆摸壁扎掙。那婦人方才從缸裡爬得出來,頭臉都吃磕破了,下半截淋淋漓漓都拖著酒漿。那幾個火家酒保走得不見影了。武松與眾人入到店裡坐下,喝道:「你等快收拾起身!」一面安排車子,收拾行李,先送那婦人去了。一面叫不著傷 ...

施耐庵, 2015

瞎騙奇聞:

先生扶牆摸壁,送到門口,才進去。單說趙澤長打周先生家裡回來,高興得很,俗語說得好,有子萬事足,偌大的家私,各樣都不歉缺,就是這兒子養不出來,是多年的心病,如今有了兒子,自然是趁心已極。況且周先生大約推算了一回,說孩子將來很有出息,千金難買 ...

朔雪寒, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «扶墙摸壁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 扶墙摸壁 no contexto das seguintes notícias.

张爱玲《异乡记》：火车站始终是个非常离奇的所在

不料楼梯上电灯总门关掉了，一出去顿时眼前墨黑，三人扶墙摸壁，前呼后应，不怕相失，只怕相撞，因为彼此都是客客气气，不大熟的。在那黑桶似的大楼里，一层一层 ... «凤凰网, fev 15»

独在异乡为异客—读张爱玲《异乡记》

残稿的末处，她对风景下了结语：“独轮车一步一扭，像个小脚妇人似的，扶墙摸壁在那奇丽的山水之间走了一整天。我对风景本来就没有多大胃口，我想着：'这下子真是 ... «秦皇岛新闻网, ago 14»

第二部我们仨失散了

近期我才硬朗起来，能独立行走，不再需扶墙摸壁。但是我常常觉得年纪不饶人，我已力不从心。 我家的阿姨是钟点工。她在我家已做了十多年，因家境渐渐宽裕，她 ... «新浪网, jul 10»

"电流战争"直接产物是电椅首位行刑人是总统刺客

... 纽约地铁中心电厂相当。通用公司展出了世界最大的1万马力发电机，威斯汀豪斯公司展出了2000马力的电动机。电已经从扶墙摸壁的稚子长成了顶天立地的巨人。 «人民网, abr 10»