Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "寡情薄意" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 寡情薄意 EM CHINÊS

guǎqíngbáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 寡情薄意 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «寡情薄意» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 寡情薄意 no dicionário chinês

Existe uma falta de carinho. 寡情薄意 缺少情意。

Clique para ver a definição original de «寡情薄意» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 寡情薄意

寡情
人之疾

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 寡情薄意

便
八项注
半心半
安心乐
安心落
扁舟
笔锭如

Sinônimos e antônimos de 寡情薄意 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «寡情薄意»

Tradutor on-line com a tradução de 寡情薄意 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 寡情薄意

Conheça a tradução de 寡情薄意 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 寡情薄意 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «寡情薄意» em chinês.

chinês

寡情薄意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Más malo fina italiana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meaner thin Italian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Meaner पतली इतालवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكثر شراسة رقيقة الإيطالية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Злее тонкий итальянский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Meaner italiano fina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Meaner পাতলা ইতালীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Meaner fine italienne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mementingkan diri nipis Itali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeiner dünnen Italienisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意地薄いイタリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열한 얇은 이탈리아어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Meaner lancip Italia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Meaner mỏng Ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பமான மெல்லிய இத்தாலிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Meaner पातळ इटालियन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Meaner ince İtalyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Più cattivo sottile italiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Meaner cienkie włoski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Зліше тонкий італійський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Meaner subțire italiană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τιποτένια λεπτή ιταλική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Meaner dun Italiaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Elakare tunn Italienska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Slemmere tynn italiensk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 寡情薄意

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «寡情薄意»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «寡情薄意» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 寡情薄意

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «寡情薄意»

Descubra o uso de 寡情薄意 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 寡情薄意 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
水浒词典 - 第 161 页
[例]吴学究道: "我等小生不才,非为草木,岂不见头领错爱之心,顾眄之意,感恩不浅。" 19.279 【顾盼】 9 叩—顾眄。[例]林冲道: "若得如此顾盼,最好, ... [例]不是我寡情薄意,其实只有这个老父记挂。 35 , 552 〃若是小道半 1653 【挂搭】 9 ^ &和尚( 州话,把勾搭 ...
胡竹安, 1989
2
水浒传(青少版):
不是我寡情薄意,兄弟们先自上山去罢。”燕顺说:“俗语说,蛇无头不行。若仁兄走了,梁山泊如何肯收留我们?”宋江说:“我写封信在这里,你上山去交给晁天王,他便明白的了。”写好信后,宋江便上马火速回家去了,燕顺、石勇拦也拦不住。且说燕顺、石勇在酒店 ...
施耐庵, 2013
3
捐款:
... 喊我妈吗?” “能,一定能。”老爸肯定地拍拍女人肩,满足地长叹,“恋爱真美,我还没尝过恋爱滋味呢。”女人瞥了老爸一眼,幸福地笑笑。吴波火了,敢情老爸从没爱过自己妈妈啊,到现在还没尝过恋爱,他把妈妈当了什么?说不定,妈妈早死,都是老爸寡情薄意不.
余显斌, 2015
4
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
自把頭去壁上磕撞,大哭起來。燕順、石勇抱住。宋江哭得昏迷,半晌方才甦醒。燕順、石勇兩個勸道:「哥哥且省煩惱。」宋江便分付燕順道:「不是我寡情薄意,其實只有這個老父記掛。今已歿了,只得星夜趕歸去奔喪。教兄弟們自上山則個。」燕順勸道:「哥哥, ...
施耐庵, 2015
5
水浒传 - 第 460 页
公孙胜道:“若是小道半途撇了仁兄,便是寡情薄意。今来仁兄功成名遂,只得曲允。”宋江再四挽留不住,便乃设一筵宴,令众弟兄相别,筵上举杯,众皆叹息,人人洒泪,各以金帛相赆。公孙胜推却不受,众兄弟只顾打拴在包裹。次日,众皆相别。公孙胜穿上麻鞋,背上 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
6
穿越時光的詩畫世界 - 第 57 页
1 2 3 告訴我不要說那就是愛讓深情激動著你我知道你已經察覺在深夜人靜時候的我徘徊在草坪上期待著摸一摸你的心扉觸動我的深情寡情薄意你說那就是標准人生良心與譴責總歸是那麼一回事只要假冒偽善地扮得好形態要像個人你還是你──賊 01 ...
高懷德, 2012
7
星云大师的15堂人生幸福课:
... 有这样或那样的理由:受到极不公正的待遇了会生气,受到他人的侮辱了会生气,亲人间的寡情薄意了,会生气......总之,只要人还活着,还有意识,就免不了生这样或那样的气,即使知道那句“生气是拿别人的错误来惩罚自己”,还是免不了要生气。 【星云心语】 ...
星云心语, 2014
8
救赎,在迷雾中(卷一):
丁东,你太薄意寡情了,今天不是我叫你来,你还不愿意来。”马大姐批评他。“我,怎么不愿来?当初,不是,不是我送进医院的吗?”马大姐一向心直口快,当即打断他的吞吞吐吐:“现在她最需要你。你应该留下来照顾她。” “我,我是男同胞......”一向伶牙俐齿的丁东, ...
李幼谦, 2015
9
文学经典中的众生之相 - 第 96 页
就如上面的引文, "心生,种种魔生;心灭,种种魔灭" ,讲得原本甚合佛意,但再往下讲,就不知不觉悄悄溜出佛门,进到儒门中来了。说到"法轮回转" ... 辞别宋江归隐之时,又有几句言语,讲得十分恳切,他说:若是小道中途撇了仁兄,便是寡情薄意。今来仁兄功成名 ...
史仲文, 2008
10
紅楼夢的語言藝術 - 第 11 页
半日,方抽抽噎噎的说道: '你从此可都改了罢'。, ,粗看这话也是寡情薄意,细嚼则情浓意蜜,炽热无比,是冷中见热,其热百倍。贾宝玉当然是能体会的,所以他马上斩钉截铁地回答她: "你放心。别说这样话。我便为这些人死了,也是情愿的 1 " ,早在贾宝玉正被贾 ...
周中明, 1982

