Significado de "夫人裙带" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 夫人裙带 EM CHINÊS

夫	人	裙	带
fū	rén	qún	dài

O QUE SIGNIFICA 夫人裙带 EM CHINÊS

definição de 夫人裙带 no dicionário chinês

O nepotismo da senhora refere-se ao escritório do marido ou a outros benefícios devido ao relacionamento de sua esposa.

夫人裙带 指因妻子方面的关系使丈夫得到官职或其他好处。

TRADUÇÃO DE 夫人裙带

Conheça a tradução de 夫人裙带 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 夫人裙带 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «夫人裙带» em chinês.

• chinês: 夫人裙带
• Tradutor português - espanhol: Sra compinche
• Tradutor português - inglês: Mrs. crony
• Tradutor português - hindi: श्रीमती सुहृद
• Tradutor português - arabe: السيدة المحسوبية
• Tradutor português - russo: Г-жа клановый
• Tradutor português - português: Sra compadrio
• Tradutor português - bengali: মিসেস অন্তরঙ্গ বন্ধু
• Tradutor português - francês: Mme copinage
• Tradutor português - malaio: Kroni wanita
• Tradutor português - alemão: Mrs. crony
• Tradutor português - japonês: 夫人のクローニー
• Tradutor português - coreano: 부인 의 하수인
• Tradutor português - javanês: Mrs. crony
• Tradutor português - vietnamita: bà bạn thân thiết
• Tradutor português - tâmil: திருமதி தோழனே
• Tradutor português - marata: सौ जवळचा मित्र
• Tradutor português - turco: Bayan kafadar
• Tradutor português - italiano: La signora crony
• Tradutor português - polonês: Pani kolesiów
• Tradutor português - ucraniano: Г-жа клановий
• Tradutor português - romeno: doamna cumetrie
• Tradutor português - grego: κα παλιόφιλος
• Tradutor português - africâner: Mev kameraad
• Tradutor português - sueco: Mrs kumpan
• Tradutor português - norueguês: Mrs. crony

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «夫人裙带»

Descubra o uso de 夫人裙带 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 夫人裙带 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语典故词典 - 第 284 页

夫人城^0 「60 0(1609 【典出】《晋书,朱序传》载:东晋孝武帝宁康年间,梁州刺史朱序受命镇守裏阳。 ... 【例句】她率领女兵坚守城池,打退了敌人的进攻,为纪念这些巾幅英雄,百姓称此城为夫夫人裙带^0 「 6 门 0 ) 110 0)01 【典出】宋,周烊《清波杂志》卷三载: ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

俗语:

... 都是夫人裙带——蔡卞今日拜右丞,全是依靠夫人的裙带关系。于官不贫,赖债不富——当了官就不再贫穷;欠债赖着不还的人就不会发迹。鱼不偶龙,犬难偕虎——地位相差悬殊的人不能结亲。鱼过千层网,网网有漏鱼——搜查得再严密,也会有疏漏。

民间幽默笑话集编委会, 2013

历代文坛掌故辞典 - 第 480 页

夫人裙带佑夫人赘刊蔡卞之妻七夫人,颇知书,能诗词。蔡每有国本,先谋之于床第·然后宜之于庙堂。时执政相语日,吾辈每日奉行者,皆其咳唾之余也。蔡拜右相,宾宴张乐,伶人扬言日: "右承今日大拜·都是夫人裙带。"讥其官职自奏而致呻外传以为笑。

刘衍文, 2006

汉语成语考释词典 - 第 333 页

清,陈森《品花宝鉴》一:这颜夫人今年四十四岁... ...与梅学士唱随,已二十余年。夫人裙带汨! ' 61 ^ ^01 指妻子方面的关系(得到官职或其他好处〉。宋'周诨《清波杂志》三^宋人轶事汇编'一三'蔡卞》引) :蔡卞之妻七夫人,荆公(王安石)女,颇知书"右丞今日大拜, ...

刘洁修, 1989

宋代婚姻家族史论 - 第 13 页

从某种意义上讲,封建时代的官场不过是一张裙带关系网,当时出现了不少靠妻子、女儿、姐妹的关系得来的所谓裙带官。 ... 右丞今日大拜,都是夫人裙带" @。对于盛行于官场中的裙带风,历代有识之士都深恶痛绝,历代封建王朝均有所防范。可是,从根本上 ...

张邦炜, 2003

亲属称呼辞典 - 第 199 页

【内亲】 00 061 妻方亲属的统称。如,妻子的兄弟姐妹等都可统称内亲。〔另见母系母亲类内亲条-〕【裙^】^ 01 与妻妾姊妹错有关的亲戚关系。如: "裙带官"、裙带风"、"裙带关系"。古代也有裙带之称。宋周烊《清波杂志》: "蔡卞之妻七夫人,颇知书,能诗词。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国典故辞典 - 第 115 页

4 右丞今日大? ? ,都是夫人裙带。"按蔡卞之妻曰七夫人,王安石之女,卞缘妻之关系而升官,故讥为"夫人裙带"。见宋,周辉《淸波杂志三》,也作"裙带官" ,宋,赵升《朝野类要,三,西官》, "亲王南班之婧,号曰西官,即所谓郡马也,俗谓裙带头官, ,【夫子自道 1 夫子, ...

杨任之, 1993

广西历代词评 - 第 456 页

官拖裙带" ,犹言裙带官,即凭妻妾关系而得的官职。关于这两句,作者自注曰: "相公今日大拜,都是夫人裙带。宋时伶人讽时相语也。见宋人记载。"这就是说这个"诗人某"一旦得到了可以记入丹青的凭裙带而得的官职之后,诗意也就有了,再也不用苦吟觅句了!

韦湘秋, 2001

中国伦理学百科全书: 伦理学原理卷 - 第 497 页

(张培强)裙带关系利用姻亲关系相互勾结攀 8 的一种政治关系。语本宋,周辉《清波杂志》卷三"蔡(卞)拜右相,家宴张乐,伶人扬言曰: '右相今 8 大拜,都是夫人裙带' "。夫人裙带指的是蔡卞妻是王安石的女儿,蔡为此而升官发迹。后人把依靠姻亲关系而结成的 ...

罗国杰, 1993

商品史话 - 第 1 卷 - 第 33 页

宋代赵升在^朝野类要》卷三中记载: "亲王南班之婿,号曰西官,即所谓郡马也;俗为裙带头官。, ,又一宋人周诨在《清波杂志》中撰文: "蔡卞拜(当)右丞相,家宴张乐(唱戏) ,伶人^演员)扬言曰: '右丞今日大拜,都是夫人裙带,。讥其官职自妻而致,中外传以为笑"。

张辅元, 1988

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «夫人裙带»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 夫人裙带 no contexto das seguintes notícias.

古代宰相夫人的风格

唐太宗可能想借皇帝的权威，帮助宰相治治家中的“悍妻”，便将房夫人叫来，说：“姬妾 ... 设宴庆祝，宴会上还请了伶人演戏，一伶人说：“蔡宰相今日大拜，都是夫人裙带。 «新浪网, mai 14»