Significado de "辜负" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 辜负 EM CHINÊS

辜	负
gū	fù

O QUE SIGNIFICA 辜负 EM CHINÊS

definição de 辜负 no dicionário chinês

Você não pode estar à sua altura (gentileza, expectativas ou ajuda de outra pessoa): não são suas expectativas. Também solitário.

辜负 对不住（别人的好意、期望或帮助）：不～您的期望。也作孤负。

TRADUÇÃO DE 辜负

Conheça a tradução de 辜负 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 辜负 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «辜负» em chinês.

• chinês: 辜负
• Tradutor português - espanhol: desilusionar
• Tradutor português - inglês: Disappoint
• Tradutor português - hindi: निराश
• Tradutor português - arabe: يخيب
• Tradutor português - russo: разочаровывать
• Tradutor português - português: decepcionar
• Tradutor português - bengali: নিরাশ করা
• Tradutor português - francês: décevoir
• Tradutor português - malaio: mengecewakan
• Tradutor português - alemão: enttäuschen
• Tradutor português - japonês: 失望させます
• Tradutor português - coreano: 실망
• Tradutor português - javanês: nguciwani
• Tradutor português - vietnamita: thất vọng
• Tradutor português - tâmil: ஏமாற்ற
• Tradutor português - marata: निराशा
• Tradutor português - turco: hayal kırıklığına uğratmak
• Tradutor português - italiano: deludere
• Tradutor português - polonês: zawieść
• Tradutor português - ucraniano: розчаровувати
• Tradutor português - romeno: dezamăgi
• Tradutor português - grego: απογοητεύσει
• Tradutor português - africâner: teleurstel
• Tradutor português - sueco: Disappoint
• Tradutor português - norueguês: skuffe

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «辜负»

Descubra o uso de 辜负 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 辜负 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

願我的等待終不被辜負：每一場分手都不能被潦草對待！: - 第 91 页

內在美來自堅強、自信、進取、積極向上的品質,這些品質讓女人有一種陽剛之美,是溫柔但不附著,有獨立的人格。每個女人的獨特美感,個人品味,就是要這樣一步步創造出來。 版權頁願我的等待終不被辜負:每一場分手都不能被潦草對待!作者/谷懷真編輯/ ...

谷懷真, 2015

e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Chinese ...

[搭配]犯下错误|犯了错误|承认错误|出现错误[近义]差错[chA cuN]|过错[guN cuN] [反义]正确[zhSng quS] 8 辜负 gU fX (第3面/第13行) [解释]对不住别人的好意、期望或恩德。[英文] let down; fail to live up to [例句] 1 你自甘堕落,辜负了师长对你的一番 ...

杨学敏, 2011

e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[搭配]犯下错误|犯了错误|承认错误|出现错误[近义]差错[chA cuN]|过错[guN cuN] [反义]正确[zhSng quS] 8 辜负 gU fX (第81面/第10行) [解释]对不住别人的好意、期望或恩德。[英文] let down; fail to live up to [例句] 1 你自甘堕落,辜负了师长对你的一番 ...

杨学敏, 2012

活着,不要辜负生命/阳光作家丛书

本书内容分为“我,我的脚印,我的身影”、“朋友,朋友的作品,我的说三道四”、“政论与杂文”三辑。

成善一, 2003

The Socialite: Detective Husband

辜负元好奇的想要凑过去点,以为是会说出更加重要的供词,耳朵都快要碰上其嘴边,沈念一已经走上了台阶,却已经知道不对劲,刚要出声阻止,一直顺从坐在椅子上,被五花大绑的范继明一个跃身跳起来,照着辜负元的脖颈动脉,重重的一口咬了上去!辜负元 ...

Shui Wu Xia, 2013

山坡和夜街的涼暖: 蕭開愚詩選 - 第 41 页

0 4 霧請不要再哈氣請不要催眠今天請不要驅趕,不要請不要張嘴請不要相信空氣的浮力辜負了頭一次善意的渴望辜負了伸出去的手辜負了燦爛的面孔辜負了迷人的腰辜負了保密太久的晨光辜負了靜靜焚燒的道德我潮濕的身體已經到達中午我低熱的 ...

