Significado de "改换门闾" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 改换门闾 EM CHINÊS

改	换	门	闾
gǎi	huàn	mén	lǘ

O QUE SIGNIFICA 改换门闾 EM CHINÊS

definição de 改换门闾 no dicionário chinês

Mude o limiar 1 mudar a porta primeiro, melhorar o status social. 2 metáfora para escolher outro novo proprietário, outro para encontrar confiar.

改换门闾 ①改变门第出身，提高社会地位。②比喻另择新主，另找依靠。

TRADUÇÃO DE 改换门闾

Conheça a tradução de 改换门闾 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 改换门闾 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «改换门闾» em chinês.

• chinês: 改换门闾
• Tradutor português - espanhol: Cambio puerta Lu
• Tradutor português - inglês: Change door Lu
• Tradutor português - hindi: बदलें दरवाजा लू
• Tradutor português - arabe: تغيير الباب لو
• Tradutor português - russo: Изменить дверь Лу
• Tradutor português - português: Alterar porta Lu
• Tradutor português - bengali: দরজা পরিবর্তন লু
• Tradutor português - francês: Changement porte Lu
• Tradutor português - malaio: Tukar pintu Lu
• Tradutor português - alemão: Tür ändern Lu
• Tradutor português - japonês: 変更のドア呂
• Tradutor português - coreano: 변경 문 루
• Tradutor português - javanês: Ganti lawang Lu
• Tradutor português - vietnamita: Thay đổi cửa Lu
• Tradutor português - tâmil: கதவை மாற்றம் லு
• Tradutor português - marata: दार दरवाजा बदला
• Tradutor português - turco: Değişim kapı Lu
• Tradutor português - italiano: Cambiamento porta Lu
• Tradutor português - polonês: Zmień drzwi Lu
• Tradutor português - ucraniano: Змінити двері Лу
• Tradutor português - romeno: Schimbare ușă Lu
• Tradutor português - grego: Αλλαγή πόρτα Lu
• Tradutor português - africâner: Verandering deur Lu
• Tradutor português - sueco: Ändra dörr Lu
• Tradutor português - norueguês: Endre døren Lu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «改换门闾»

Descubra o uso de 改换门闾 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 改换门闾 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

韓湘子全傳:

退之道:「任汝說來說去,說得天花亂墜我也不聽,只是要汝讀書,改換門閭,光顯父母,我方心滿意足。」湘子道:「叔父不必憂疑,若要改換門閭,光顯父母,有何難處。」退之道:「汝肯向上,才是韓門有幸。學士林圭同我赴京時節,一路上說有女蘆英,年方及笄,許汝為 ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

當年父在北齊為官,老夫人曾受過誥命,就將囊中之物,修蓋房屋,改換門閭。在來行台府中,雖做旗牌,來公推屋上之烏,另眼相看,言聽計從。叔寶自此得祿養親,為旗牌三個月。是日隆冬天氣,叔寶在帥府伺候。本官堂事已完,俱各出府。來公叫秦瓊不要出去, ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義:

秦瓊叩首道:「蒙老爺收錄於帳下,感知遇大恩不淺。」來公吩咐中軍,給付秦瓊本衙門旗牌官的服色,點鼓閉門。叔寶回家,取禮物饋送中軍,遍拜同僚。叔寶管二十五名軍漢,都來叩見。叔寶卻是有作用的人,將幽州帶回來的千金囊橐,改換門閭,在行臺府中,做了 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

来公吩咐中军,给付秦琼本衙门旗牌官的服色,点鼓闭门。叔宝回家,取礼物馈送中军,遍拜同僚。叔宝管二十五名军汉,都来叩见。叔宝却是有作用的人,将幽州带回来的千金囊橐,改换门闾。在行台府中,做了旗牌三个月。是日隆冬天气,叔宝在帅府,伺候本官堂 ...

褚人获, 2013

喻世明言:

... 改換門閭,多少是好。」如春答曰:「只恐你命運不通,不得中舉。」陳辛曰:「我正是『學成文武藝,貨與帝王家』。」不數日,去赴選場,偕眾伺候掛榜。旬日之間,金榜題名,已登三甲進士。瓊林宴罷,謝恩,御筆除授廣東南雄沙角鎮巡檢司巡檢。回家說與妻如春道:「今 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

這陳辛一心向善,常好齋供僧道,一日,與妻言說:「今黃榜招賢,我欲赴選,求得一官半職,改換門閭,多少是好。」如春答曰:「只恐你命運不通,不得中舉。」陳辛曰:「我正是『學成文武藝,貨與帝王家』。」不數日,去赴選場,偕眾伺候掛榜。旬日之間,金榜題名,已登三甲 ...

朔雪寒, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一日,与妻言说:“今黄榜招贤,我欲赴选,求得一官半职,改换门闾,多少是好。”如春答曰:“只恐你命运不通,不得中举。”陈辛曰:“我正是'学成文武艺,货与帝王家'。”不数日,去赴选场,偕众伺候挂傍。旬日之间,金榜题名,已登三甲进士。琼林宴罢,谢恩,御笔除授广东 ...

冯梦龙, 2015

三寶太監西洋記:

我告訴你罷,你成家立業,顯祖榮宗,封妻蔭子,改換門閭,一條金帶,都在這根草上。」王明聽見國師許他一條金帶,他心中暗喜,說道:「若只是條蒙金帶,是副千戶,吃三石八斗米;正千戶,吃四石二斗米。若還是條光金帶,就是指揮僉事,吃五石八斗米;轉一個指揮同 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

... 东京金梁桥下张待诏之女,小字如春。年方二八,生得如花似玉;比花花解语,比玉玉生香。夫妻二人,如鱼似水,且是说得着,不愿同日生,只愿同日死。这陈辛一心向善,常好斋供僧道。一日,与妻言说:“今黄榜招贤,我欲赴选,求得一官半职,改换门闾,多少是好。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鼓掌絕塵:

到了八月中旬,文探花奉命冊封,便道還鄉。文員外聽說姪兒回來,不勝欣躍,親自出城迎迓。你看那郡中官員,沒一個不來謁見。文探花到了自家門首,只見改換門閭,鼓樂喧闐。有詩為證:錦衣今日還鄉故,門第堪容車馬行。試問當年題壁者,探花即是酒癡生。

朔雪寒, 2014