Significado de "千钧重负" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 千钧重负 EM CHINÊS

千	钧	重	负
qiān	jūn	zhòng	fù

O QUE SIGNIFICA 千钧重负 EM CHINÊS

definição de 千钧重负 no dicionário chinês

Milhares de encargos pesados ​​钧: antigas unidades de peso, combinadas trinta libras. A metáfora é um fardo pesado. Também uma responsabilidade metafóricamente muito importante.

千钧重负 钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

TRADUÇÃO DE 千钧重负

Conheça a tradução de 千钧重负 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 千钧重负 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «千钧重负» em chinês.

• chinês: 千钧重负
• Tradutor português - espanhol: Una aplastante carga
• Tradutor português - inglês: A crushing burden
• Tradutor português - hindi: एक कुचल बोझ
• Tradutor português - arabe: A العبء الثقيل
• Tradutor português - russo: сокрушительный бремя
• Tradutor português - português: Um peso esmagador
• Tradutor português - bengali: একটি বিপর্যয়কর বোঝা
• Tradutor português - francês: Un fardeau écrasant
• Tradutor português - malaio: A beban menghancurkan
• Tradutor português - alemão: Eine erdrückende Last
• Tradutor português - japonês: 過重な重荷
• Tradutor português - coreano: 분쇄 부담
• Tradutor português - javanês: A beban crushing
• Tradutor português - vietnamita: Một gánh nặng nghiền
• Tradutor português - tâmil: ஒரு நசுக்கிய சுமையை
• Tradutor português - marata: एक निर्णायक ओझे
• Tradutor português - turco: Bir kırma yükü
• Tradutor português - italiano: Un peso schiacciante
• Tradutor português - polonês: miażdżący ciężar
• Tradutor português - ucraniano: нищівний тягар
• Tradutor português - romeno: O povară zdrobitoare
• Tradutor português - grego: Ένα συντριπτικό βάρος
• Tradutor português - africâner: ´n verpletterende las
• Tradutor português - sueco: En förkrossande börda
• Tradutor português - norueguês: En knusende byrde

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «千钧重负»

Descubra o uso de 千钧重负 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 千钧重负 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

军事成语 - 第 49 页

又如:明李开先《林冲宝剑记》八: "你我十载边关,千辛万苦。都是这几个奸党拨置,把汗马功劳,都做了一场春梦。, ,【释义】千、万:极言其多。千辛万苦,形容各种各样的艰难困苦。千钧重负【语源】《汉书,枚乘传》: "夫以一缕之任,系千钧之重... ...虽甚愚之人,犹知 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

聆听天堂 - 第 166 页

... 他俩天真无邪的表情姿态,令大人们一片赞叹,从而转移了所有盯着我的目光,连老薛和我母亲也像忘掉了我,又随其他人瓢悠转圈去了,这使我如释千钧重负,趁此机会,我越过这片完全不属于我的舞曲音乐声,匆忙灌留出舞厅,跑到老薛的“伏尔加”轿车旁边 ...

薛晓康, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华成语词典 - 第 440 页

(梁书,陈庆之传〉: "先是洛阳童谣曰: '名师大将典自牢,千兵万马 8 白抱。' "〔或〕千兵万马 0 海觏卷 ... 【千钧重负】( ? ! * ! 100 ^6^9 ?0 钧:古代重量单位,一钧为三十斤。比喻沉重的负担。也比喻非常重大的责任。 8 "长征"火箭发射成功了!发射基地的所有工作 ...

中华书局. 编辑部, 2000

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 33 页

1945 年毛泽东在《论联合政府》中用了这一成语: "一九三四年至一九三六年,长江南北各地的红军主力,在我们党中央领导之下,经历了千辛万苦,移到了西北,并和西北红军汇合在一起。" (《毛泽东逸集》第三卷第 1036 页)〔千钧重负〕钧:古代的重量单位,合三 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

毛泽东百科全书 - 第 2 卷 - 第 1309 页

《商君书,错法》, "乌获举千钧之重,而不能以多力易人, "毛泽东《评赫尔利政策的危险) : "可以确定地说的,就是赞助中国反人民势力和以如此广大的中国人民为敌的这个赫尔利式的政策,如果继续不变的话,寒就将给美国政府和美国人民以千钧重负和无穷 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 1993

汉语辞海: M-R - 第 1665 页

【千分表】 91 ^ 11 ^ 113160 国一种精度很高的由表针、表盘等组成的量具,利用杠杆原理进行工作. ... 【千钧一发】 0 ^ 0 ) 00 ~ ^ 6 《汉书'枚乘传》: "夫以一缕之任系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊.虽甚愚之人犹 ... 【千钧重负】 9 叫 00 2 ^ 6 ^ ( 0 沉重的 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

中国数文化 - 第 178 页

吴慧颖. 到二十世纪八十年代后期改用公制前,千年以上的长时期中都是十六两一斤。从《孟子,梁惠王》中还可看到镒,据说二十两或二十四两为一镒,它在秦代又曾用作铜钱(下币)单位。这些单位在词库中留下了"千钧一发" . "千钧重负"、"雷霆万钧之力"、" ...