蕭開愚, 2013

Lasting Sins

失恋加失意对一个男人打击相当大啊,平时注重仪表的曹警官一直是个帅哥形象,而现在,头发散乱处处、脸上胡茬成片、简直像颓废的嬉皮士翻版,肖梦琪拿着他桌上的检查扫了几眼,还好,这是位好同志,辜负了党的教育、辜负了组织的信任、辜负了上级、 ...

Chang Shuxin, 2013

在北大听到的24堂修心课

慧忠长叹一声:唉!你将来可别说是我辜负了你,其实是你辜负了我啊!侍者却说:禅师,不管怎么样,我都不会辜负你,您也不会辜负我!慧忠再叹一声,连连摇头:唉,事实上你已经辜负了我。侍者到底怎么辜负了慧忠呢?很简单,对于一个悟道的人来说,佛陀也好, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

身心安頓的智慧: - 第 171 页

杜天宇. `一 171 萊姬都足佛血國師不得已,就明白地開示道:「我在叫你!」侍者不明所以道:「國師!我是侍者,不是佛祖呀!」慧忠國師此時只有對侍者慨歎道:「你將來可不要怪我辜負你,其實是你辜負我啊!」侍者仍強辯道:「國師!不管如何,我都不會辜負你,你也 ...

杜天宇, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «辜负»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 辜负 no contexto das seguintes notícias.

别辜负“双创”黄金时代

北京中关村，平均每天诞生科技型企业数十家；深圳一处旧厂房，成为全国乃至世界创客的一个落脚点……自今年两会，“创客”和“众创空间”首次写入《政府工作报告》 ... «人民网, set 15»

男生考试失利深感辜负父母刀刺同学欲共赴黄泉

二诊考试成绩不理想，广安市前锋区某中学高三男生王平（化名）深感辜负父母期望，有了自杀的想法，但又不想一个人走，想找个人做伴共赴黄泉路。今年3月29日晚9 ... «腾讯网, set 15»

“冰桶挑战”没有辜负捐助人的善意

去年夏天，“冰桶挑战”风靡一时，引起了一场关注以“渐冻人”为代表的罕见病患者的热潮。热潮至今已渐冷却，而活动发起者北京瓷娃娃罕见病关爱中心，仍选择在8月8 ... «中国新闻网, ago 15»

每一个没有段子的日子都是对股市的辜负

股友盆友们，大家傍晚壕。经历了上周的行情，许多人害怕14:30“跳水梦之队”会再度光临并进行水花压力测试，因此众多“韭菜”就决定要跑的比国家队更快一些。然后… «华尔街见闻, ago 15»

8月6号美食专场路演招募：唯有美食不可辜负

2015年8月6日，北京，中关村，让我们来一场轰轰烈烈“美食创业总动员”！ 美食与爱，不可辜负。美食与爱，亦不可让投资人辜负。 我们有现场投资人，还有价值百万的 ... «新浪网, jul 15»

SEGA：承认辜负粉丝支持者将提高质量重塑品牌

日本老牌游戏公司世嘉SEGA首席执行官兼总裁里见治(Hajime Satomi)近日在接受《Famitsu》（Fami通）采访时承认，近几年世嘉游戏几近辜负了自己的粉丝及支持者， ... «cnBeta, jul 15»

孙宏斌：不要辜负绝版地块

要做豪宅，就要找豪宅的地，我们拿地一定不辜负它，要在绝版的地块做出绝版的产品，哪怕不赚钱也是成功的。豪宅需求者分三个部分，一是改善性需求，二是外地 ... «人民网, jun 15»

若以“初心”待写作：写作终将不会辜负你

若以“初心”待写作：写作终将不会辜负你 ... 我还想说的是，若以“初心”待写作，少一些功利，多一份纯粹，写作也终将不会辜负你。 何止写作，世间的很多事情又何尝不是 ... «人民网, jun 15»

吃货指南---美食与爱，不辜负！

曾有人说，在这世上，美食与爱都不可辜负。美食给人身体上的愉悦，爱给人心灵上的满足。所以，吃货指南同样提出，“将美食事业作为我国社会主义文化建设中的 ... «人民网, mai 15»

绝不辜负你国美联手海尔打造521低价大促

当国美遇见海尔，能够碰撞出多大的火花？这个答案相信很快就会揭晓。5月21日-24日，国美将在全国近1700家门店同时启动“国美&海尔521绝不辜负你”大型营销 ... «365地产家居网, mai 15»