Significado de "俯首帖耳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 俯首帖耳 EM CHINÊS

俯	首	帖	耳
fǔ	shǒu	tiè	ěr

O QUE SIGNIFICA 俯首帖耳 EM CHINÊS

definição de 俯首帖耳 no dicionário chinês

Admirando desafiadoramente a cabeça do cachorro como se o cachorro conhecesse seu mestre, ele puxou a orelha. Descrito como submisso e domesticado.

俯首帖耳 象狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。

TRADUÇÃO DE 俯首帖耳

Conheça a tradução de 俯首帖耳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 俯首帖耳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «俯首帖耳» em chinês.

• chinês: 俯首帖耳
• Tradutor português - espanhol: servilismo
• Tradutor português - inglês: Subservience
• Tradutor português - hindi: मातहती
• Tradutor português - arabe: خنوع
• Tradutor português - russo: подхалимство
• Tradutor português - português: subserviência
• Tradutor português - bengali: পরাধীনতার
• Tradutor português - francês: servilité
• Tradutor português - malaio: sikap tunduk
• Tradutor português - alemão: Liebedienerei
• Tradutor português - japonês: 従属
• Tradutor português - coreano: 아첨
• Tradutor português - javanês: Subservience
• Tradutor português - vietnamita: sự giúp đở
• Tradutor português - tâmil: பணிதல்
• Tradutor português - marata: Subservience
• Tradutor português - turco: itaat etme
• Tradutor português - italiano: servilismo
• Tradutor português - polonês: służalczość
• Tradutor português - ucraniano: підлабузництво
• Tradutor português - romeno: subservience
• Tradutor português - grego: δουλοπρέπεια
• Tradutor português - africâner: onderdanigheid
• Tradutor português - sueco: underkastelse
• Tradutor português - norueguês: underdanighet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «俯首帖耳»

Descubra o uso de 俯首帖耳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 俯首帖耳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 538 页

俯首帖耳化 3 ) 1611 百依百顺 130 ; VI 1301 3^111^〔俯首帖耳〕低着头,耷拉着耳朵(帖:帖伏)。形容非常驯服恭顺。如: 1 .就是凡是人主,也容易变成奴隶,因为他一面既承认可做主人,一面就当然承认可做奴隶,所以威力一坠,就死心塌地,俯首帖耳于新主人 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 124 页

〈韩静霆《市场角落的"皇帝"》)【俯首帖耳】& 5^611 116 6「【百依百顺】^ VI ^ 5111^ ^俯首帖耳:低着头,耷拉着耳朵(帖:帖服)。形容非常驯服恭顺。百依百顺:形容在一切事情上都很顺从。^两者都有顺从的意思,但有区别丄意义不同。"俯首帖耳"偏重在驯服, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 72 页

相似專橫跋扈‧相反循規蹈矩 L 人已文古三世心俯首帖耳*解釋像狗見了主人那樣低頭貼著耳朵。出處唐·韓愈《應科目時與人書》:「若俯首帖耳,搖尾而乞憐者,非我之志也。」用法形容卑射屈膝,馴服順從的樣子。劉那種「俯首帖耳」、逢迎巴結的醜態,正人君子 ...

五南辭書編輯小組, 2013

常见错用字词词典 - 第 152 页

张恨水《写作生涯回忆》五: "他们爱听的不外是神怪和武侠一类的故事。关于这一类故事,我自然是俯拾即是。"〔误例〕"一些繁华路段,只见纸屑、包装袋随处可见,瓜果皮核俯,即是。" 1 【俯首帖耳】俯首:低头;帖耳:耷拉着耳朵。形容对人卑躬顺从的样子。

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

魔山 - 第 414 页

汉斯·卡斯托普如像人们形容的“一心一意”地爱着,可却并未享受到爱的快乐,相反倒有违禁之嫌,堕入了不理性的情感漩涡,因此没法用平原上那些和平宁静的小由儿进行歌唱—也就是说他爱得很狼狐,因此失去了人格独立,得俯首帖耳,忍气吞声,为他人役使 ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

左手厚黑右手孔孟:

在狂风来临的时候,“柔弱”的小草俯首帖耳得以生存,而“刚强”的大树负隅抵抗终遭摧残。“柔亦是刚,刚亦是柔”。“物过刚易折”。因此一时的“柔”就是为了以后的“刚”。“亦柔亦刚”。也就如同一种“大丈夫能屈能伸”的味道。自然界中的水,有一种神秘的力量。

侯清恒, 2014

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 143 页

... 俯首帖耳:恭順聽命。韓愈《應科目時與人書》:「若俯首帖耳,搖尾而乞憐者,非我/ U _ 八 o -」[ 35 ]口不能道一詞:此從二十四卷抄本,底本無「一」字。[ 36 薄:薄情:對愛情不忠誠。唐杜牧《遣懷》詩:「十年一覺揚州夢,贏得青樓薄名。」 L3 /」 R 之瓦..米人李.