吴慧颖, 1995

分类双序成语词典 - 第 642 页

II 2(17 5^1 ^0 2(1 ^ ^ 270 千虑一得^100 10 /丁 33 102 千虑一失&加 10 /1 5 卜丁 102 千难万难^:0^1 060 \^00 469 千难 7 了 ... 14 千军万马 395 千钧一发 467 千钧重负 524 千里鹅毛 0160 II 6 0166 435 千里送鹅毛 11 50119 6 435 千里迢迢 1^100 ...

史有为, ‎李云江, 1990

孝心打开幸福门:

朋友,朋友,重在诚信,朋友之托,重若千钧,生与死都不能偏逾半分。郭正,你要真还是我的朋友,你就一定 ... 送走了潘振华,余忠笃像完成了一项重大使命似的,卸下了心上的重负,长长地舒了一口气。半年后的一天,余忠笃收车回到了家里,听到了轻轻的敲门声 ...

张道余, 2015

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 415 页

因为直接向下是最危险的,这千万年的风蚀岩承受着巨大的压力,早已不堪重负,说不定头顶的“石眼”什么时候就会砸下来,被拍 ... 形势万分危急,突然水下潜流的压力猛然增大,那颗卡在蜂巢中间的千钧石眼,终于落了下来,扑向 Shirley杨和阿香的那头“斑纹 ...

天下霸唱, 2007

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «千钧重负»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 千钧重负 no contexto das seguintes notícias.

守责有爱的女强人---刘秋珍

班主任、年级长、教学副校长，身兼数职，她始终责无旁贷；管理，教学，课改攻坚，面对多重责任，她依旧勇敢担当；教师的责任，让她直面千钧重负；教育的使命，让她 ... «郑州教育信息网, set 15»

钱大钧上将民国日记发布揭中共历史造假

【大纪元2015年09月11日讯】（大纪元记者袁玫圣盖博市报导）钱世泽先生将他父亲钱大钧将军47年间所写的42本日记整理出书，5日举行“千钧重负：钱大钧将军民国 ... «大纪元, set 15»

郑州市第三届师德巡回演讲首场报告

面对命运接踵而至的磨难，刘云霞选择坚强面对，面对生活纷至沓来的重负，她 ... 的责任，让她直面千钧重负；教育的使命，让她选择坚持不懈；修身立德，为人师表。 «郑州教育信息网, set 15»

与李星学院士在一起的日子

上世纪50年代初，地质勘探队伍的形势，千钧重负，有将兵少，地质院校毕业生寥寥无几，难以支撑地质工作的全面开展。华北地质局党组断然决定：压缩机关人员编制， ... «科学时报, mar 15»

张森根：忆李慎之先生对中国拉丁美洲研究事业的关注

正当我望而却步时，不料慎之先生慧眼独具，知者乐水，“知其不可为而为之”，在《剑桥拉丁美洲史》中文版的催生报告上添上了他千钧重负的一笔。 事后慎之先生对我 ... «《财经网》, abr 13»

谌龙拒绝被叫“小林丹” 刻度尺李宗伟寻找新坐标

作为中国队的一员是幸运的，你的世界冠军梦想有了扎实的基础；但同时，你也很难品味到千钧重负系于一身的惊险和刺激。林丹一句“我同样是年轻运动员，我也需要 ... «新浪网, jan 13»

谌龙：李宗伟是一把尺子我寻找自己的坐标

作为中国队的一员是幸运的，你的世界冠军梦想有了扎实的基础；但同时，你也很难品味到千钧重负系于一身的惊险和刺激。林丹一句“我同样是年轻运动员，我也需要 ... «腾讯网, jan 13»

柳传志：企业强身健体才能应对世界的不确定性

联想控股董事长兼总裁柳传志：世界本身充满了不确定性，本世纪已经刚过十年，已经看出来后面这个世界将是千钧重负。人为的，社会的因素，自然界的因素，都会使 ... «搜狐, nov 10»