Significado de "夫妻无隔宿之仇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 夫妻无隔宿之仇 EM CHINÊS

夫	妻	无	隔	宿	之	仇
fū	qī	wú	gé	sù	zhī	chóu

O QUE SIGNIFICA 夫妻无隔宿之仇 EM CHINÊS

definição de 夫妻无隔宿之仇 no dicionário chinês

O ódio ao marido e à esposa sem a necessidade de separação significa que a disputa entre marido e mulher é fácil de conciliar.

夫妻无隔宿之仇 谓夫妻之间的争吵易于和解。

TRADUÇÃO DE 夫妻无隔宿之仇

Conheça a tradução de 夫妻无隔宿之仇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 夫妻无隔宿之仇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «夫妻无隔宿之仇» em chinês.

• chinês: 夫妻无隔宿之仇
• Tradutor português - espanhol: Parejas sin Gesu venganza
• Tradutor português - inglês: Couples without Gesu revenge
• Tradutor português - hindi: Gesu बदला बिना युगल
• Tradutor português - arabe: الأزواج دون جيسو الانتقام
• Tradutor português - russo: Пары без Джезу мести
• Tradutor português - português: Casais sem Gesu vingança
• Tradutor português - bengali: কোন প্রতিশোধ দম্পতি Gesu
• Tradutor português - francês: Couples sans Gesu vengeance
• Tradutor português - malaio: Pasangan tanpa tempat tinggal
• Tradutor português - alemão: Paare ohne Gesu Rache
• Tradutor português - japonês: ジェスの復讐のないカップル
• Tradutor português - coreano: 제수 의 복수 없이 커플
• Tradutor português - javanês: Ora mbales saperangan Gesù
• Tradutor português - vietnamita: Các cặp vợ chồng mà không Gesu trả thù
• Tradutor português - tâmil: இல்லை பழிவாங்கும் ஜோடி Gesu
• Tradutor português - marata: कोणत्याही बदला दोन Gesu
• Tradutor português - turco: Hiçbir intikam çift Gesu
• Tradutor português - italiano: Coppie senza Gesu vendetta
• Tradutor português - polonês: Pary bez Gesu zemsty
• Tradutor português - ucraniano: Пари без Джезу помсти
• Tradutor português - romeno: Cuplurile fara Gesu răzbunare
• Tradutor português - grego: Ζευγάρια χωρίς Gesu εκδίκηση
• Tradutor português - africâner: Paartjies sonder Gesu wraak
• Tradutor português - sueco: Par utan Gesu hämnd
• Tradutor português - norueguês: Par uten Gesu hevn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «夫妻无隔宿之仇»

Descubra o uso de 夫妻无隔宿之仇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 夫妻无隔宿之仇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 105 页

常言道: '夫妻是福齐。'俺两口儿过日月,着他独自落便宜,怎肯教失了俺夫秦情理。"【夫妻无隔宿之仇】隔宿( ^ ) :隔夜。夫妻之间没有隔夜的怨仇。指夫妻之间的矛盾容易消除。《儒林外史》二九回: "老爷,你又说错了!夫妻无隔宿之仇,我怪你怎的? "《风月梦》 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

風月夢:

千不是萬不是,結髮夫妻你也不該動氣打他,這就是你的不是。趁早歇歇,息息氣,依我勸。張奶奶,來裝水煙與袁老爺吃。這裡玩一刻,我今日不留你,早些家去,夫妻無隔宿之仇。」又道:「壞死了是家內夫妻,外面再好些,究竟是露水之情,一朝緣盡,就各走各的路了 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 114 页

(一)【夫妻无隔宿之仇】夫妻间的不和会迅速消除。隔宿:隔夜。清,吴敬梓《儒林外史》第二十九回: " '夫妻无隔宿之仇' ,我怪你怎的? "亦作"夫妻无隔夜之仇"。清,李宝嘉《官场现形记》第十一回: "毕竟夫妻无隔夜之仇,肐( ^ ^ "胳"的异体)膊曲了往里弯,到了此时 ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 566 页

(关汉卿《窦娥冤》〉【驀到的 8 妇买到的马,由人骑来由人打】〈谚〉指旧社会妇女出嫁到婆家&奴役,无权反抗。〔例〕这里的凤俗 ... 【酒肉朋友,柴米夫妻】〈谚〉指夫妻在日常生活中相依为命,【失赛无隔宿之仇】〈谚〉指夫妻间的^和容易消除和解决。〔例〕 1 "夫妻无 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语:

用甚大 o 佛在心头坐,酒肉穿肠过一指修行在于善心,只要心里有佛,有关酒肉的清规戒律可以不营 o 夫妻本皇同林鸟,大难来时备自飞一夫妻只是一时的伴侣,难以永远相聚 o 夫妻无隔宿之仇一夫妻间没有隔夜的怨恨 o 指夫妻间的矛盾容易消除 o 福无双 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

谚语词典 - 第 183 页

王和卿, 1990

名句用法辞典 - 第 70 页

夫妻无隔宿之仇【译注】夫妻之间没有过了一个夜晚还不能消浪的怨恨。〔出处]清·吴敬梓《儒林外史》第二十九回: “老爷,你又说错了,夫妻无隔宿之仇,我怪你怎的。”【用法例解]用以说明夫妻之间的矛盾、不和很容易消除。例。好了,你也不要闹了 1 夫妻无隔 ...

周宏溟, 1989

儒林外史:

为什么妆这个样子?”龙三道:“老爷,你又说错了。'夫妻无隔宿之仇'。我怪你怎的?”僧官道:“我如今自己认不是罢了。是我不曾请你,得罪了你。你好好脱了这些 衣服,坐着吃酒,不要妆疯做痴,惹人家笑话!”龙三道:“这果然是我不是。我做太太的人,只该坐在房里, ...

东西文坊, 2015

中國俗语大辞典: - 第 262 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 286 页

夫妻无隔宿之仇。-夫妻之间闹矛盾,不要过夜就会和好。形容夫妻吵嘴多为小是小非,隔阂容易消除。语见《儒林外史》第二十九回: " '夫妻无隔宿之仇。,我怪你怎的? "今俗谚有"夫妻相骂不过夜,扯扯脚板又来话"。一张床上说不出两样话,意谓夫妻不唱反调, ...

何学威, 1991