蒲松齡, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 214 页

例老先生一心想為掌上明」俯首帖耳口有良心的人絕對不會做一珠挑一位「乘龍快姆」。反·架驚不馴出「乘人之危」的事情。俯仰無愧釋義。像狗見了主人那樣低頭、、行以石下石#六七心杉貼著耳朵。形容卑射屈膝、馴多近:攻其不備 su 心~乘虛而入八 S 拉 ...

五南辭書編輯小組, 2013

求知与奋进（漫漫求知路 ）:

... 败之地,又必须学会能刚且柔。关于牙齿没了,舌头还在是“因为舌头的软所以存在,而由于牙齿的硬所以没有。”是啊,“柔”的东西反而能够生存,而“刚”的东西却易夭折。在狂风来临的时候,“柔弱”的小草俯首帖耳得以生存,而“刚强”的大树负隅抵抗终遭摧残。

李华伟, 2013

人生理想篇·高风亮节:

无望其速成,无诱于势利。——唐∙韩愈《答李翱书》不要希望速成,不要被权势利禄所诱惑。烂死于沙泥,吾宁乐之,若俯首帖耳、摇尾而乞怜者,非吾之志也。——唐∙韩愈《应科目时与人书》我宁可烂死在沙泥里,俯首帖耳、摇尾乞怜不是我所追求的。曲生何乐, ...

于永玉 吴亚玲, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «俯首帖耳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 俯首帖耳 no contexto das seguintes notícias.

活在哪儿

他们今天所有的作为，包括忍辱负重、俯首帖耳；包括努力工作，包括通宵达旦地攻坚克难，就是为了证明自己的价值，或者当更大的官儿。对于那一些普通的百姓，尤其 ... «新浪网, ago 15»

从叙考古学家阿萨德之死所想到的

伊斯兰国士兵还将其尸首挂在一处历史遗迹附近的竖杆上，目的是吓唬当地的百姓，让他们俯首帖耳接受伊斯兰国的残暴统治。伊斯兰国的恶行遭到国际组织和知名 ... «人民网, ago 15»

股市“大奇迹日”的冷思考

没有谁能保证股市包赚不赔，没有谁能让资本市场俯首帖耳，再强力的政府都难以做到。资本市场和社会运行，都有其内在规律，一旦规律被打破，非正常动荡开始， ... «凤凰网, jul 15»

毛泽东打败所有政敌输给最俯首帖耳的宠臣

高文谦指出，毛泽东的终其一生，斗倒了党内外所有政敌，最后却栽在生前一向对他俯首帖耳的周恩来身上。正是周恩来之死引爆了中国社会的危机，引发〝四五 ... «NTDTV, jul 15»

毛澤東打敗所有政敵輸給最俯首帖耳的寵臣

知名中國共產黨黨史研究學者高文謙曾深入分析毛澤東與他最得力的助手周恩來之間的關係指出，「一生打遍天下無敵手」的毛澤東，最後卻栽在生前一向對他俯首帖耳 ... «NTDTV, jul 15»

西方国家在乌克兰问题上的失败

已被赶下台的亚努科维奇曾是普京的傀儡，他当政那段时间，乌克兰对俄罗斯可谓俯首帖耳。 美国的影响力一直困扰着普京。他声称，不论在任何地方都能看到美国 ... «纽约时报中文网, jun 15»

与狼同行

拉科塔长成了这个群里最大的一匹狼，不过，在其他狼面前，它俯首帖耳、低头哈腰，千方百计地扮作一匹小狼的模样，原因很难说得清。 我们很难见到拉科塔在狼群中 ... «北青网, mai 15»

用制度创设赋予基层说“不”权利

在强势的基层政府面前，村居干部自然只能俯首帖耳了。 不错，村、社区是基层治理的落脚点，政府公共服务和管理事项必须交由村社区一级去实现和完成，而“上面千 ... «凤凰网, mai 15»

大明帝国的维稳里甲制度下的血腥与怀柔

家天下时期，所有血腥或怀柔手段，目的都是使老百姓安分守己、俯首帖耳。但老百姓也全非良民，在基层社会，不安定因素不外乎盗贼和莠民。盗贼容易理解，莠民啥 ... «凤凰网, abr 15»

张雨绮：复仇女王之路

张雨绮的美艳与凛然，换来的是群体的俯首帖耳，所以再到“出轨门”事件，获封“复仇女王”的称号，被网民集体点赞，“这应该是史上最大快人心的一次出轨”，也就显得 ... «南都娱乐周刊, mar 15»