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «寡情薄意»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 寡情薄意 no contexto das seguintes notícias.
1
周立波现任老婆胡洁家世背景如何
虽然他的前妻必然受到更多委屈,可对旧人的寡情薄意并不影响他对新欢的柔情蜜意。 周立波现任老婆胡洁家世背景如何. 怕不够说服力,周立波还举出了实例。 «西安文明网, ago 15»
2
广州男子和平分手后埋伏路边泼女友硫酸
小尚恨透了叶某的寡情薄意,觉得也要让对方痛彻心扉才能咽下这口气。 几日后,小尚想出了泼硫酸的损招。为了完成这个报复,他叫上好友小吴,从厂里弄到浓硫酸后, ... «大洋网, out 14»
3
穿越採訪司馬相如
但從另一方面看,人能如此寡情薄意,確實令人心寒。要問我怎麽看,那我就是看着別人的悲劇,寫好自己的喜劇。其實,人們的眼光都普遍狹窄,周圍的人看我,大多 ... «成報, jun 14»
4
为什么男人们打死不做痴情人?
而世界上的大部分男人都是像汤姆一样,现实,俗世,荒诞,寡情薄意,无耻到没有心,但这不妨碍女人和他们在一起,因为她们需要他,因为她们没有离开的勇气,而 ... «凤凰网, mar 14»
5
为什么天下花心的男人多
许多聪慧的女人思索过这个问题,最后归结与男人都是寡情薄意。 事实真的这样么?可男人对于权力对于金钱却情深意切,一日不可放手,这怎能算寡情薄意呢? «Baidu, fev 14»
6
郭富城仍不着急结婚:我大哥至今都未婚
而郭富城曾用“换鞋论”比喻两人恋情,让很多人觉得郭富城寡情薄意。 近日,郭富城上《青春那些事儿》面对主播朱丹为自己叫屈。郭富城说在香港的环境下,媒体报道 ... «中国新闻网, jun 13»
7
中国当代艺术如禅宗学佛
经过三十年的发展,中国当代艺术已经走进成年时期,受血气的支配已大不如从前,而且沾染不少后天的习气,比如机变、狡诈、阴冷、计较、装腔作势、寡情薄意等等。 «新浪网, nov 12»
8
《守望的天空》全集第8、9集剧情介绍:葡萄误会斯蒂文(图)
葡萄的婆婆指责葡萄父亲的寡情薄意,是不称职的父亲。葡父告诉葡萄婆婆,自己是有难处的,可是葡萄婆婆告诉她自己可以为儿女去死,而你的难处难道比死还为难吗 ... «中国娱乐网, mar 12»
9
[文化批评]《集结号》,国产大片的自我救赎?
寡情薄意的逐利世界,在信任危机重重的社会氛围,“情意” 这个词成为日常美学的最高尺度…… 当《集结号》用煽情的手法,呈现老兵那坚硬的外表包括那些冰冷的 ... «人民日报, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 寡情薄意 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/gua-qing-bao-yi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em